"Isekai Farming - Vita contadina in un altro mondo"
TITOLO ITALIANO: "Isekai Farming - Vita contadina in un altro mondo"
TITOLO ORIGINALE: "Isekai Nonbiri Noka"
PRODUZIONE: Kinosuke Naito/Farming Life in Another World Production Committee, 2023
TRASMESSO IN GIAPPONE: AT-X, TV Tokyo, BS TV Tokyo, dal 6 gennaio al 24 marzo 2023
TRASMESSO IN
ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata:
Anime Generation (Prime Video), dal 6
gennaio al 24 marzo 2023
- versione doppiata: Anime Generation
(Prime Video), dal 6 novembre 2024
NUMERO EPISODI: 12
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Ryoichi Kuraya
SCENEGGIATURA: Toko Machida
CHARACTER DESIGN: Yasumo (originale), Yoshiko Saito
DIREZIONE ARTISTICA: Hirofumi Sakagami, Yumi Okayama
MUSICHE: Yasuharu Takanashi, Johannes Nilsson
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Flower Ring", eseguita da Shino Shimoji e Aya Suzaki, doppiatrici originali di Lou Lulucy e Tia - Finale: "Feel the winds", eseguita da Yui Hizuki).
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
HIRAKU MACHIO |
Atsushi Abe |
JACOPO CALATRONI |
LOU LULUCY |
Shino Shimoji |
MARTINA TAMBURELLO |
TIA |
Aya Suzaki |
GEA RIVA |
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
LEAH |
Lynn |
CHIARA FRANCESE |
ANN |
Yukiyo Fujii |
|
SENA |
Machico |
|
FLORA |
Miyu Tomita |
|
LASTISMUN |
Natsumi Hioka |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
DIO DELL'UNIVERSO (ep.1-2, 6) |
Sho Hayami |
PATRIZIO PRATA |
PROPRIETARIO DELLA LOCANDA (ep.1-2) |
Shinya Takahashi |
MATTEO BRUSAMONTI |
LECOTT (ep.3-8, 10-12) |
Yuka Hiiragi |
ALICE DOYLE |
LILY (ep.3-8, 10-12) |
Hana Shimano |
ARIANNA MALAGOLI |
LEETA (ep.3-7, 10-12) |
Natsuko Abe |
GIULIA LO CHIATTO |
EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2024)
PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo
COORDINAMENTO EDITORIALE: Orlando Leone
DOPPIAGGIO ITALIANO E SONORIZZAZIONE: X-TRIM SOLUTION srl – Milano
TRADUZIONE: Ruben Baita
DIALOGHI ITALIANI: Simone Lupinacci
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Paolo De Santis
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Cristina Minoja
FONICO DI DOPPIAGGIO: Michele Cantù
FONICO DI MIX: Giacomo Zambelloni
COORDINAMENTO TECNICO: Francesco Donadel Campbell, Massimiliano Cozzi
POST-PRODUZIONE: Alessandro Formaggio, Mirko Spanò
NOTE
|
Realizzazione 2024 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!