"Hunter X Hunter" (1999)
TITOLO ITALIANO: "Hunter X Hunter"
TITOLO ORIGINALE: "Hunter X Hunter"
PRODUZIONE: Shueisha/Nippon Animation/Fuji TV, 1999/2001
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 23 gennaio 2007; Hiro (repliche, dal 12 gennaio 2009); Italia 2 (repliche, dal 5 aprile 2013)
NUMERO EPISODI: 62
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Kazuhiro Furuhashi
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
GON FREECS |
Junko Takeuchi |
ALESSIO DE FILIPPIS |
|
KILLUA ZAOLDYECK |
Kanako Mitsuhashi |
LEONARDO GRAZIANO |
|
KURAPIKA |
Yuki Kaida |
DAVIDE PERINO |
|
LEORIO |
Hozumi Goda |
MASSIMO DE AMBROSIS |
|
HISOKA |
Hiroki Takahashi |
ROBERTO CHEVALIER |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
ZIA MITO |
Akiko Kimura |
CRISTIANA LIONELLO |
|
MADRE DI MITO |
Keiko Mizutani |
ALINA
MORADEI
(1^ voce) |
|
KAITO |
Yuuji Kishi |
SANDRO ACERBO |
|
HUNTER |
|
FRANCESCO PANNOFINO
(1^ v.) |
|
PROMOTER |
|
FABRIZIO VIDALE |
|
COLLEZIONISTA DI ANIMALI |
|
WERNER DI DONATO |
|
GUIDA |
|
ALESSIA LIONELLO |
|
CAPITANO |
Kazuhiko Nishimatsu |
CARLO BACCARINI |
|
KATTSUO |
Norihisa Mori |
EMILIANO COLTORTI |
|
ANZIANA DEL QUIZ |
Rena Yukie |
SOLVEJG D’ASSUNTA |
|
MASCHERE DEL QUIZ |
|
GAIA
BOLOGNESI |
|
MASH |
Yoshiaki Matsumoto |
ALBERTO CANEVA |
|
AUTISTA DELL’AUTOBUS |
|
DAVIDE MARZI |
|
KIRIKO |
Eiji Takemoto |
SIMONE MORI |
|
FIGLIO DEL KIRKO |
Yoshikazu Nagano |
LUCA LIONELLO |
|
FIGLIA DEL KIRIKO |
Etsuko Tokunaga |
LAURA LENGHI |
|
TONPA |
Kohei Kowada |
SERGIO DI GIULIO |
|
NICOLE |
Daisuke Ishikawa |
MARZIO MARGINE |
|
HANZO |
Yoshiaki Matsumoto |
CORRADO CONFORTI |
|
SATOTSU |
Hitoshi Bifu |
ORESTE LIONELLO |
|
IMOLI |
Kenji Nakano |
MICHELE D’ANCA |
|
UMOLI |
Eiji Takemoto |
NICOLA MARCUCCI |
|
AMOLI |
Norihisa Mori |
ALBERTO CANEVA |
|
PIETRO |
Yuuji Kishi |
LORIS LODDI |
|
SCIMMIA DI NUMERE |
|
GINO MANFREDI |
|
POKKLE |
Yukiko Tamaki |
ALESSANDRO VANNI |
|
MENCHI |
Akari Hibino |
ILARIA STAGNI |
|
BUHARA |
Keiji Takahashi |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
TODOU |
Yoshikazu Nagano |
GIANLUCA TUSCO |
|
YASAN |
|
GINO MANFREDI |
|
MAMEN |
Kohei Kowada |
LUCA
LIONELLO
(1^ voce) |
|
NETERO |
Bunmei Tobayama |
PASQUALE ANSELMO |
|
ANITA |
Umi Tenjin |
