"Il trenino Thomas e i suoi amici"
TITOLO ITALIANO: "Il trenino Thomas e i suoi amici"
TITOLO ORIGINALE: "Thomas and Friends"
PRODUZIONE: Britt Allcroft Company/ Clearwater Features, 1984/90; Britt Allcroft Company, 1990/2003; Hit Entertainment, 2003/..
TRASMESSO IN ITALIA: Disney Channel, dal settembre 2004; Playhouse Disney; JimJam, dal giugno 2008 (con il titolo "Thomas and Friends"); Italia 1, dal 10 maggio 2010 (con il titolo "Thomas and Friends"); Cartoonito (repliche, dal 22 agosto 2011)
NUMERO EPISODI: 321+
DURATA EPISODIO: 4,5 minuti (s.1-7) / 7 minuti (s.8-12) / 9 minuti (s.13)
REGIA: Michael Goguen
SIGLA: originale.
Edizione canali Disney
STAGIONI 1-5
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | Ringo Starr
(1984-86) Michael Angelis (1991-..) |
ANGELO MAGGI |
STAGIONI 6-7
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | Michael Angelis (1991-..) | GIORGIO BONINO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Mary Pellegatta
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Ariella Portolan
Edizione JimJam e Italia 1 ("Thomas
and Friends")
STAGIONE 13
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | Michael Angelis | GIORGIO LOCURATOLO |
| THOMAS | Martin Sherman | MARCO VIVIO |
| CONTROLL | Kerry Shale | ENZO AVOLIO |
| ROSIE | Jules de Jongh | MICAELA INCITTI |
| EMILY | Jules de Jongh | CHIARA GIONCARDI |
| JAMES | Kerry Shale | SIMONE CRISARI |
| HENRY | Kerry Shale | AMBROGIO COLOMBO |
| PERCY | William Hope | MATTIA NISSOLINO |
| DIESEL | TEO BELLIA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: E.T.S. European Television Service
- DIALOGHI ITALIANI: Rosalba Castaldo
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Saverio Indrio
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Eva Cavaciocchi
|
|
Realizzazione 2005/17 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/17
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!