"Code Lyoko"
TITOLO ITALIANO: "Code Lyoko"
TITOLO ORIGINALE: "Code Lyoko"
PRODUZIONE: Antefilms Production/France 3/Canal J, 2003
TRASMESSO IN ITALIA: Disney Channel, dal 13 settembre 2004 (s.1); RaiDue, dal 14 gennaio 2007 (s.1); RaiSat Smash, dal settembre 2007 (s.1); Rai Gulp, dal 5 marzo 2010 (s.2 e succ.)
NUMERO EPISODI: 104 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SERIE 1 (episodi 1-26)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| JEREMY | David Gasman | LAURA FACCHIN |
| ODD | Matthew Géczy | SERENA MENEGON |
| ULRICH | Barbara Weber-Scaff | LAURA RIGHI |
| YUMI | Mirabelle Kirkland | ANNA LANA |
| AELITA | Sharon Mann | |
| SISSY | Jodi Forrest | |
| HERB | David Gasman | |
| NICHOLAS | Matthew Géczy | |
| JIM | David Gasman | SIMONETTA BENOZZO |
| IL DIRETTORE, padre di Sissy | Allan Wenger | |
| SIG.RA HERTZ | Jodi Forrest | ROSALBA BONGIOVANNI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEODELTA - Telecittà (TO)
- DIALOGHI ITALIANI: Luigi Rosa, Simonetta Benozzo
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Mario Brusa
- FONICO DI MIX: Andrea Di Credico
SERIE 2 e successive (episodi 27-104)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| JEREMY | David Gasman | IRENE SCALZO |
| ODD | Matthew Géczy | MONICA BONETTO |
| ULRICH | Barbara Weber-Scaff | LAURA RIGHI |
| YUMI | Mirabelle Kirkland | ANNA LANA |
| AELITA | Sharon Mann | ALESSANDRA KARPOFF |
| SISSY | Jodi Forrest | EMANUELA PACOTTO |
| HERB | David Gasman | STEFANO POZZI |
| NICHOLAS | Matthew Géczy | FELICE INVERNICI |
| JIM | David Gasman | STEFANO ALBERTINI |
| IL DIRETTORE, padre di Sissy | Allan Wenger | MASSIMILIANO LOTTI |
| WILLIAM | MAURIZIO MERLUZZO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO ASCI
- DIALOGHI ITALIANI: Felice Invernici, Laura Distretti, Monica Fantini, Ivo De Palma
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Felice Invernici
- FONICO DI DOPPIAGGIO: Alberto Cavalli
- FONICO DI MIX: Sergio Dell'Olio
Realizzazione 2004/11 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/11
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!