"Archer"
TITOLO ITALIANO: "Archer"
TITOLO ORIGINALE: "Archer"
PRODUZIONE: Floyd County Productions/FX Network
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 17 settembre 2009 al 2 giugno 2016 (s.1-6) / FXX, dal 5 aprile 2017 al 17 dicembre 2023 (s.7-14)
TRASMESSO IN ITALIA: FX, dal 10 aprile 2010 (s.1-2); Fox Animation, dal 15 ottobre 2018 (s.1-2) / dal 29 ottobre 2018 (s.3)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 22 ottobre 2015 (repliche s.1-2) / 15 novembre 2015 (s.3) / 15 dicembre 2015 (s.4) / 15 gennaio 2016 (s.5) / 15 febbraio 2016 (s.6) / 1° ottobre 2016 (s.7) / 1° luglio 2017 (s.8) / 18 luglio 2018 (s.9) / 1° settembre 2019 (s.10) / 11 dicembre 2020 (s.11) / 1° dicembre 2021 (s.12) / 1° dicembre 2022 (s.13) / 15 dicembre 2023 (ep.14.1-8)
NUMERO EPISODI: 142 (14 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
STAGIONI 1-7
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| STERLING ARCHER | H. Jon Benjamin | FABIO BOCCANERA |
| MALORY ARCHER | Jessica Walter | STEFANIA ROMAGNOLI |
| LANA KANE | Aisha Tyler | LAURA ROMANO |
| CYRIL FIGGIS | Chris Parnell | MAURO GRAVINA |
| PAM | Amber Nash | EMANUELA BARONI |
| CAROL / CHERYL TUNT | Judy Greer | EMANUELA DAMASIO |
| DOTT. KRIEGER | Lucky Yates | PIERLUIGI ASTORE |
| RAY GILLETTE | Adam Reed |
EDOARDO NORDIO ?? (ep.1.5) |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
BARRY DYLAN |
Dave Willis |
FRANCESCO BULCKAEN
(s.1) |
|
WOODHOUSE (s.1-7) |
George Coe (s.1-4) |
VITTORIO BATTARRA |
|
BRETT (s.1-4, ep.5.1) |
Neal Holman |
DANIELE RAFFAELI |
|
NIKOLAI JAKOV (s.1-3) |
Peter Newman |
|
|
KATYA KAZANOVA (s.2-4, 6) |
Ona Grauer |
VALENTINA FAVAZZA |
|
RON CADILLAC (s.4-7) |
Ron Leibman |
LUIGI LA MONICA |
|
SLATER (s.5-7) |
Christian Slater |
CHRISTIAN IANSANTE |
|
AG. HOLLY (s.5-6) |
Gary Cole |
ANTONIO SANNA |
|
VERONICA DEANE (s.7) |
Mary McDonald-Lewis |
|
|
ALAN SHAPIRO (s.7) |
Patton Oswalt |
LUIGI FERRARO |
|
DET. DIEDRICH (s.7) |
Keegan Michael-Key |
ROBERTO CERTOMA’ |
|
DET. HARRIS (s.7) |
J.K. Simmons |
PAOLO M. SCALONDRO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
CRENSHAW/KREMENSKI (ep.1.1) |
Shelley Desai |
STEFANO DE SANDO |
|
TRINETTE McGOON (ep.1.2, 1.10, 2.3, 2.8) |
Maggie Wheeler |
EMANUELA D'AMICO |
|
CONWAY STERN (ep.1.3, 6.2) |
Coby Bell |
ROBERTO DRAGHETTI
(ep.1.3) |
|
WILHELM SCHMECK (ep.1.3) |
Mark Paterson |
TEO BELLIA |
|
MANNFRED (ep.1.4, 1.10) |
René Auberjonois |
MARCO METE |
|
TORVALD UTNE (ep.1.4) |
Jeffrey Tambor |
ROMANO MALASPINA |
|
ELKE UBSCH (ep.1.4) |
Audrey Wasilewski |
IRENE DI VALMO |
|
RAMON LIMON (ep.1.5, 5.2) |
Ron Perlman |
SAVERIO INDRIO
(ep.1.5) |
|
SPIRODON SKORPIO (ep.1.6) |
Rafael Ferrer |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
CAPITANO LAMMER (ep.1.7) |