DOMITILLA D’AMICO |
|
RIPPO |
Yoshihiko Akaida |
CLAUDIO CAPONE |
|
ESAMINANDO SCALATORE |
Yoshihiro Togashi |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
CARCERATI |
|
GIORGIO LOCURATOLO |
|
BENDOT |
Hiroomi Sugino |
ROBERTO STOCCHI |
|
SEDOKAN |
Akifumi Endo |
LORIS LODDI |
|
MAJITANI |
Hidenobu Kiuchi |
BRUNO CONTI |
|
LERUTO |
Nobuko Kotani |
FRANCA D’AMATO |
|
JONES |
Tsuyoshi Koyama |
FRANCESCO PRANDO |
|
ESAMINANDO VENDICATORE (TOGARI) |
Takeshi Maeda |
CHRISTIAN IANSANTE |
|
JINER |
Kenji Tachibana |
ORESTE RIZZINI |
|
BARNER |
Keiko Mizutani |
VANNA BUSONI |
|
GHERETA |
Takashi Matsuyama |
GIANLUCA TUSCO |
|
PONZU |
Umi Tenjin |
ALESSIA LIONELLO |
|
BODORO |
Eiji Takemoto |
RORI
MANFREDI
(1^ voce) |
|
GOZU |
Yuuji Kishi |
NICOLA MARCUCCI |
|
KYU |
Yoshikazu Nagano |
LUIGI FERRARO |
|
SOMY |
Hiroyuki Michiwaki |
RORI
MANFREDI
(1^ voce) |
|
KAMURI |
Eiji Takemoto |
GIANLUCA TUSCO |
|
SUPER |
Kaori Iida |
CRISTIANA LIONELLO |
|
KARA |
Akiko Kikuchi |
CLAUDIA BALBONI
(1^ voce) |
|
YELLUMI ZAOLDYECK |
Urara Takano |
CLAUDIA BALBONI (1^ voce)FRANCESCO BULCKAEN (2^ v.) |
|
AGON |
Shingo Tanabe |
STEFANO CRESCENTINI |
|
BABON |
Eiji Takemoto |
NICOLA MARCUCCI |
|
KENMI |
Masaaki Ishikawa |
PAOLO VIVIO |
|
GIUDICE RUI |
Norihisa Mori |
MASSIMILIANO MANFREDI |
|
GIUDICE MASUTA |
Yoshikazu Nagano |
ENZO AVOLIO |
|
KOKO |
Noriko Namiki |
DOMITILLA D’AMICO |
|
CACCIATORE DI TAGLIE #1 |
|
ALESSANDRO BALLICO |
|
CACCIATORE DI TAGLIE #2 |
|
ANTONIO FULFARO |
|
ZEBURO |
Shoichiro Akaboshi |
VITTORIO CONGIA |
|
GOTO |
Takashi Matsuyama |
DAVIDE
MARZI
(1^ voce) |
|
SEQUANTO |
Takuya Hiramatsu |
MASSIMO BITOSSI |
|
KANARIA |
Reiko Kiuchi |
CINZIA VILLARI |
|
KIKYO ZAOLDYECK |
Rena Yukie |
CLAUDIA BALBONI |
|
MILKY ZAOLDYECK |
Katashi Ishizuka |
SIMONE CRISARI |
|
ZENO ZAOLDYECK |
Tadashi Miyazawa |
VITTORIO CONGIA |
|
KARUTO ZAOLDYECK |
Yuko Maekawa |
FRANCESCA ZAVAGLIA |
|
SILVA ZAOLDYECK |
Kouji Ishii |
GIANLUCA TUSCO |
|
ZUSHI |
Umi Tenjin |
DAVID CHEVALIER |
|
UING |
Masami Kikuchi |
EMILIANO COLTORTI |
|
RECEPTIONIST ARENA CELESTE |
|
MARINA GUADAGNO |
|
PRESENTATRICE ARENA CELESTE |
|
ILARIA STAGNI |
|
ARBITRO ARENA CELESTE |
Takashi Matsuyama |
ALESSANDRO BALLICO |
|
SFIDANTE CORPULENTO |
|
ANTONIO FULFARO |
