AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Dora l'esploratrice"

"Dora l'esploratrice"

Logo e protagonista

TITOLO ITALIANO: "Dora l'esploratrice"
TITOLO ORIGINALE: "Dora the Explorer"
PRODUZIONE: Nickelodeon Animation Studios
TRASMESSO NEGLI USA: Nickelodeon, dal 14 agosto 2000 al 5 giugno 2014
TRASMESSO IN ITALIA: Nickelodeon, dal 1° febbraio 2005; Italia 1, dal 5 giugno 2006; Boing, dal 7 gennaio 2009; Nick Jr., dal 31 luglio 2009; Super! (repliche, dal 18 marzo 2012); Cartoonito (repliche, dall'8 settembre 2014)
NUMERO EPISODI: 177 (8 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: italiana, curata da Studiocompresso, cantata da Mirko Albanese.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
DORA 'L'ESPLORATRICE' MARQUEZ	Kathleen Herles (s.1-4) Caitlin Sanchez (s.5-6) Fatima Ptaeck (s.7-8)	CHIARA OLIVIERO
BOOTS	Harrison Chad (s.1-4) Regan Mizrahi (s.5-7) Koda Gursoy (s.8)	MONICA WARD
ISA L'IGUANA	Ashley Flemming (s.1-4) Lenique Vincent (s.5-6) Skai Jakcson (s.7-8)	GILBERTA CRISPINO
BENNY	Jake Burbage (s.1-4) Matt Gumley (s.5-6) Aidan Gemme (s.7-8)	GILBERTA CRISPINO
TICO	Muhammed Cunningham (s.1) Jose Zelaya (s.2-4) Jean Carlos Celi (s.5-6) Oscar Hultarra (s.7-8)	SERGIO LUZI
ZAINETTO (BACKPACK)	Sasha Tora (s.1-4) Alexandria Suarez (s.5-7) Sofia Lopez (s.8)	ANTONELLA BALDINI
MAPPA	Marc Weiner	LETIZIA SCIFONI (1^ voce) LAURA LATINI (2^ voce) TATIANA DESSI (3^ voce)
SWIPER	Marc Weiner	SERGIO LUZI
DIEGO MARQUEZ (s.3-8)	Felipe Dieppa (s.3-4) Gabriel Alvarez e Jake T. Austin (s.5-6) Brandon Zambrano (s.6-7) Jacob Medrano (s.8)	MANUEL MELI

DOPPIAGGIO ITALIANO: MULTIMEDIA NETWORK
SONORIZZAZIONE: N.C.
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Nicola Bruno
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: STUDIOCOMPRESSO
DIREZIONE MUSICALE: Francesco Albanese

NOTE

La longeva serie animata prescolare, ideata da Chris Gifford, Valerie Walsh Valdes e Eric Weiner, ha avuto uno spin-off, "Vai Diego" (2005/11), un sequel, "Dora and Friends in città" (2014/17), un reboot, "Dora" (2023/24), ed un adattamento live-action per il cinema, "Dora e la città perduta" (2019).
La direzione dei cori e gli adattamenti italiani delle canzoni interne sono a cura di Studiocompresso.

Realizzazione 2005/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/19 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione