"Isekai Farming - Vita contadina in un altro mondo"

• TITOLO ITALIANO: "Isekai Farming - Vita contadina in un altro mondo"

• TITOLO ORIGINALE: "Isekai Nonbiri Noka"

• PRODUZIONE: Kinosuke Naito/Farming Life in Another World Production Committee, 2023

• TRASMESSO IN GIAPPONE: AT-X, TV Tokyo, BS TV Tokyo, dal 6 gennaio al 24 marzo 2023

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
  - versione sottotitolata: Anime Generation (Prime Video), dal 6 gennaio al 24 marzo 2023
  - versione doppiata: Anime Generation (Prime Video), dal 6 novembre 2024

• NUMERO EPISODI: 12

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Ryoichi Kuraya

• SCENEGGIATURA: Toko Machida

• CHARACTER DESIGN: Yasumo (originale), Yoshiko Saito

• DIREZIONE ARTISTICA: Hirofumi Sakagami, Yumi Okayama

• MUSICHE: Yasuharu Takanashi, Johannes Nilsson

• SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Flower Ring", eseguita da Shino Shimoji e Aya Suzaki, doppiatrici originali di Lou Lulucy e Tia - Finale: "Feel the winds", eseguita da Yui Hizuki).

• EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2024)

• PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo

• COORDINAMENTO EDITORIALE: Orlando Leone

• DOPPIAGGIO ITALIANO E SONORIZZAZIONE: X-TRIM SOLUTION srl – Milano

• TRADUZIONE: Ruben Baita

• DIALOGHI ITALIANI: Simone Lupinacci

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Paolo De Santis

• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Cristina Minoja

• FONICO DI DOPPIAGGIO: Michele Cantù

• FONICO DI MIX: Giacomo Zambelloni

• COORDINAMENTO TECNICO: Francesco Donadel Campbell, Massimiliano Cozzi

• POST-PRODUZIONE: Alessandro Formaggio, Mirko Spanò

NOTE

• La serie animata giapponese, tratta dalla light novel "Isekai Nonbiri Noka" di Kinosuke Naito (pubblicata prima sul sito web "Shosetsuka ni naro" e poi dall’etichetta Enterbrain sotto forma di romanzo) e dall’omonimo manga illustrato da Yasuyuki Tsurugi (pubblicato sulla rivista "Monthly Dragon Age" della Fujimi Shobo), è animata dallo studio ZERO-G ("Science Fell in Love, so I Tried to Prove It") ed è diretta da Ryoichi Kuraya.
• Hiraku Machio muore dopo aver trascorso la vita in un letto d’ospedale, ma il dio che governa l’universo gli offre una seconda occasione per scusarsi dell’esistenza crudele che ha vissuto fino a quel momento. Così Hiraku decide che vorrebbe sperimentare una vita contadina e si risveglia ringiovanito in un altro mondo col potere di evocare qualsiasi attrezzo agricolo e usarlo senza mai stancarsi.

Torna alla home page di Zona Animazione