"Duck Tales - Avventure di paperi"
TITOLO ITALIANO: "Duck Tales - Avventure di paperi"
TITOLO ORIGINALE: "Duck Tales"
PRODUZIONE: Walt Disney Animation
TRASMESSO NEGLI USA: syndication, dal 18 settembre 1987 al 28 novembre 1990
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 1988; RaiDue (repliche, dal 1993 / dal 23 febbraio 2013); Disney Channel; Toon Disney, dal 24 dicembre 2004
NUMERO EPISODI: 100 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: inizialmente originale americana; in seguito versione italiana della sigla originale.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PAPERON DE' PAPERONI (SCROOGE McDUCK) |
Alan Young |
GIGI ANGELILLO |
|
QUI (HUEY DUCK) |
Russi Taylor |
ROBERTA PALADINI (ep.1.1-65) |
|
QUO (DEWEY DUCK) |
Russi Taylor |
GIUPPY IZZO (ep.1.1-65) |
|
QUA (LOUIE DUCK) |
Russi Taylor |
PAOLA GIANNETTI (ep.1.1-65) |
|
GAIA (WEBBIGAIL ‘WEBBY’ VANDERQUACK) |
Russi Taylor |
ANTONELLA RINALDI |
|
JET McQUACK (LAUNCHPAD McQUACK) |
Terry McGovern |
CARLO REALI |
|
TATA / BENTINA BEAKLEY |
Joan Gerber |
GERMANA DOMINICI |
|
ARCHIE (DUCKWORTH), il maggiordomo |
Chuck McCann |
RAFFAELE UZZI |
|
ARCHIMEDE PITAGORICO (GYRO GEARLOOSE) |
Hal Smith |
GIL BARONI |
|
MISS PAPERETT (MRS. FEATHERBY) |
Joan
Gerber |
ISA BELLINI (1^
voce) |
|
CUORDIPIETRA FAMEDORO (FLINTHEART GLOMGOLD) |
Hal Smith |
ROMANO GHINI |
|
MA' BASS (MA BEAGLE) |
June Foray |
PAOLA GIANNETTI (1^
voce) |
|
PICO BASS |
Frank Welker |
MAURO GRAVINA (1^
voce) |
|
BURGER BASS (BURGER BEAGLE) |
Chuck McCann |
MARCO GUADAGNO (1^
voce) |
|
BAMBA BASS (BAGGY BEAGLE) |
Frank Welker |
ROBERTO STOCCHI |
|
BOXY BASS (BOUNCER BEAGLE) |
Chuck McCann |
|
|
BANCO BASS (BANKJOB BEAGLE) |
Peter Cullen |
PAOLO BUGLIONI |
|
AMELIA (MAGICA DE SPELL) |
June Foray |
GABRIELLA GENTA |
|
NUMERO 1 |
|
MAURO GRAVINA |
|
TONTY (DOOFUS DRAKE) |
Brian Cummings |
|
|
FENTON PAPERCONCHIGLIA (CRACKSHELL) / ROBOPAP (s.2-4) |
Hamilton Camp |
MASSIMO RINALDI |
|
BUBBA (s.2-3) |
Frank Welker |
|
|
TOOTSIE il triceratopo (s.2) |
|
-------------------------- |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PAPERINO (DONALD DUCK) (ep.1.1, 1.3, 1.7, 1.30, 1.37, 1.62-63, 1.65) |
Tony Anselmo |
FRANCO LATINI |
|
AMM. GRIMITZ (ep.1.1, 1.7, 1.30, 1.37, 1.62-63) |
Peter Cullen |
??
(ep.1.7) |
|
EL CAPITANO (EL CAPITÁN) (ep.1.1-3, 1.5) |
Jim Cummings |
|
|
DIPENDENTE DI PAPERONE (ep.1.1) |
|
GAETANO VARCASIA |
|
WEBRA WALTERS (ep.1.6) |
Joan Gerber |
ROBERTA PALADINI |
|
VENDITORE DI CAMMELLI (ep.1.7) |
Joseph Ruskin |
MARIO BARDELLA |
|
MAGG. CORAGGIO (ep.1.8) |
Jack DeLeon |
OLIVIERO DINELLI |
|
VERDON (OVERLORD BULOVAN) (ep.1.8) |
Hamilton Camp |
MARIO BARDELLA |
|
REGISTA (ep.1.8) |
Hamilton Camp |
TEO BELLIA |
|
GENIO DELLA LAMPADA (ep.1.12) |
Howard Morris |
MASSIMO LODOLO |
|
SCHEWEBAZADE (ep.1.12) |
Joan Gerber |
ROBERTA PALADINI |
|
BENZINO GASOLINI (ep.1.13, 1.24) |
Gino Conforti |
TONINO ACCOLLA |
|
DUCHESSA DI SWANSYLVANIA / FEDERICA VON STRANOPAPER (FATHERIKA VON STRANGEDUCK) (ep.1.13) |
Joan Gerber |
LUDOVICA MODUGNO |
|
GENGHIS KHAN (ep.1.14) |
Jim McGeorge |
|
|
CANE PAZZO McQUACK (MAD DOG McGURK) (ep.1.15) |
Peter Cullen |
GLAUCO ONORATO |
|
GIUDICE (ep.1.15) |
MARIO BARDELLA |
|
|
PUBBLICO MINISTERO (ep.1.15) |
Ed Gilbert |
PAOLO BUGLIONI |
|
GRISELDA (ep.1.21) |
Tress MacNeille |
