"Hamtaro - Piccoli criceti, grandi avventure"
TITOLO ITALIANO: "Hamtaro - Piccoli criceti, grandi avventure"
TITOLO ORIGINALE: "HamTaro"
PRODUZIONE: TV Tokyo/Shogakukan Music & Digital Entertainment, 2000/02
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 2 settembre 2002; Boing (repliche, dal 18 febbraio 2009); Hiro, dal 7 ottobre 2009 (serie 4-5 ancora inedite); Frisbee (repliche, dal 3 settembre 2012)
NUMERO EPISODI: 156 + 52 + 51 + 26 + 13
DURATA EPISODIO: 25 minuti
MUSICHE: Motoyoshi Iwasaki
|
PERSONAGGI |
DOPP. AMERICANI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| HAMTARO | Saffron Handerson | MARCELLA SILVESTRI |
| LAURA | Moneca Stori | SONIA MAZZA |
| BIJOU | Chantal Strand | GIOVANNA PAPANDREA |
| BOSS | Ted Cole | CLAUDIO MONETA |
| CAMILLA | Daniela Evangelista | GIUSY DI MARTINO |
| JINGLE | Terry Klassen |
MONICA BONETTO (1^ e 3^ v.) ?? (2^ voce) |
| SCIARPINA | Jocelyne Loewen | GIOVANNA PAPANDREA |
| SAVIO | Don Brown | ENRICO BERTORELLI |
| RONFO | Paul Dobson | SERENA CLERICI |
| CAPLIN | Tabitha St.Germain | PATRIZIA SCIANCA |
| TARTASA' | Brad Swaile | DAVIDE GARBOLINO |
| PIPERITA | Cathy Weseluck | PATRIZIA SCIANCA |
| GHIOTTO | PATRIZIO PRATA | |
| RUPEO | MASSIMO DI BENEDETTO | |
| TIGRA | DANIELA FAVA | |
| TIGRO | IRENE SCALZO | |
| PANDA | Saffron Henderson | CINZIA MASSIRONI |
| TRICKY | PATRIZIA MOTTOLA | |
| TIMIDY | FEDERICA VALENTI | |
| BAMBUNIN | TOSAWI PIOVANI | |
| DAMERINO | Samuel Vincent | LUCA BOTTALE |
| PADRE DI LAURA | CLAUDIO MONETA | |
| MADRE DI LAURA | ELDA OLIVIERI | |
| NONNO DI LAURA | Richard Newman | ANTONIO PAIOLA |
| SAVU | DIEGO SABRE | |
| ANDRE' | MASSIMO DI BENEDETTO | |
| ZIA VIVA | GRAZIELLA PORTA | |
| CODETTA | SERENA CLERICI | |
| DAVIDE | TONY FUOCHI | |
| ROSSINA | STELLA BEVILACQUA | |
| MAGO HAMM | MARIO ZUCCA | |
| DOTT. CRINIERA | MARIO ZUCCA | |
| MAESTRO FILIPPO | GIANLUCA IACONO | |
| ADELFO MONDADINI | ALDO STELLA | |
| PRESIDE | TONY FUOCHI | |
| NUOVO PRESIDE | ||
| CARLOTTA | DEBORA MAGNAGHI | |
| PADRONE DI CAPLIN | RICCARDO ROVATTI | |
| TARTUGA | PAOLO DE SANTIS | |
| JACK | CLAUDIO RIDOLFO | |
| LAZZULA | BENEDETTA PONTICELLI |
NOTE
TITOLO ITALIANO: "Hi! Hamtaro - Piccoli criceti, grandi avventure"
TITOLO ORIGINALE: "Tottoko Hamutaro: Norisuta Hai!"
PRODUZIONE: ??, 2006/07
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal maggio 2009
NUMERO EPISODI: 100 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 5 minuti
- SIGLA: "Hamtaro - Ham Ham Friends" (di A. Valeri Manera, M. Longhi e G. Vanni), cantata da Cristina D'Avena;
|
PERSONAGGI |
DOPP. AMERICANI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| HAMTARO | Saffron Handerson | MARCELLA SILVESTRI |
| GHIOTTO | PATRIZIO PRATA | |
| BIJOU | Chantal Strand | GIOVANNA PAPANDREA |
| BOSS | Ted Cole | CLAUDIO MONETA |
| TRICKY | PATRIZIA MOTTOLA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Marina Attilio, Manuela Scaglione
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Rutta
|
|
Realizzazione 2003/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!