DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

TOPOLINO,
gestore locale e presentatore

Wayne Allwine

ALESSANDRO QUARTA

PAPERINO,
portiere del locale

Tony Anselmo

LUCA ELIANI

MINNI,
contabile del locale

Russi Taylor

PAOLA VALENTINI

PAPERINA,
receptionist del locale

Tress MacNeille

LAURA LENGHI

PIPPO,
capocameriere

Bill Farmer

ROBERTO PEDICINI

MAX,
posteggiatore (figlio di Pippo)

Jason Marsden

SIMONE CRISARI

QUI, QUO, QUA,
rock-band del locale

Tony Anselmo

LAURA LENGHI

PLUTO,
assistente di palco

Bill Farmer (solo versi)

MARCO DE RISI (solo versi)

PIETRO GAMBADILEGNO,
proprietario del locale

Jim Cummings

MASSIMO CORVO

ORAZIO,
macchinista

Bill Farmer

LUIGI ROSA

CLARABELLA,
giornalista di gossip

Jane Withers

EMANUELA BARONI

MICROFONO MIKE,
annunciatore nello show

Rod Roddy

FRANCESCO PRANDO

VOCE NARRANTE dei Mickey Mouse Works

Corey Burton
John Cleese (corti di Pippo)

CARLO REALI
MICHELE KALAMERA (corti di Pippo)

VOCE FUORI CAMPO episodi della "House of Mouse"