Stephen Stanton |
FABRIZIO PUCCI |
|
TENENTE KLAUS KRAUSS/NIGEL (ep.1.7) |
David Antony Pizzuto |
AMBROGIO COLOMBO |
|
LEN TREXLER (ep.1.8-9, 2.2) |
Jeffrey Tambor |
OLIVIERO DINELLI |
|
CONRAD SCHLOTZ (ep.2.1) |
Patrick Piper |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
ANKE SCHLOTZ (ep.2.1) |
Kari Wahlgren |
FEDERICA DE BORTOLI |
|
REGGIE THISTLETON (ep.2.5) |
Roy McCrerey |
FABRIZIO PUCCI |
|
BISHOP (ep.2.5) |
Zach Villa |
SAVERIO MORIONES |
|
WOODHOUSE da giovane (ep.2.5) |
Roy McCrerey |
ROBERTO CERTOMA’ |
|
GEORGE SPELVIN (ep.2.6) |
Peter Serafinowicz |
MARIO CORDOVA |
|
RONA THORNE (ep.2.7) |
Rachael Harris |
CHIARA COLIZZI |
|
DOTT. SPELTZ (ep.2.8) |
Charles Napier |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
RUTH (ep.2.9) |
Joan Van Ark |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
RIP RILEY (ep.3.1-3) |
Patrick Warburton |
MASSIMO BITOSSI |
|
NOAH (ep.3.1-3) |
David Cross |
GABRIELE SABATINI |
|
BUCKY (ep.3.2-3) |
James Hong |
SERGIO LUCCHETTI |
|
BURT REYNOLDS (ep.3.4) |
Burt Reynolds |
PAOLO MARCHESE |
|
ROMAN CALZADO (ep.3.5) |
Joaquim de Almeida |
PAOLO M. SCALONDRO |
|
KENNY BILKO (ep.3.6) |
Robb Wells |
ROBERTO CERTOMA’ |
|
MR. MOTO (ep.3.7, 5.3) |
George Takei |
SAVERIO MORIONES |
|
SAVIO MASCALZONI (ep.3.8) |
Luciano Palermi |
AMBROGIO COLOMBO |
|
RANDY GILLETTE (ep.3.9) |
Jack McBrayer |
ANDREA METE |
|
JANELLE GILLETTE (ep.3.9) |
Paula Malcomson |
ERICA NECCI |
|
SCERIFFO E.Z. PONDER (ep.3.9) |
Michael Rooker |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
GEN. TONY DRAKE (ep.3.12-13) |
Bryan Cranston |
STEFANO DE SANDO |
|
COMANDANTE KELLOG (ep.3.12-13) |
Dave Fennoy |
FABRIZIO PUCCI |
|
RODNEY (ep.4.2-3, 4.7, 6.6) |
Andrew Donnelly |
ALBERTO BOGNANNI |
|
LUCAS TROY (ep.4.2) |
Timothy Olyphant |
MARCO BARONI |
|
JAMES MASON (ep.4.6) |
Peter Serafinowicz |
DARIO PENNE |
|
LANCE CASTEAU (ep.4.7) |
Anthony Bourdain |
MARIO CORDOVA |
|
MERCEDES MORENO (ep.4.8) |
Carla Jimenez |
ILARIA LATINI |
|
CECIL TUNT (ep.4.12-13) |
Eugene Mirman |
ROBERTO STOCCHI |
|
TIFFY (ep.4.12-13) |
Kristen Schaal |
ALESSIA AMENDOLA |
|
HANK MURPHY (ep.4.12-13) |
Jon Hamm |
FABRIZIO PUCCI |
|
GUSTAVO CALDERON (ep.5.1, 5.9-12) |
Fred Armisen |
PASQUALE ANSELMO |
|
KENNY LOGGINS (ep.5.6) |
Kenny Loggins |
DAVID CHEVALIER |
|
JULIANA CALDERON (ep.5.10-13) |
Lauren Cohan |
CHIARA GIONCARDI |
|
KENTARO (ep.6.1) |
Togo Igawa |
LUCA DAL FABBRO |
|
PATRICK “CRASH” McCAREN (ep.6.3) |
Ron Huebel |
MASSIMO BITOSSI |
|
FAROOQ (ep.6.6) |
Kumail Nanjiani |
STEFANO BRUSA |
|
LEMUEL KANE (ep.6.8) |
Keith David |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
CLAUDETTE KANE (ep.6.8) |
CCH Pounder |
VALERIA PERILLI |
|
FAWAD FAWAZ (ep.6.9) |
Sammy Sheik |
GIANLUCA CRISAFI |
|
YASMIN FAWAZ (ep.6.9) |
Necar Zadegan |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
LLOYD LLEWELLYN (ep.6.11) |
Matthew Rhys |
DAVID CHEVALIER |
|
DOTT.SSA SKLODOWSKA (ep.6.12-13) |
Carrie Brownstein |
SABRINA DURANTI |
|
MICHAEL GRAY (ep.6.12-13) |
Michael Gray |
FABRIZIO RUSSOTTO |
|
LEADER DEI MOTOCICLISTI (ep.7.2) |
W. Earl Brown |
STEFANO MONDINI |
|
RICHARD STRATTON IV (ep.7.3) |
Jon Daly |
DAVID CHEVALIER |
|
TRENT WHITNEY (ep.7.3) |
Jon Glaser |
RICCARDO SCARAFONI |
|
ELLIS CRANE (ep.7.5-6, 7.9) |
John O’Hurley |
STEFANO DE SANDO |
|
ROMPERS (ep.7.5-6) |
Randy Havens |
ANTONIO PALUMBO |
|
DONALD ZISSNER (ep.7.7) |
Fred Tatasciore |
MARIO CORDOVA |
STAGIONE 8 ("Archer: Dreamland")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
STERLING ARCHER |
H. Jon Benjamin |
FABIO BOCCANERA |
|
MALORY ARCHER / MADRE |
Jessica Walter |
STEFANIA ROMAGNOLI |
|
LANA KANE |
Aisha Tyler |
LAURA ROMANO |
|
CYRIL FIGGIS / DET. FIGGIS |
Chris Parnell |
MAURO GRAVINA |
|
PAM / DET. POOVEY |
Amber Nash |
EMANUELA BARONI |
|
CAROL / CHERYL TUNT / CHARLOTTE VANDERTUNT |
Judy Greer |
EMANUELA DAMASIO |
|
DOTT. KRIEGER |
Lucky Yates |
PIERLUIGI ASTORE |
|
RAY GILLETTE |
Adam Reed |
EDOARDO NORDIO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
BARRY DYLAN / DUTCH DYLAN |
Dave Willis |
ALESSIO CIGLIANO |
|
LEN TREXLER |
Jeffrey Tambor |
OLIVIERO DINELLI |
|
CECIL TUNT / CECIL VANDERTUNT |
Eugene Mirman |
ROBERTO STOCCHI |
|
TRINETTE McGOON |
Maggie Wheeler |
EMANUELA D’AMICO |
STAGIONE 9 ("Archer: Danger Island")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
STERLING ARCHER |
H. Jon Benjamin |
FABIO BOCCANERA |
|
MALORY ARCHER |
Jessica Walter |
STEFANIA ROMAGNOLI |
|
LANA KANE / PRINCIPESSA LANALUAKALANI |
Aisha Tyler |
LAURA ROMANO |
|
CYRIL FIGGIS / SIEGBERT FUCHS |
Chris Parnell |
MAURO GRAVINA |
|
PAM |
Amber Nash |
EMANUELA BARONI |
|
CAROL / CHERYL TUNT / CHARLOTTE STRATTON |
Judy Greer |
EMANUELA DAMASIO |
|
DOTT. KRIEGER / CRACKER |
Lucky Yates |
PIERLUIGI ASTORE |
|
RAY GILLETTE / CAPITANO REYNAUD |
Adam Reed |
EDOARDO NORDIO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP.ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
NOAH |
David Cross |
GABRIELE SABATINI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
WHITNEY STRATTON IV (ep.9.1) |
Jon Daly |
ANDREA LAVAGNINO |
|
ZIEGLER (ep.9.4) |
Flula Borg |
MASSIMO BITOSSI |
|
RE (ep.9.6) |
Keone Young |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
REGINA (ep.9.6) |
Kelly Hu |
VALERIA PERILLI |
STAGIONE 10 ("Archer: 1999")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
STERLING ARCHER |
H. Jon Benjamin |
FABIO BOCCANERA |
|
MALORY ARCHER |
Jessica Walter |
STEFANIA ROMAGNOLI |
|
LANA KANE |
Aisha Tyler |
LAURA ROMANO |
|
CYRIL FIGGIS |
Chris Parnell |