|
ELEVATOR GIRL |
|
ALESSIA LIONELLO |
|
PRESENTATRICE ARENA CELESTE 2 |
|
CINZIA VILLARI |
|
IMPIEGATA DEL 200° PIANO |
Yuki Kaida |
LAURA COSENZA |
|
GIDO |
Kohei Kowada |
ANTONIO FULFARO |
|
SADASO |
Yoshikazu Nagano |
MARCO BASSETTI |
|
RILUBERTO |
Yoshihiko Akaida |
GIANFRANCO MIRANDA |
|
INTERMEDIARIA SOCIETÀ DALLE MILLE ORECCHIE |
|
FRANCA D’AMATO |
|
CASTRO |
Yuuji Kishi |
DAVIDE MARZI |
|
MACHI |
Noriko Namiki |
DANIELA CAL̉ |
|
YOSHIHIRO TOGASHI |
|
NICOLA
MARCUCCI
(1^ voce) |
|
VENDITORE DI BIGLIETTI |
|
GIANLUCA TUSCO |
|
IZUNABI, Maestro Nen |
Kazuki Yao |
GUIDO DI NACCIO |
|
SENRITSU |
TARAKO |
ANTONELLA BALDINI |
|
CONTROLLORE |
|
FRANCESCO BULCKAEN |
|
CONDUCENTE NAVE |
|
GUIDO SAGLIOCCA |
|
ZIA MITO bambina |
|
ALESSIA LIONELLO |
|
GING bambino |
Urara Takano |
|
|
GING FREECS |
Hiroki Touchi |
ALBERTO BOGNANNI |
|
MAGGIORDOMO |
Kazuhiko Nishimatsu |
SERGIO DI GIULIO |
|
VEEZE |
Shiori Ohta |
CLAUDIA BALBONI |
|
BASHOU |
Hidenobu Kiuchi |
ROBERTO STOCCHI |
|
TOCHINO SHATCHIMONO |
Masaaki Ishikawa |
GIANFRANCO MIRANDA |
|
SUKUWARA |
Norihisa Mori |
DAVIDE MARZI |
|
DARZORNE |
Hiroomi Sugino |
CLAUDIO CAPONE |
|
DOMESTICA |
Mina Shimizu |
ANGELA BRUSA |
|
NEON NOSTRADO |
Yuko Maekawa |
ALESSIA LIONELLO |
|
RAITO NOSTRADO |
Kazuhiko Nishimatsu |
ALESSANDRO BALLICO |
|
NOBUNAGA |
Takashi Matsuyama |
ALBERTO ANGRISANO |
|
FEITAN |
Akari Hibino |
MARINA GUADAGNO |
|
FRANKLIN |
Yoshinobu Kaneko |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
KURORO RUZIRFL (LUCILFUR) |
Yoshikazu Nagano |
MASSIMILIANO MANFREDI |
|
UBŌGIN |
Eiji Takemoto |
ENZO AVOLIO |
|
SHIZUKU |
Atsuko Bungo |
FRANCESCA ZAVAGLIA |
|
IVALENKOV |
Kohei Kowada |
SERGIO DI GIULIO |
|
PICCOLA DEME |
Yuko Maekawa |
|
|
SHARNĀK |
Yasuhiro Takato |
GABRIELE LOPEZ |
|
CECCHINO |
|
CHRISTIAN IANSANTE |
|
INJU (LOMBRICO) |
Hitoshi Bifu |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
INJU (PORCOSPINO) |
Akio Takahashi |
GUIDO DI NACCIO |
|
INJU (CANE SELVATICO) |
Ryo Naitou |
|
|
INJU IRU (SANGUISUGA) |
Keiichiro Hori |
SIMONE MORI |
|
INJU FUKURO (GUFO) |
Jun Suzuki |
CHRISTIAN IANSANTE |
|
INJU 6 |
|
GIANLUCA TUSCO |
|
BANDITORE DRAG QUEEN |
|
CHRISTIAN IANSANTE |
|
COMMERCIANTE D’ANTIQUARIO |
|
FABRIZIO MANFREDI |
|
ZEPAIL |
