AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

"AnoHana"

Protagonisti e logo

TITOLO ITALIANO: "AnoHana" ("AnoHana: ancora non conosciamo il nome del fiore che abbiamo visto quel giorno")
TITOLO ORIGINALE: "AnoHana" ("AnoHana: Ano hi mita hana no namae wo bokutachi wa mada shiranai.")
PRODUZIONE: A-1 Pictures/Aniplex/Fuji TV, 2011
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 4, dal 5 febbraio 2012
NUMERO EPISODI: 11
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Tatsuyuki Nagai
SCENEGGIATURA: Mari Okada
MUSICHE: REMEDIOS
SIGLE: originali giapponesi:
- Iniziale: "Aoi shiori", eseguita dai Galileo Galilei.
- Finale: "secret base ~Kimi ga kureta mono~ (10 years after Ver.)", eseguita da Ai Kayano, Haruka Tomatsu e Saori Hayami.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
JINTA YADOMI – 'JINTAN'	Miyu Irino	ANDREA METE
MEIKO HONMA – 'MENMA'	Ai Kayano	SERENA CLERICI
NARUKO ANJO – 'ANARU'	Haruka Tomatsu	BENEDETTA PONTICELLI
ATSUMU MATSUYUKI – 'YUKIATSU'	Takahiro Sakurai	PAOLO DE SANTIS
CHIRIKO TSURUMI – 'TSURUKO'	Saori Hayami	JOLANDA GRANATO
TETSUDO HISAKAWA – 'POPPO'	Takayuki Kondo	RENATO NOVARA

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
JINTAN da bambino	Mutsumi Tamura	DEBORAH MORESE
ANARU da bambina	Haruka Tomatsu	BENEDETTA PONTICELLI
YUKIATSU da bambino	Asami Seto	SABRINA BONFITTO
TSURUKO da bambina	Saori Hayami
POPPO da bambino	Aki Toyosaki	RENATA BERTOLAS
ATSUSHI YADOMI	Mitsuru Ogata	GIORGIO BONINO
AKI	Yui Makino
HARUNA	Kaoru Mizuhara	GEA RIVA
IRÈNE HONMA (ep.1, 6-8, 10)	Fuyuka Oura	DONATELLA FANFANI
MANABU HONMA (ep.1, 9-10)	Makoto Tsumura	PINO PIROVANO
SATOSHI HONMA (ep.1, 8, 10-11)	Kaoru Mizuhara	MASSIMO DI BENEDETTO
MADRE DI NARUKO (ep.1-2, 10)	Kimiko Saito	LORELLA DE LUCA
TOKO YADOMI (ep.3, 8, 10-11)	Sayaka Ohara
VECCHIETTA (ep.7)	Izumi Sawada
YAMA (ep.7, 9-10)	Yasuhiro Mamiya

EDIZIONE ITALIANA: Alex Corazza (DYNIT)
DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
DIALOGHI ITALIANI: AD LIBITUM
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gigi Rosa
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Carlotta Parisi (Roma), Beatrice Viganò (Milano)
FONICO DI DOPPIAGGIO: Michele Cantu
FONICO DI MIX: Riccardo Perego

NOTE

La serie animata, creata da Mari Okada, ha avuto anche una trasposizione letteraria, un adattamento manga disegnato da Mitsu Izumi, e un film uscito nei cinema nipponici ma inedito in Italia.

Realizzazione 2012/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI