"Alvin Show" / "Alvin rock'n'roll"

• TITOLO ITALIANO: "Alvin Show" / "Alvin rock'n'roll"

• TITOLO ORIGINALE: "Alvin and the Chipmunks" / "The Chipmunks"

• PRODUZIONE: Bagdasarian Productions/Ruby-Spears Enterprises (s.1-5)/Murakami-Wolf-Swenson (s.6)/DiC Enterprises (s.7-8)

• TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal 17 settembre 1983 al 1° dicembre 1990

• TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 18 novembre 1985 / Italia 1, dal 12 ottobre 1986 (s.1-5, con il titolo "Alvin Show"); Italia 1, dal 19 marzo 1990 (s.6-8, con il titolo "Alvin rock'n'roll"); Canale 5 (repliche)

• NUMERO EPISODI: 102 (8 stagioni) - 168 segmenti complessivi

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

• SIGLA:
  • s.1-5: originale americana (di Ross Bagdasarian e Janice Karman)
  • s.6-8: "Alvin rock'n'roll" (testo di Alessandra Valeri Manera, musica di Carmelo Carucci), cantata da Cristina D'Avena.

STAGIONI 1-5 ("Alvin Show")

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

STAGIONI 6-8 ("Alvin rock'n'roll")

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
• TRADUZIONE: C.I.T.I.
• DIALOGHI ITALIANI: Maurizio Torresan
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Maurizio Torresan

NOTE

• Il cartone animato, ideato da Ross Bagdasarian Jr. e Janice Karman, era già comparso sul piccolo schermo nei primi anni 1960 con una serie, durata una stagione in prime-time e altre tre stagioni il sabato mattina, rimasta inedita in Italia.
• Nel 1987, durante la quarta stagione, è stato prodotto un lungometraggio animato per il grande schermo, "Le avventure dei Chipmunk", diretto da Janice Karman, seguito nel 1999/2000 da altri due film animati, "Alvin superstar incontra Frankenstein" e "Alvin superstar incontra l'Uomo Lupo".
• Negli anni 2000 sono anche stati realizzati alcuni film live-action basati sui personaggi della serie, "Alvin superstar" (2007), "Alvin superstar 2" (2009) e "Alvin superstar 3 - Si salvi chi può!" (2011).
• I personaggi sono infine tornati sul piccolo schermo con la serie "ALVINNN!!! e i Chipmunks" (2015).

Torna alla home page di Zona Animazione