Jin Yamanoi |
FABIO BOCCANERA |
|
ESPERTO D’ANTIQUARIO |
|
DOMENICO STRATI |
|
PHINX |
Yoshiaki Matsumoto |
GABRIELE TRENTALANCE
(1^ v.) |
|
PAKUNODA |
Yoshiko Iseki |
LAURA BOCCANERA |
|
ZENJI |
Hisashi Izumi |
TONI ORLANDI |
|
KILLER 1 |
|
EDOARDO STOPPACCIARO |
|
KILLER 2 |
|
TONY SANSONE |
|
KILLER 3 |
|
ALESSANDRO RIGOTTI |
|
KILLER 4 |
|
LUCA DAL FABBRO |
|
KILLER 5 |
|
OLIVIERO DINELLI |
|
VIN, responsabile sicurezza |
|
MICHELE D’ANCA |
|
MEDICO |
|
OLIVIERO DINELLI |
|
ANZIANO DEI DIECI |
Tsuyoshi Koyama |
OLIVIERO DINELLI |
|
BANDITORE D’ASTA |
|
SERGIO DI GIULIO |
|
MAFIOSI |
Hidenobu Kiuchi |
MARIO
BOMBARDIERI |
NOTE
a cura di Shi no Tenshi
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
GON FREECS |
Junko Takeuchi |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
KILLUA ZAOLDYECK |
Kanako Mitsuhashi |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
KURAPIKA |
Yuki Kaida |
RENATO NOVARA |
|
LEORIO |
Hozumi Goda |
DIEGO SABRE |
|
HISOKA |
Hiroki Takahashi |
LUCA BOTTALE |
|
KURORO LUCILFUR |
Yoshikazu Nagano |
LORENZO SCATTORIN |
|
NOBUNAGA |
Takashi Matsuyama |
PAOLO SESANA |
|
FRANKLIN |
Yoshinobu Kaneko |
ALESSANDRO ZURLA |
|
PHINX |
Yoshiaki Matsumoto |
MATTEO ZANOTTI |
|
PAKUNODA |
Yoshiko Iseki |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
FEITAN |
Akari Hibino |
GABRIELE MARCHINGIGLIO |
|
MACHI |
Noriko Namiki |
ELISABETTA SPINELLI |
|
SHALNARK |
Yasuhiro Takato |
DAVIDE ALBANO |
|
SENRITSU |
TARAKO |
DANIA CERICOLA |
|
SHIZUKU |
Atsuko Bungo |
IRENE SCALZO |
|
KORTOPI |
Umi Tenjin |
MONICA BONETTO |
|
SUKUWARA |
Norihisa Mori |
ALBERTO SETTE |
|
MILKY ZAOLDYECK |
Katashi Ishizuka |
ALESSANDRO ZURLA |
|
UBŌGIN |
Eiji Takemoto |
ALESSANDRO ZURLA |
|
BASHOU |
Hidenobu Kiuchi |
MATTEO ZANOTTI |
|
ELIZA |
Mina Shimizu |
|
|
ILLUMI ZAOLDYECK |
Urara Takano |
LOREDANA NICOSIA |
|
ZEPAIL |
Jin Yamanoi |
LUCA BOTTALE |
|
BANDIDTRICE D’ASTA |
|
|
|
BATTERA |
Kimiyoshi Kibe |
MARIO SCARABELLI |
|
TSUGERAH |
Ryuuji Mizuki |
MARCO BALZAROTTI |
|
UING |
Koji Yusa |
PATRIZIO PRATA |
|
POOHAT |
Takaya Miyano |
GIANLUCA IACONO |
|
SILVA ZAOLDYECK |
Kouji Ishii |
DIEGO SABRE |
|
EETA ed ELENA |
Kae Araki |
SERENA CLERICI |
|
GING FREECS |
Hiroki Touchi |
CLAUDIO MONETA |
|
LATARZA |