MAURO GRAVINA |
|
PAM |
Amber Nash |
EMANUELA BARONI |
|
CAROL / CHERYL TUNT |
Judy Greer |
EMANUELA DAMASIO |
|
DOTT. KRIEGER |
Lucky Yates |
PIERLUIGI ASTORE |
|
RAY GILLETTE |
Adam Reed |
EDOARDO NORDIO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
BARRY DYLAN / BARRY 6 |
Dave Willis |
ALESSIO CIGLIANO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
BORT IL GARJ (ep.10.1-2) |
Sam Richardson |
DAVID CHEVALIER |
|
BRETT (ep.10.3) |
Neal Holman |
DANIELE RAFFAELI |
|
CAP. GLENDA PRICE (ep.10.4) |
Jillian Bell |
ERICA NECCI |
|
MR. DEADLY (ep.10.5) |
Matt Berry |
GIANNI BERSANETTI |
|
WOODHOUSE (ep.10.9) |
George Coe |
VITTORIO BATTARRA |
|
MICHAEL GRAY (ep.10.9-10) |
Michael Gray |
FABRIZIO RUSSOTTO |
STAGIONI 11-14
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
STERLING ARCHER |
H. Jon Benjamin |
FABIO BOCCANERA |
|
MALORY ARCHER |
Jessica Walter |
STEFANIA ROMAGNOLI |
|
LANA KANE |
Aisha Tyler |
STELLA MUSY |
|
CYRIL FIGGIS |
Chris Parnell |
MAURO GRAVINA |
|
PAM |
Amber Nash |
EMANUELA BARONI |
|
CAROL / CHERYL TUNT |
Judy Greer |
EMANUELA DAMASIO |
|
DOTT. KRIEGER |
Lucky Yates |
PIERLUIGI ASTORE |
|
RAY GILLETTE |
Adam Reed |
EDOARDO NORDIO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
BARRY DYLAN |
Dave Willis |
ALESSIO CIGLIANO |
|
ROBERT |
Stephen Tobolowski |
MINO CAPRIO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
AG. BRUSCHTEIN (ep.11.1, 11.7) |
Jamie Lee Curtis |
ANNA RITA PASANISI |
|
CONWAY STERN (ep.11.2) |
Coby Bell |
STEFANO MONDINI |
|
WIN LI (ep.11.2) |
Zhou Quan |
STEFANO BRUSA |
|
HANDS (ep.11.3) |
D’Arcy Carden |
ANGELA BRUSA |
|
ALEISTER (ep.11.4-5) |
Simon Pegg |
FRANCESCO PRANDO |
|
GABRIELLE (ep.11.6) |
Nicole Byer |
ERICA NECCI |
|
GERSWAN RAMSCHLUSS (ep.11.7) |
Flula Borg |
ALESSANDRO BUDRONI |
|
SANDRA (ep.11.8) |
Pamela Adlon |
TATIANA DESSI |
|
TRIP (ep.11.8) |
Zebbie Gillespie |
MARCO VIVIO |
|
REX (ep.11.8) |
Kayvan Novak |
MASSIMO DE AMBROSIS |
EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY (s.1-2)
DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEO SOUND SERVICE
DIALOGHI ITALIANI: Emanuela D'Amico, Susanna Piferi, Emanuela Giovannini
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Anna Lanciotti, Laura Masini
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Francesca Bregni (s.1-10), Cecilia Ciccorelli (s.11)
FONICO DI MIX: Roberto Pierdicchi
NOTE
La serie animata comedy-action per adulti è stata creata da Adam Reed.
Gli eventi delle stagioni 8-10 sono frutto di un sogno del protagonista, entrato in coma alla fine della stagione 7, e si svolgono in tre realtà alternative: la Los Angeles del 1947 (s.8), un’isola dell'Oceano Pacifico (s.9) e lo spazio (s.10).
|
|
Realizzazione 2010/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!