LESLIE LA PENNA

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

BIANCANEVE,
Biancaneve e i sette nani

Carolyn Gardner

ILARIA LATINI

BRONTOLO,
Biancaneve e i sette nani

Corey Burton

BRUNO ALESSANDRO

EOLO,
Biancaneve e i sette nani

Bob Joles

BRUNO ALESSANDRO

GONGOLO,
Biancaneve e i sette nani

Kevin Schon

FABRIZIO MANFREDI

MAGO DELLO SPECCHIO, Biancaneve e i sette nani

Tony Jay

SAVERIO INDRIO

PINOCCHIO,
Pinocchio

Michael Welch

LEONARDO LA PENNA

GEPPETTO,
Pinocchio

Tony Pope

SANDRO PELLEGRINI

FATA AZZURRA,
Pinocchio

Rosalyn Landor

FRANCESCA GUADAGNO

GRILLO PARLANTE,
Pinocchio

Eddie Carroll

PINO FERRARA

TIMOTEO,
Dumbo l'elefantino volante

Corey Burton

DANILO DE GIROLAMO

JIM CORVO,
Dumbo l'elefantino volante

BAMBI,
Bambi

Noah Luke

JACOPO BONANNI

JOSÉ CARIOCA,
I tre caballeros

Rob Paulsen

LUIGI FERRARO

PANCHITO,
I tre caballeros

Carlos Alazraqui

EDOARDO NEVOLA

GIANNI LA BALENA
Musica maestro

Paul Sabella

ROBERTO STEINER 

CENERENTOLA,
Cenerentola

Jennifer Hale

MONICA WARD

FATA SMEMORINA,
Cenerentola

Russi Taylor

ALINA MORADEI

ALICE,
Alice nel paese delle meraviglie

Kathryn Beaumont

MONICA WARD

CAPPELLAIO MATTO,
Alice nel paese delle meraviglie

Corey Burton

ROMANO GHINI

LEPROTTO BISESTILE,
Alice nel paese delle meraviglie

Maurice LaMarche

DANIELE VALENTI

BIANCONIGLIO,
Alice nel paese delle meraviglie

Corey Burton

MINO CAPRIO

SIGNOR SERRATURA,
Alice nel paese delle meraviglie

Corey Burton

SANDRO PELLEGRINI

PINCO PANCO,
Alice nel paese delle meraviglie

Corey Burton

AMBROGIO COLOMBO

PANCO PINCO,
Alice nel paese delle meraviglie

Corey Burton

AMBROGIO COLOMBO

BRUCALIFFO,
Alice nel paese delle meraviglie

Corey Burton

ROBERTO DRAGHETTI

CARTA DA GIOCO,
Alice nel paese delle meraviglie

Corey Burton

LESLIE LA PENNA

PETER PAN,
Le avventure di Peter Pan

Blayne Weaver

ALESSIO DE FILIPPIS

AURORA,
La bella addormentata nel bosco

Jennifer Hale

LAURA LENGHI

FLORA,
La bella addormentata nel bosco

Tress MacNeille

GABRIELLA GENTA

FAUNA,
La bella addormentata nel bosco

Russi Taylor

MELINA MARTELLO

SERENELLA,
La bella addormentata nel bosco

GIO'-GIO' RAPPATONI

PONGO,
La carica dei cento e uno

Michael Bell

FRANCESCO PRANDO

PEGGY,
La carica dei cento e uno

Kath Soucie

FRANCESCA FIORENTINI

MAGO MERLINO,
La spada nella roccia

Hamilton Camp

SANDRO PELLEGRINI

ANACLETO,
La spada nella roccia

Andre Stojka

MARCO BRESCIANI

FLAPS,
Il libro della giungla

Jess Winfield

MINO CAPRIO

BUZZIE,
Il libro della giungla

Jess Harnell

GEROLAMO ALCHIERI

DIZZY,
Il libro della giungla

Jess Harnell

ROMEO,
Gli aristogatti

Steven Curtis Chapman

LESLIE LA PENNA

DUCHESSA,
Gli aristogatti

Russi Taylor

MELINA MARTELLO

WINNIE THE POOH,
Le avventure di Winnie The Pooh

Jim Cummings

MARCO BRESCIANI

PIMPI,
Le avventure di Winnie The Pooh

John Fiedler

FABRIZIO VIDALE

DE CASTOR,
Le avventure di Winnie The Pooh

Michael J. Gough

MASSIMO LODOLO

CHRISTOPHER ROBIN,
Le avventure di Winnie The Pooh

Paul Tiesler 

DAVIDE PERINO

BASIL L'INVESTIGATOPO,
Basil l'investigatopo

Maurice LaMarche

MARCO METE

DODGER,
Oliver & Company

Frank Welker

ARIEL,
La sirenetta

Jodi Benson

PAOLA VALENTINI

CUOCO LOUIS,
La sirenetta

Rene Auberjonois

PAOLO LOMBARDI

SEBASTIAN,
La sirenetta

Samuel E. Wright

RONNY GRANT

SCUTTLE,
La sirenetta

Mauriche LaMarche

MARCO METE

BELLE,
La bella e la bestia

Paige O'Hara

BARBARA DE BORTOLI

BESTIA,
La bella e la bestia

Robby Benson

MASSIMO CORVO

TOCKINS,
La bella e la bestia

David Ogden Stiers

VITTORIO BATTARRA

LUMIERE,
La bella e la bestia

Jerry Orbach

LESLIE LA PENNA

CHICCO,
La bella e la bestia

Nikita Hopkins

LEONARDO LA PENNA

SPOLVERINA,
La bella e la bestia

Kimmi Robertson

MAURICE,
La bella e la bestia

Corey Burton

PAOLO LOMBARDI

ALADDIN,
Aladdin

Scott Weinger

MASSIMILIANO ALTO

GENIO,
Aladdin

Dan Castellaneta

ROBERTO PEDICINI

JASMINE,
Aladdin

Linda Larkin

MANUELA CENCIARELLI

SIMBA,
Il re leone

Cam Clarke

RICCARDO ROSSI

TIMON,
Il re leone

Kevin Schon

ROBERTO PEDICINI

PUMBAA,
Il re leone

Ernie Sabella

ERNESTO BRANCUCCI (con il nome di MIRKO PONTRELLI)

MUFASA,
Il re leone

Keith David

HUGO,
Il gobbo di Notre Dame

Rosalyn Landor

ROBERTO STOCCHI

FILOTTETE,
Hercules

Robert Costanzo

ENNIO COLTORTI

ERCOLE,
Hercules

Tate Donovan

CHRISTIAN IANSANTE

ERCOLE da giovane,
Hercules

Russi Taylor

LEONARDO LA PENNA

MEG,
Hercules

Susan Egan

ZEUS,
Hercules

Corey Burton

VITTORIO DI PRIMA

HERMES,
Hercules

Paul Shaffer

MULAN,
Mulan

Ming-Na

LAURA LENGHI

MUSHU,
Mulan

Mark Mosely

TONINO ACCOLLA

CRI-CRI,
Mulan

Frank Welker

--- (versi originali)

TANTOR,
Tarzan

Jim Cummings

ROBERTO STOCCHI

KUZCO,
Le follie dell'imperatore

JP Manoux

MASSIMILIANO ALTO

SIGNORA PACKARD,
Atlantis l'impero perduto

Florence Stanley

PERSONAGGI CATTIVI **

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

VECCHIA MENDICANTE,
Biancaneve e i sette nani

Louise Chamis

PAOLA GIANNETTI

CHERNABOG,
Fantasia

Corey Burton

ROBERTO DRAGHETTI

CAPITAN UNCINO,
Le avventure di Peter Pan

Corey Burton

CARLO REALI

MALEFICA,
La bella addormentata nel bosco

Lois Nettleton

ANGIOLINA QUINTERNO

CRUDELIA DE MON,
La carica dei cento e uno

Susan Blakeslee

LUDOVICA MODUGNO

SHERE KAHN,
Il libro della giungla

Tony Jay

ALESSANDRO ROSSI

KAA,
Il libro della giungla

Jim Cummings

SERGIO TEDESCO

RE LARRY (RE LUIGI),
Il libro della giungla

Jim Cummings

MASSIMO RINALDI

SCERIFFO DI NOTTINGHAM,
Robin Hood

Bill Farmer

MINO CAPRIO

PRINCIPE GIOVANNI,
Robin Hood

Kevin Michael Richardson

PIETRO BIONDI

PROFESSOR RATIGAN,
Basil l'investigatopo

Maurice LaMarche

GLAUCO ONORATO

URSULA,
La sirenetta

Pat Carroll

CRISTINA GRADO

GASTON,
La bella e la bestia

Richard White

ROBERTO PEDICINI

JAFAR,
Aladdin

Jonathan Freeman

MASSIMO CORVO

IAGO,
Aladdin

Gilbert Gottfried

MARCO BRESCIANI

ADE,
Hercules

James Woods

MASSIMO VENTURIELLO (1^ voce)
RODOLFO BIANCHI (2^ voce)

PENA,
Hercules

Bobcat Goldthwait

DANILO DE GIROLAMO

PANICO,
Hercules

Matt Frewer

MINO CAPRIO

YZMA,
Le follie dell'imperatore

LUDOVICA MODUGNO

PERSONAGGI
BANDA DISNEY ***

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

EZECHIELE LUPO
(Big Bad Wolf)

Jim Cummings

MASSIMO GENTILE

LUPETTO
(Little Bad Wolf)

Sam Gifaldi

ILARIA STAGNI

TOMMI
(Fiddler Pig)

Pat Musick

TIMMI
(Fifer Pig)

Cathy Cahn

GIMMI
(Pratical Pig)

Bill Farmer

ALESSANDRO QUARTA

FRATEL CONIGLIETTO,
I racconti dello Zio Tom

Jess Harnell

ZIO PAPERONE
(Uncle Scrooge)

Alan Young

GIORGIO LOPEZ

MACCHIA NERA
(Panthom Blot)

John O'Hurley

MASSIMO RINALDI

BENNY IL TAXI,
Chi ha incastrato Roger Rabbit

Charles Fleischer

ROBERTO DRAGHETTI

ROXANNE,
In viaggio con Pippo

Grey Delisle

PERLA LIBERATORI

ORSO GELSOMINO
(Humprey Bear)

Jim Cummings

ROBERTO DRAGHETTI

RANGER OCARINA
(J. Audubon Woodlore)

Corey Burton

VITTORIO BATTARA

PICO DE' PAPERIS
(Ludwing Von Drake)

Corey Burton

GEROLAMO ALCHIERI

MAMMA DI PICO DE' PAPERIS
(Mrs. Von Drake)

Corey Burton (voce)

DANIELA CAROLI (voce)

CIP
(Chip)

Nikita Hopkins

ANTONELLA RINALDI

CIOP
(Dale)

Tress MacNeille

TEO BELLIA

DIAVOLO DI PLUTO
(Devil Pluto)

Penn Jillette

ROBERTO DRAGHETTI

ANGELO DI PLUTO
(Angel Pluto)

Eric Idle

FRANCESCO MEONI

CICCIO
(Gus Goose)

Frank Welker

--- (versi)

MORTIMER
(Mortimer Mouse)

Mauriche LaMarche

FRANCO MANNELLA

FAINA,
Chi ha incastrato Roger Rabbit

Jim Cummings

ANTONIO PALUMBO

COMM. ADAMO BASETTONI,
(Chief Seamus O'Hara)

Corey Burton

RINO BOLOGNESI

CHIQUITA
(Clara Clurk)

Russi Taylor

MONICA BERTOLOTTI

BABBO NATALE
(Santa Claus)

Corey Burton

ROBERTO STOCCHI

CAPPUCCETTO ROSSO
(Little Red Riding Hood)

Tress MacNeille

ILARIA LATINI

SHELBY TARTARUGA
(Shelby)

Jeff Bennett

--- (versi originali)

SALTY LA FOCA
(Salty)

Frank Welker

--- (versi originali)

SCIMMIA
(Censor monkey)

Jim Cummings

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

Mr. T

BRUNO ALESSANDRO

Roy E. Disney

LESLIE LA PENNA

Jeff Bennett

Jim Cummings

MASSIMO CORVO