"Ken il guerriero - Le origini del mito"
1^ SERIE: "Ken il guerriero - Le origini del mito"
TITOLO ITALIANO: "Ken il guerriero - Le origini del mito"
TITOLO ORIGINALE: "Souten no Ken"
PRODUZIONE: Studio A.P.P.P./TV Asahi, 2006
TRASMESSO IN ITALIA: Man-Ga, dal 19 ottobre 2010
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 22 minuti
REGIA: Yoshihiro Yamaguchi
MUSICHE: Marco D'Ambrosio
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Bara ga Saku Bara ga Chiru", interpretata da Rina Aiuchi - Finale: "Kokoro no Rhytm Tobichiru Butterfly", interpretata da doa, e "Kissing til I die", interpretatada Jun Manaka).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KENSHIRO KASUMI |
Kouichi Yamadera |
MASSIMILIANO PLINIO |
|
KULON JI |
Masuo Amada |
PIERLUIGI ASTORE |
|
LI YONG JAN |
Umeji Sasaki |
GAETANO LIZZIO |
|
HUANG XI FEI |
Yousuke Akimoto |
ENRICO CHIRICO |
|
AYA KITAOJI |
Aya Hisakawa |
ILARIA GIORGINO |
|
YUKIYO OHARA |
Kyooko Hamura |
GIOVANNA MARTINUZZI |
|
YU LING PAN |
Aya Hisakawa |
ELENA LIBERATI |
|
PUYI AISIN GIORO |
Hiroshi Yanaka |
ANDREA LAVAGNINO |
|
TAKESHI KITAOJI |
Katsuhiko Sasaki |
ANTONIO BONANOTTE |
|
VOCE NARRANTE |
Masaru Ikeda |
PIERLUIGI ASTORE |
- EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2010)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D. CINE DUBBING INT. srl
- TRADUZIONE: Irene Cantoni
- DIALOGHI ITALIANI: Ludovica Donati
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Vittorio Stagni
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Lucia Scalera
- FONICO DI DOPPIAGGIO: Marco Zara
- FONICO DI MIX: Massimo Parretti
POST-PRODUZIONE VIDEO: Giovanni Petronaci
SUPERVISIONE MUSICHE: Marco D'Ambrosio, Terri D'Ambrosio
2^ SERIE: "Ken il guerriero - Le origini del mito Re:Genesis"
TITOLO ITALIANO: "Ken il guerriero - Le origini del mito Re:Genesis"
TITOLO ORIGINALE: "Sōten no Ken: Re:Genesis"
PRODUZIONE: Polygon Pictures, 2018
TRASMESSO IN ITALIA: Man-Ga, dal 23 settembre 2019
NUMERO EPISODI: 24
DURATA EPISODIO: 22 minuti
REGIA: Yoshihiro Yamaguchi
MUSICHE: Marco D'Ambrosio
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Bara ga Saku Bara ga Chiru", interpretata da Rina Aiuchi - Finale: "Kokoro no Rhytm Tobichiru Butterfly", interpretata da doa, e "Kissing til I die", interpretatada Jun Manaka).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KENSHIRO KASUMI |
Kouichi Yamadera |
MASSIMILIANO PLINIO |
|
YE' |
Nobuyuki Hiyama |
GAETANO LIZZIO |
|
ZIYING |
Akeno Watanabe |
MIRKO CANNELLA |
|
LUPO BIANCO |
Urara Takano |
ALESSANDRA CHIARI |
|
COL. CHARLES DE GUISE |
Ryōtarō Okiayu |
GABRIELE TRENTALANCE |
|
SHUKEN |
Takuya Satō |
GIANFRANCO MIRANDA |
|
YASAKA |
Setsuji Sato |
MARIO CORDOVA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
VOCI NARRANTI |
Tomohisa Asō |
STEFANO MONDINI |
|
PAN GUANG-LIN |
Atsuki tani |
RICCARDO ROSSI |
|
RAMON KASUMI |
Junya Enoki |
GABRIELE PATRIARCA |
|
ERIKA ARENDT |
Sumire Uesaka |
CHIARA FABIANO |
|
FEI-YAN LIU |
Takehito Koyasu |
MASSIMILIANO VIRGILII |
|
YAMA |
|
CHIARA GIONCARDI |
|
TAKESHI KITAOJI |
Katsumi Chou |
LUIGI LA MONICA |
|
MADRE DI ERIKA |
Sayaka Ōhara |
FEDERICA MARTINELLI |
|
CAPITANO GIAPPONESE |
|
ANDREA LOPEZ |
|
CAPITANO TEDESCO |
Masafumi Kobatake |
LUCA GHILLINO |
|
FEIHE LIU |
|
SELENA BELLUSSI |
|
HEMA CHAO |
|
EMIDIO LAVELLA |
|
YUECHUAN |
|
NICOLA BRAILE |
|
SHAMIR |
Mitsuaki Kanuka |
EDOARDO SIRAVO |
|
SIMEON NAGID |
|
LORIS LODDI |
|
HIMUKA |
|
STEFANO ALESSANDRONI |
|
GENESIS GIALLO |
Masafumi Kobatake |
GIORGIO BASSANELLI BISBAL |
|
GENESIS ROSSO |
Shinnosuke Ogami |
ANTONIO SANNA |
|
GENESIS VERDE |
Hiroshi Shimozaki |
GIANNI GIULIANO |
|
GENESIS BLU |
|
PIETRO BIONDI |
|
COL. VAN KOHLN |
|
FRANCO MANNELLA |
|
TESSHIN |
|
CLAUDIO DE DAVIDE |
|
ROBERT ARENDT |
|
RAFFAELE PALMIERI |
|
KEN ragazzo |
|
LORENZO DE ANGELIS |
|
HIMUKA ragazzo |
|
MASSIMO TRIGGIANI |
|
SIMEON ragazzo |
|
STEFANO BROCCOLETTI |
|
MARINE |
|
SELVAGGIA QUATTRINI |
|
SAGA |
|
ALESSANDRO ROSSI |
- VOCI AGGIUNTE: Gerry Gherardi, Paolo Corridore, Giulio Pierotti, Angelo Sorino, Alessio Cerchi, Michele Botrugno, Gianluca Cortesi, Daniele Blandino, Ivan Anoè, Riccardo Ricobello, Federico Talocci, Riccardo Scarafoni, Alessandro Messina, Massimo Aresu, Silvia Barone, Sara Vigliano, Elena Rossetto, Ginevra Sgamuffa, Sara Imbriani, Maria Grazia Cerullo, Paola Moscelli, Daniela Amato
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDR
- DIALOGHI ITALIANI: Giorgio Bassanelli Bisbal, Paolo Siervo
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Giorgio Bassanelli Bisbal
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Federico Stucovitz
- FONICI DI DOPPIAGGIO: Giovanni Porretta, Gian Maria Dinallo
- SINCRONIZZAZIONE: Paolo Brunori, Elisa Morandi
- FONICO DI MIX: Christian Polini
SUPERVISIONE MIX: Giorgio Bassanelli Bisbal
CONSULENZA: 199X Hokuto No Ken (Tommaso Iezzi), Hokuto Kaiseitsushuu (Enrico Croce)
NOTE
La serie animata, basata sul manga degli autori Buronson e Tetsuo Hara, è un prequel del più famoso "Ken il guerriero".
|
|
Realizzazione 2011/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!