Masanori Katsuragi |
PATRIZIO PRATA |
|
NICKES |
Kenji Nomura |
CLAUDIO MONETA |
|
GENSURU |
Tsuyoshi Koyama |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
ABENGANET |
Daisuke Hirakawa |
MAURIZIO MERLUZZO |
|
BISCUIT KRUEGER |
Chieko Higuchi |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
MOTALIKE |
Eiji Takemoto |
PAOLO SESANA |
|
KADZUL |
Hiroki Takahashi |
MARCO BENEDETTI |
|
VENDITORE DEL BAZAR |
|
DIEGO SABRE |
|
KOZEFTRO |
Toshinobu Iida |
DIEGO SABRE |
|
JISPER |
Koji Yusa |
LUCA BOTTALE |
|
BINOLT |
Kouki Harasawa |
LORENZO SCATTORIN |
|
RAZOR |
Tohru Furusawa |
PAOLO SESANA |
|
KIRIKO |
Eiji Takemoto |
??
(maschio) |
|
AMOLI |
Katashi Ishizuka |
GIANLUCA IACONO |
|
IMOLI |
Koji Yusa |
PAOLO DE SANTIS |
|
UMOLI |
Eiji Takemoto |
STEFANO ALBERTINI |
|
ESAMINATORE DELLA 288ESIMA EDIZIONE |
|
ALESSANDRO ZURLA |
|
NETERO |
Bunmei Tobayama |
CESARE RASINI |
|
BARA |
Koji Yusa |
ALESSANDRO ZURLA |
|
SAB |
Hiroyuki Yoshino |
MAURIZIO MERLUZZO |
|
NEON NOSTRADO |
Yuko Maekawa |
DEBORA MAGNAGHI |
|
LIGHT NOSTRADO |
Kazuhiko Nishimatsu |
STEFANO ALBERTINI |
|
ASUTA |
Masumi Kageyama |
DEBORA MAGNAGHI |
|
GOREINU |
Kosuke Toryumi |
LORENZO SCATTORIN |
|
BOPOBO |
Kenji Nomura |
|
|
KALTE ZAOLDYECK |
Yuko Maekawa |
DANIA CERICOLA |
|
SOFFIO DELL’ANGELO |
Yuki Kaida |
LOREDANA NICOSIA |
|
LIST |
Hirofumi Nojima |
ALESSANDRO CAPRA |
|
DOON |
Rakkyo Ide |
CLAUDIO MONETA |
- VOCI AGGIUNTE: DAVIDE ALBANO, STEFANO ALBERTINI, MARCO BENEDETTI, LUCA BOTTALE, ALESSANDRO CAPRA, DANIA CERICOLA, CLAUDIO COLOMBO, PAOLO DE SANTIS, GIANLUCA IACONO, DEBORA MAGNAGHI, GABRIELE MARCHINGIGLIO, CLAUDIO MONETA, LOREDANA NICOSIA, PATRIZIO PRATA, CESARE RASINI, CLAUDIO RIDOLFO, DIEGO SABRE, MARIO SCARABELLI, LORENZO SCATTORIN, PAOLO SESANA, ELISABETTA SPINELLI, ALESSANDRO ZURLA
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano (2007)
- DIALOGHI ITALIANI: Luisella Sgammeglia, Paola Zampolli, Marina Attilio, Silvia Bacinelli, Laura Brambilla
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Loredana Nicosia, Graziano Galoforo
- POST-PRODUZIONE AUDIO: Andrea Andriola
- POST-PRODUZIONE VIDEO: Gabriela Marchini
- TRASCRIZIONE: Antonello Elli
|
|
Realizzazione 2003/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!