PAOLA GIANNETTI |
|
BIANCOGIGLIO (SWANWHITE) (ep.1.21) |
Tress MacNeille |
ROBERTA PALADINI |
|
SPAZZOLA APPICCICATUTTO (FILLER BRUSHBILL) (ep.1.23) |
Charlie Adler |
GIANNI WILLIAMS |
|
PARACADUTE (RIPCORD) McQUACK (ep.1.24) |
Robert Ridgely |
MARIO BARDELLA |
|
BIRDY McQUACK (ep.1.24) |
B.J. Ward |
GIOVANNA FREGONESE |
|
LOOPIE McQUACK (ep.1.24) |
B.J. Ward |
LUDOVICA MODUGNO |
|
PIETRO GAMBADILEGNO (DOGFACE PETE) (ep.1.25, 1.40) |
Will Ryan |
RENATO CORTESI |
|
SGRINFIA (YARDARM) (ep.1.25) |
Hal Smith |
ENZO GARINEI |
|
GASTONE PAPERONE (GLADSTONE GANDER) (ep.1.28, 1.55, 1.60, 1.65) |
Rob Paulsen |
GIANNI WILLIAMS |
|
ROTOLANTI (TERRA-FIRMIANS) (ep.1.29) |
Chuck McCan |
FABRIZIO MAZZOTTA |
|
MAGA CIRCE (ep.1.30) |
Tress MacNeille |
MANUELA ANDREI |
|
RE OMERO (ep.1.30) |
Michael Mish |
MAURO GRAVINA |
|
SIG. SPARX (ep.1.31) |
Allan Melvin |
ARTURO DOMINICI |
|
COM. BOUNTY (FOGHORN) (ep.1.31) |
Frank Welker |
MARIO BARDELLA |
|
COM. SLATERY (ep.1.31) |
Peter Renaday |
RAFFAELE UZZI |
|
DORETTA DOREMÌ (GLITTERING GOLDIE) (ep.1.33, 1.47, 1.65, 3.1) |
Joan Gerber |
LUDOVICA MODUGNO
(ep.1.33,
1.47, 1.65) |
|
SIG. BELTEMPO (MERRIWEATHER) (ep.1.34) |
Hal Smith |
GIL BARONI |
|
PROF. PICO DE’ PAPERIS (LUDWIG VON DRAKE) (1.41) |
Corey Burton |
GIL BARONI |
|
AGNESE, L’ARPIA (ep.41) |
Tress MacNeille |
PAOLA GIANNETTI |
|
TEX DOGIE (ep.1.42) |
Alan Oppenheimer |
ROBERTO STOCCHI |
|
CAP. CUORDILEGNO (BLACKHEART) (ep.1.43) |
Will Ryan |
|
|
DOTT. VON GEEZER (ep.1.46) |
Howard Morris |
ARTURO DOMINICI |
|
CONTE ROY DI MONTEDUMAS (ep.1.46) |
Maurice LaMarche |
MASSIMO LODOLO |
|
CAP. PIETRO (ep.1.56) |
Will Ryan |
|
|
GLORIA SWANSONG (ep.1.57, 1.65) |
Joan Gerber |
LUDOVICA MODUGNO |
|
IRWIN MALLARD (ep.1.57) |
Terry McGovern |
MASSIMO LODOLO |
|
QUACKS (ep.1.57) |
Chuck McCann |
ARTURO DOMINICI |
|
PROF. KOONCENWIEMERS (ep.1.58) |
Terry McGovern |
ARTURO DOMINICI |
|
CHARLES UPSTART III (ep.1.58) |
Terry McGovern |
CARLO REALI |
|
SHEDLOCK JONES (ep.1.60) |
Clive Revill |
MASSIMO LODOLO |
|
PROF. MOODIE DOODIE / JACK SGAMBETTO (THE TIPPER) (ep.1.60) |
Peter Cullen |
|
|
REGINA D’INGHILTERRA (ep.1.60) |
Linda Gary |
GERMANA DOMINICI |
|
SIG.RA DE’ PAPERONI (ep.1.61) |
June Foray |
GABRIELLA GENTA |
|
FERGUS DE’ PAPERONI (ep.1.61) |
Don Messick |
GIL BARONI |
|
MERLUZZO DE’ PAPERONI (ep.1.61) |
Peter Renaday |
MAURO GRAVINA |
|
GIUDICE SCOTTY McGILLICUTTY (ep.1.61) |
Scotty McGillicutty |
MARIO BARDELLA |
|
ALZAVOLA (CINNAMON TEAL) (ep.1.63) |
Haunani Minn |
GABRIELLA GENTA |
|
GUARDIAMARINA PIVIERE (ENSIGN PLOVER) (ep.1.63) |
Mark Taylor |
MARCO GUADAGNO |
|
MILLIONARA VANDERBACKS (ep.1.65) |
Tress MacNeille |
LUDOVICA MODUGNO |
|
GLORIA PAPERCONCHIGLIA (CRACKSHELL) (ep.2.6, 2.8, 2.10, 3.5, 3.9-11, 4.3-4) |
Kathleen Freeman |
|
|
GANDRA DEE (ep.2.6, 2.8, 2.10, 3.6, 3.9, 3.18, 4.3) |
Miriam Flynn |
LOREDANA NICOSIA |
|
DIJON (ep.3.2, 3.6-7) |
Richard Libertini |
OLIVIERO DINELLI |
|
OPRAH WEBFEET (ep.2.19, 3.10) |
Tress MacNeille |
GERMANA DOMINICI |
|
PAPERVENERE (APHRODUCKY) (ep.3.18) |
Linda Gary |
PAOLA GIANNETTI |
|
VULCANO (ep.3.18) |
Ken Mars |
ANTONIO GUIDI |
|
AG. PIUMADORO (GOLDFEATHER) (ep.4.3) |
Susan Blu |
BARBARA CASTRACANE |
|
SIG. VON DUCKHAUSEN (ep.4.3) |
Alan Oppenheimer |
MASSIMO LODOLO |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!