AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Il club della magia!"

"Il club della magia!"

La protagonista

TITOLO ITALIANO: "Il club della magia!"
TITOLO ORIGINALE: "Mahou Tsukai Tai"
PRODUZIONE: Triangle Staff/Bandai Visual, 1995
PUBBLICATO SU VHS Dynamic Italia
NUMERO EPISODI: 6
DURATA EPISODIO: 25 minuti
SCENEGGIATURA: Akinori Endo, Jun'ichi Sato
MUSICHE: Michiru Oshima
SIGLA: originale giapponese (Iniziale: "Senobi wo shite follow you", cantata dalle Maho Tsukatai! - Finale: "Mata ashita", cantata da Masami).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SAE SAWANOGUCHI	Hiroko Konishi	FEDERICA DE BORTOLI
NANAKA NAKATOMI	Mayumi Iizuka	ALIDA MILANA
AKANE AIKAWA	Junko Iwao	DOMITILLA D'AMICO
TAKEO TAKAKURA	Masaya Onosaka	MASSIMILIANO ALTO
AYANOJIO ABURATSUBO	Takehito Koyasu	ORESTE BALDINI
YOSHITO YOSHIMOTO	Tomohiro Nishimura	CORRADO CONFORTI
MINORU MINOWA		PAOLO BUGLIONI
KATSUHITO KUBO		DANILO DE GIROLAMO
RINBUN / KOJIN		DANIELE RAFFAELI
MIZUHA MIYAMA		CLAUDIA RAZZI

EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia (2001)
PRODUTTORE ESECUTIVO: Francesco Di Sanzo
DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO
TRADUZIONE: Cristian Posocco
DIALOGHI ITALIANI: Valerio Manenti
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Cinzia De Carolis
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Riccardo Rinaldi
FONICO DI DOPPIAGGIO: Stefano Sala
SINCRONIZZAZIONE: Paolo Brunori
MIX IN DOLBY SURROUND: Andrea Pochini
SUPERVISIONE AL MIX: Valerio Manenti
COORDINAMENTO TECNICO: Stefano Lirolli (ep. 1-2), Massimo Costantini (ep.1-2), Daniela Nardini (ep. 3-6)
COORDINAMENTO EDIZIONE: Fiammetta Torti (ep.1-2), Elisabetta Adiutori (ep.1-2), Daniela Nardini (ep. 3), Sandro Cosenza (ep.4-6)
POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V. - Milano

Realizzazione 2003/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI