"One Piece - All'arrembaggio!"
TITOLO ITALIANO: "One Piece" ("All'arrembaggio!" (ep.1-53) / "Tutti all'arrembaggio!" (ep.54-195) / "One Piece - Tutti all'arrembaggio!" (ep.196-309))
TITOLO ORIGINALE: "ONE PIECE"
PRODUZIONE: Toei Animation/Fuji TV, 1999/...
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 5 novembre 2001 (ep.1-452); Italia Teen Television (repliche, dal 2004); Hiro (repliche, dal dicembre 2008); Italia 2 (repliche ed ep.453+, dal 6 maggio 2012); Boing (repliche, dall'aprile 2013)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Anime Generation (Prime Video), dal 3 ottobre 2024 (ep.783+ inediti)
NUMERO EPISODI: 1200+
DURATA EPISODIO: 24 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MONKEY D. LUFFY 'RUBBER' | Mayumi Tanaka |
LUIGI ROSA
(ep.1-255) RENATO NOVARA (ep.256+) |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura Wakana Yamazaki (ep.70-78) |
EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| RENNY-RENNY CHOPPER (TONY-TONY CHOPPER) | Ikue Otani Kazue Ikura (ep.254-263) |
FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi Yuko Kobayashi (ep.299-319) |
PATRIZIA SCIANCA |
| FRANKY | Kazuki Yao | RICCARDO ROVATTI |
| BROOK | Cho |
DANIELE DEMMA
(ep.337-578) ALESSANDRO ZURLA (ep.579+) |
| JINBE | Daisuke Gori (ep.430-432) Katsuhisa Hoki (ep.440+) |
PIETRO UBALDI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | Mahito Oba |
VITTORIO BESTOSO
(1^ voce) MARIO SCARABELLI (2^ voce) SERGIO ROMANO' (3^ voce - ricorr.) RICCARDO PERONI (4^ voce) ALESSANDRO D’ERRICO (5^ voce) |
| LUFFY da bambino | Mayumi Tanaka |
PATRIZIA SCIANCA IRENE SCALZO (ep.45) CINZIA MASSIRONI (ep.279) JOLANDA GRANATO (ep.316) MARCELLA SILVESTRI (ep.457+) GEA RIVA (ep.737) |
| ZORO da bambino | Megumi Urawa |
FEDERICA VALENTI MONICA BONETTO (ep.24) ELISABETTA SPINELLI (ep.39) BENEDETTA PONTICELLI (ep.504) |
| SANJI da bambino | Ikue Otani |
IRENE SCALZO LORELLA DE LUCA (ep.282) |
| ROBIN da bambina | Anzu Nagai | DEBORA MAGNAGHI |
| FRANKY da bambino | Junko Noda |
LEONARDO GRAZIANO PAOLO DE SANTIS (ep.256-309) MAURIZIO MERLUZZO (ep.323) |
| GOL D. ROGER | Chikao Otsuka (ep.1-590) Masane Tsukayama (ep.890+) Takeshi Kusao (da giovane) |
TONY FUOCHI
(1^ voce) VITTORIO BESTOSO (2^ voce) MATTEO ZANOTTI (ep.248-309) ANDREA BOLOGNINI (ep.400, 485) MAURIZIO MERLUZZO (ep.517-563) SERGIO ROMANÒ (ep.568) PAOLO DE SANTIS (alcuni ep.) MASSIMILIANO LOTTI (alcuni ep.) |
| SHANKS 'IL ROSSO' | Shuichi Ikeda Nobunaga Shimazaki (da giovane) |
GIORGIO BONINO
(ep.4-151) DIEGO SABRE (ep.279-400) PAOLO SESANA (ep.461-505) FEDERICO ZANANDREA (flashback; ep.461-505) ALESSANDRO ZURLA (ep.573) GIANLUCA IACONO (da giovane; ep.8) |
| BENN BECKMAN | Kazuyuki Sogabe (ep.4) Aruno Tahara (ep.151+) |
CLAUDIO RIDOLFO GIORGIO BONINO (ep.279) PAOLO SESANA (ep.487) |
| LUCKY LOU | Jin Domon |
STEFANO ALBERTINI
(ep.4-151) RICCARDO PERONI (ep.279) PAOLO SESANA (ep.488) |
| YASOP | Michitaka Kobayashi |
MARCELLO CORTESE GIANLUCA IACONO (ep.279) DAVIDE ALBANO (ep.488) |
| BONK PUNCH | Kotaro Nakamura | |
| BUILDING SNAKE | Issei Futamata | |
| HONGO | Hikaru Midorikawa | |
| HOWLING GAB | Jouji Nakata | |
| LIMEJUICE | Kenichi Ono | |
| ROCKSTAR | Daisuke Gori | MARCELLO CORTESE |
| ALVIDA | Yoko Matsuoka |
CATERINA ROCHIRA
(ep.1-53) LAURA BRAMBILLA (ep.145) LORELLA DE LUCA (ep.422+) |
| KOBI | Mika Doi |
PAOLO TORRISI
(ep.1-69) MAURIZIO MERLUZZO (ep.280, 460-461, 463+) MASSIMO DI BENEDETTO (ep.313-323, 462) DAVIDE GARBOLINO (ep.511) |
| BUGGY, il clown | Shigeru Chiba Subaru Kimura (da giovane) |
TONY FUOCHI
(ep.4-145) GIORGIO BONINO (ep.291+) MASSIMO DI BENEDETTO (da giovane; ep.316) |
| MORGAN 'MANO D'ASCIA' | Banjo Ginga |
VITTORIO BESTOSO CESARE RASINI (ep.280) |
| HERMEPPO | Koichi Nagano |
DIEGO SABRE
(ep.2-69) ALESSANDRO RIGOTTI (ep.280-323) MASSIMO DI BENEDETTO (ep.460-461, 463+) MAURIZIO MERLUZZO (ep.462, 511) |
| KURO | Koichi Hashimoto |
CLAUDIO MONETA
(ep.9, 11-17) GIORGIO BONINO (ep.10) MATTEO ZANOTTI (ep.280) VALERIO AMORUSO (ep.322) |
| DON KRIEG (CREEK) | Fumihiko Tachiki | VITTORIO BESTOSO |
| DRACULE MIHAWK | Takeshi Aono Hirohiko Kakegawa (ep.461+) |
CLAUDIO MONETA
(ep.24, 151) MARCELLO CORTESE (ep.45, 72) GIANLUCA IACONO (ep.458+) |
| ARLONG | Jurota Kosugi |
DIEGO SABRE
(ep.31-44) SERGIO ROMANO' (ep.221) MARIO ZUCCA (ep.281) MATTEO ZANOTTI (ep.536) PAOLO DE SANTIS (ep.539+) |
| OCTY/HATCHAN | Toshiyuki Morikawa |
GIUSEPPE CALVETTI RICCARDO PERONI (ep.292) RAFFAELE FALLICA (ep.387-400) PIETRO UBALDI (ep.408) OLIVIERO CORBETTA (ep.534+) MARCO PAGANI (sp.4) |
| SMOKER | Ginzo Matsuo (ep.48-79) Mahito Oba (ep.94+) |
GIOVANNI BATTEZZATO
(ep.48-130, 462-625) DIEGO SABRE (ep.314) MARCO PAGANI (ep.324) ALESSANDRO D'ERRICO (ep.572) GIORGIO MELAZZI (ep.736+) |
| TASHIGI | Junko Noda |
SERENA MENEGON
(ep.49-127) ROSA LEO SERVIDIO (ep.130) CINZIA MASSIRONI (ep.324) GEA RIVA (ep.462-571, 579+) VALENTINA PALLAVICINO (ep.572) |
| BRANNEW | Shinichi Yamada |
GABRIELE CALINDRI STEFANO ALBERTINI (ep.629+) |
| MONKEY D. DRAGON | Hidekatsu Shibata |
MARIO ZUCCA
(ep.52-53) CLAUDIO MONETA (ep.324) OLIVIERO CORBETTA (ep.441, 510) LUCA GHIGNONE (ep.501+) |
| NEFERTARI BIBI / MISS MERCOLEDI' (WEDNESDAY) | Misa Watanabe |
ELISABETTA SPINELLI
(ep.62-130) ALESSANDRA KARPOFF (ep.291-324) SABRINA BONFITTO (ep.512) |
| WAPOL | Bin Shimada |
MARIO ZUCCA TONY FUOCHI (ep.91) |
| DOLTON | Kenichi Ono |
MARCO BALZAROTTI DARIO OPPIDO (ep.282) SIMONE D'ANDREA (ep.324) |
| PORTUGUESE D. ACE | Toshio Furukawa Daisuke Sakaguchi (da bambino) |
DIEGO SABRE
(ep.91-147, 457-484,505) GABRIELE CALINDRI (ep.325, 369) PAOLO SESANA (ep.381-446) RUGGERO ANDREOZZI (ep.504) ANDREA OLDANI (ep.573) RENATO NOVARA (ep.631) ALESSANDRO FATTORI (ep.729) ?? (ep.789) GEA RIVA (1^ voce, da bambino) RICHARD BENITEZ (2^ voce, da bambino) |
| MR. 3 | Nobuyuki Hiyama |
MAURIZIO SCATTORIN
(ep.70-109) RICCARDO ONORATO (ep.291) CLAUDIO MONETA (ep.424+) |
| MR. 2 / VON CLAY | Kazuki Yao |
CLAUDIO MONETA
(ep.78) SERGIO ROMANO' (ep.91-92) RICCARDO PERONI (ep.103-129) GIORGIO MELAZZI (ep.431-452) MATTEO ZANOTTI (ep.480) |
| MR. 0 / CROCODILE | Ryuzaburo Otomo |
STEFANO ALBERTINI
(ep.76-127) PAOLO DE SANTIS (ep.278, 512) ALESSANDRO D'ERRICO (ep.430-452) DARIO OPPIDO (ep.453-490) |
| MONKEY D. GARP | Hiroshi Naka |
PIETRO UBALDI
(ep.68-69) STEFANO ALBERTINI (ep.310-579) MARCO BALZAROTTI (ep.580+) |
| BELLAMY 'LA IENA' | Wataru Takagi |
GABRIELE CALINDRI CLAUDIO BECCARI (ep.207) |
| DONQUIJOTE DO-FLAMINGO | Masaya Takatsuka (ep.151) Hideyuki Tanaka (ep.207+) Tomoe Hanba (da bambino) |
LUCA SANDRI
(ep.151) CLAUDIO MONETA (ep.207) PAOLO DE SANTIS (ep.398) OLIVIERO CORBETTA (ep.458-490) MARCO BALZAROTTI (ep.513) MAURIZIO MERLUZZO (ep.600+) TANIA DE DOMENICO (da bambino) |
| ENERU (ENER) | Toshiyuki Morikawa |
GIORGIO BONINO SERGIO ROMANO' (ep.516) |
| GAN FOLL (GAN FORR) | Joji Yanami | MAURIZIO SCATTORIN |
| WIPER | Masaki Aizawa Reiko Kiuchi (da bambino) |
GABRIELE CALINDRI CINZIA MASSIRONI (da bambino) |
| FOXY 'LA VOLPE ARGENTATA' | Bin Shimada |
GIORGIO BONINO RICCARDO PERONI (ep.303) |
| ROB LUCCI | Tomokazu Seki |
CLAUDIO MONETA MAURIZIO MERLUZZO (da giovane; ep.305) |
| EDWARD NEWGATE 'BARBABIANCA' | Kinryu Arimoto Ryuzaburo Otomo (ep.962+) |
RICCARDO PERONI
(ep.151) RAFFAELE FARINA (ep.316) DARIO OPPIDO (ep.422) MARCO BALBI (ep.461+) |
| MARSHALL D. TEACH 'BARBANERA' | Akio Otsuka Fukushi Ochiai (da giovane) |
MARIO ZUCCA
(ep.146-152, 484, 486-490) DARIO OPPIDO (ep.325) MARCO BALBI (ep.444-452, 513+) MARCO PAGANI (ep.457-461, 485) |
| JESUS BURGESS | Tetsu Inada |
MARIO SCARABELLI PIETRO UBALDI (ep.325) MASSIMILIANO LOTTI (ep.446-452) MARCO PAGANI (ep.486+) LUCA GHIGNONE (ep.513) MARCO PANZANARO (ultima voce) |
| SHIRYU | Takayuki Sugo | CESARE RASINI |
| VAN OOGER | Masaya Takatsuka |
SILVIO PANDOLFI CLAUDIO MONETA (ep.325) MASSIMO DI BENEDETTO (ep.446+) MATTIA BRESSAN (ep.513) |
| AVALO PIZARRO | Kazunari Tanaka | ROBERTO ACCORNERO |
| LAFITTE | Taiki Matsuno |
DIEGO SABRE LUCA SANDRI (ep.325) FRANCESCO ORLANDO (ep.446+) MAURIZIO MERLUZZO (ep.513) |
| KATARINA DEVON | Kimiko Saito |
JENNY DE CESAREI CATERINA ROCHIRA (ep.513) |
| SAN-JUAN WOLF | Kenichi Ono |
MARCO PAGANI FRANCESCO ORLANDO (ep.513) |
| VASCO SHOT | Naoki Tatsuta |
MARIO SCARABELLI PAOLO SESANA (ep.513) |
| DOC Q | Naoya Uchida |
ENRICO BERTORELLI GIANLUCA IACONO (ep.325) SERGIO ROMANO' (ep.446+) DAVIDE FUMAGALLI (ep.513) |
| AOKIJI | Takehito Koyasu |
MARCO BALZAROTTI
(ep.226-228, 458+) GIORGIO BONINO (ep.276-315) |
| SENGOKU 'IL MISERICORDIOSO' | Takko Ishimori Toru Okawa (ep.703+) |
LUCA SEMERARO
(ep.151) PAOLO DE SANTIS |
| I 5 ASTRI DI SAGGEZZA | Masato Hiruno Yasunori Masutani Keiichi Noda Kenichi Ogata Keiichi Sonobe |
ENRICO BERTORELLI STEFANO ALBERTINI ANTONIO PAIOLA OLIVIERO CORBETTA |
| SILVERS RAYLEIGH | Keiichi Sonobe |
CLAUDIO BECCARI
(ep.8) ANTONIO PAIOLA (ep.394-452, 486-523) SERGIO ROMANO' (ep.458, 588) MATTIA BRESSAN (da giovane) |
| GEKKO MORIA | Katsuhisa Hoki | RICCARDO PERONI |
| PERONA | Kumiko Nishihara | JENNY DE CESAREI |
| ORSO BARTHOLOMEW | Hideyuki Hori | MARCO PAGANI |
| KIZARU | Unsho Ishizuka Ryotaro Okiayu (ep.881+) |
SERGIO ROMANO' |
| SENTOMARU | Kazue Ikura | FEDERICO ZANANDREA |
| TRAFALGAR D. WATER LAW | Hiroshi Kamiya |
DAVIDE ALBANO
(ep.392-400) ANDREA BOLOGNINI (ep.401-404) RUGGERO ANDREOZZI (ep.474+) LORENZO BRIGANTI (da bambino) |
| BASIL HAWKINS | Shigenori Soya |
DARIO OPPIDO
(1^ voce) MAURIZIO TROMBINI (2^ voce) CESARE RASINI (ep.511) |
| EUSTASS 'CAPTAIN' KIDD | Daisuke Namikawa | ALESSANDRO D'ERRICO |
| KILLER | Kenji Hamada | MATTEO ZANOTTI |
| SCRATCHMEN APOO | Mitsuaki Madono |
FRANCESCO ORLANDO ?? (ep.513) |
| CAPONE 'GANG' BEGE | Naoki Tatsuta | LUCA GHIGNONE |
| X DRAKE | Eiji Takemoto |
DIEGO SABRE
(ep.392-400) PAOLO DE SANTIS (ep.401+) ?? (ep.513) |
| UROUGE | Taiten Kusunoki |
SERGIO ROMANO'
(ep.392) ALESSANDRO D'ERRICO (ep.401-402) DARIO OPPIDO (ep.511) RENZO FERRINI (ep.736) |
| JEWELRY BONNEY | Reiko Kiuchi (ep.392-736) Reiko Takagi (ep.888+) |
RENATA BERTOLAS |
| BOA HANCOCK | Kotono Mitsuishi Kanae Ito (da bambina) |
DANIA CERICOLA ELISABETTA SPINELLI (da bambina) |
| EMPORIO IVANKOV | Norio Imamura (ep.438-452) Mitsuo Iwata (ep.461+) |
SIMONE D'ANDREA |
| MAGELLAN | Mitsuaki Hoshino | MARIO ZUCCA |
| MARCO 'LA FENICE' | Masakazu Morita |
DAVIDE ALBANO CLAUDIO MONETA (ep.151) PAOLO DE SANTIS (ep.316) |
| AKAINU / SAKAZUKI | Michio Nakao (ep.278) Fumihiko Tachiki |
MATTEO ZANOTTI
(ep.278) ALESSANDRO D'ERRICO CLAUDIO RIDOLFO (ep.513) MASSIMILIANO LOTTI (ep.629+) MARCO PANZANARO (ep.736) |
| SABO | Tooru Furuya (ep.663-1089) Miyu Irino (ep.1116+) Junko Takeuchi (da bambino) |
VITO 'SHADE' VENTURA PATRIZIA MOTTOLA (1^ voce, da bambino) MARCELLA SILVESTRI (2^ voce, da bambino) |
| CARIBOU | Masaki Terasoma | DARIO OPPIDO |
| CORIBOU | Kohei Fukuhara |
MARIO SCARABELLI
(ep.520-522) GIOVANNI BATTEZZATO (ep.523+) |
| SHIRAHOSHI | Yukana | MARCELLA SILVESTRI |
| KOALA | Satsuki Yukino |
DEBORAH MORESE FRANCESCA BIELLI (da bambina) |
| HODY JONES | Joji Nakata | MARCO PAGANI |
| VAN DER DECKEN IX | Wataru Takagi | ANDREA BOLOGNINI |
| CHARLOTTE LINLIN 'BIG MOM' | Toshiko Fujita (ep.571) Mami Koyama (ep.786+) |
CRISTINA GIOLITTI |
| KIN'EMON | Ken'yu Horiuchi | MATTEO BRUSAMONTI |
| MOMONOSUKE KOZUKI | Ai Orikasa | PATRIZIA MOTTOLA |
| CAESAR CLOWN | Ryusei Nakao | GIANNI QUILLICO |
| VERGO | Jun'ichi Suwabe |
CLAUDIO MONETA RENATA BERTOLAS (da bambino) |
| MONET | Naoko Matsui | BEATRICE CAGGIULA |
| CHADROS HIGELYGES 'BARBABRUNA' | Yasuhiko Tokuyama
(ep.491) Kazunari Tanaka (ep.511) Masashi Sugawara (ep.583+) |
MARCO BALBI
(ep.491) MARCO PAGANI (ep.511+) |
| TAMAGO | Mugihito |
GABRIELE CALINDRI ?? (ep.618) |
| FUJITORA | Ikuya Sawaki | RAFFAELE FARINA |
| KYROS | Rikiya Koyama | DIEGO BALDOIN |
| CAVENDISH | Akira Ishida | MOSE' SINGH |
| REBECCA | Megumi Hayashibara | VALENTINA PALLAVICINO |
| VIOLA 'VIOLET' | Mie Sonozaki | JOLANDA GRANATO |
| RIKU DOLD III | Masashi Hirose Banjo Ginga (ep.666+) |
GIANNI GAUDE |
| SCARLET | Wakana Yamazaki | |
| BARTOLOMEO | Showtaro Morikubo | GIANLUCA IACONO |
| SAI | Koichi Hashimoto | STEFANO ALBERTINI |
| BOO | Masaya Takatsuka | GIORGIO BONINO |
| DON CHINJAO | Shin Aomori | PIETRO UBALDI |
| KELLY FUNK | Masami Kikuchi | PINO PIROVANO |
| BOBBY FUNK | Kenji Nomura | MARCO BALBI |
| GAMBIA | Hiroshi Yanaka | FRANCESCO MEI |
| DAGAMA | Shiro Saito | LUCA GRAZIANI |
| ELIZABELLO II | Katsumi Cho | MARCO BALZAROTTI |
| IDEO | Masaki Aizawa | |
| BLUE GILLY | Makoto Naruse | GIUSEPPE CALVETTI |
| ABDULLAH | Keiji Hirai | ANDREA DE NISCO |
| JEET | Koji Haramaki | |
| HAJRUDIN | Tsuyoshi Koyama Aiko Hibi (da giovane) |
|
| HACK | Kosei Hirota | SERGIO ROMANO' |
| ORLUMBUSS | Jiro Saito | FABRIZIO ODETTO |
| MAYNARD | Hikaru Hanada | SILVIO PANDOLFI |
| TANK LEPANTO | Keiko Sakai | NATALE CIRAVOLO |
| GATS | Taketora | MARIO ZUCCA |
| SPARTAN | Yasuhiro Mamiya | FRANCESCO DE ANGELIS |
| PICA | Yuji Mitsuya | LUCA SANDRI |
| DIAMANTE | Hideyuki Umezu | FEDERICO DANTI |
| TREBOL | Taiki Matsuno | RICCARDO PERONI |
| GLADIUS | Isshin Chiba | FRANCESCO DE ANGELIS |
| DELLINGER | Kouki Miyata | JACOPO CALATRONI |
| BUFFALO | Yasuhiro Takato | ALESSANDRO GERMANO |
| BABY 5 | Rina Sato | ELISA GIORGIO |
| SEÑOR PINK | Kazuhiro Yamaji | MARCO PANZANARO |
| MACHVISE | Naomi Kusumi |
STEFANO ALBERTINI
(ep.608) MARCO BALBI (ep.629+) |
| LAO G | Tetsuo Goto | MARIO SCARABELLI |
| JORA | Hiroko Emori | CINZIA MASSIRONI |
| SUGAR | Rie Kugimiya | SABRINA BONFITTO |
| DONQUIJOTE ROSINANTE | Koichi Yamadera | ANDREA OLDANI |
| LEO | Kurumi Mamiya | DAVIDE GARBOLINO |
| MANSHELLY | Ai Nonaka | VERONICA CUSCUSA |
| GANCHO | Ken'ichi Ogata | CESARE RASINI |
| LAMPO | ||
| BOMBA | ||
| KAB | Masami Kikuchi | LUCA SANDRI |
| BIAN | Rie Kugimiya | |
| FLAPPER | Hiromi Konno | STEFANO POZZI |
| WICCA | Miki Nagasawa | SERENA CLERICI |
| INHEL | Ryohei Nakao | |
| SWUUUSH (KYUIN) | Yuko Kobayashi | CHIARA FRANCESE |
|
KANJURO |
Takumi Yamazaki |
MATTEO DE MOJANA |
|
PEKOMS (ep.570+) |
Nobuo Tobita |
GIANLUCA IACONO |
|
CHARLOTTE PUDDING (ep.786+) |
Miyuki
Sawashiro |
GIADA BONANOMI |
|
KAIDO (ep.739+) |
Tessho Genda |
FRANCESCO RIZZI |
|
TRISTAN (ep.739+) |
Ai Sasaki |
ALESSIA PITARI |
|
JACK LA SICCITÀ (ep.746+) |
Kenji Nomura |
ALESSANDRO CONTE |
|
CARROT (ep.753+) |
Kanae Ito |
CHIARA LEONCINI |
|
WANDA (ep.753+) |
Fumiko Orikasa |
KATIA SORRENTINO |
|
PEDRO (ep.754+) |
Shinichiro Miki |
OMAR MAESTRONI |
|
MIYAGI (ep.756+) |
Tomomichi Nishimura |
CLAUDIO COLOMBO |
|
PRODI (ep.780+) |
Yohei Tadano |
MAURIZIO DESINAN |
|
ALL-HUNT GROUNT (ep.780+) |
Natsuki Hanae |
GIUSEPPE PALASCIANO |
|
SHIMOI ZAPPA (ep.780+) |
Makoto Furukawa |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
VINSMOKE NIJI (ep.783+) |
Atsushi Miyauchi |
LUCA SANDRI |
|
VINSMOKE ICHIJI (ep.787+) |
Noriaki Sugiyama |
MATTEO FERRANDO |
|
CHARLOTTE BRÛLÉE (ep.791+) |
Yuko Mita |
MAURA MARENGHI |
|
VINSMOKE JUDGE (ep.793+) |
Hideyuki Hori |
CLAUDIO COLOMBO |
|
CHARLOTTE CRACKER(ep.796+) |
Takuya Kirimoto |
FRANCESCO MEI |
|
CHARLOTTE SMOOTHIE (ep.812+) |
Masako Katsuki |
STEFANIA DE PEPPE |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MAKINO TAMANEGI | Makiko Omoto |
DANIELA FAVA MARCELLA SILVESTRI (ep.45) JENNY DE CESAREI (ep.497-505) LORELLA DE LUCA (ep.512) |
| HIGUMA | Yukimasa Kishino |
TONY FUOCHI
(ep.4) ALESSANDRO D'ERRICO (ep.279) |
| MERRY | Jin Domon |
ANDREA DE NISCO RICCARDO PERONI (ep.280) |
| JANGO | Kazuki Yao (1^ v.) Wataru Takagi (2^ v.) |
CLAUDIO BECCARI
(ep.8-17) GIANLUCA IACONO (ep.128, 462-466) ?? (ep.467+) |
| BUCHI | Yasuhiro Takato | PIETRO UBALDI |
| SHAM | Masaya Onosaka | SIMONE D'ANDREA |
| PUDDING-PUDDING | Tetsu Inada | MARCO PAGANI |
| CARMEN | Asako Dodo | OLIVIA MANESCALCHI |
| KAYA | Mariko Kouda |
GIOVANNA PAPANDREA DEBORAH MORESE (ep.45) ALESSANDRA KARPOFF (ep.280) CAMILLA GALLO (ep.512) |
| RIKA | Emi Uwagawa | FEDERICA VALENTI |
| CIPOLLA | Makiko Omoto |
PATRIZIA SCIANCA LORETTA DI PISA (ep.324+) |
| KABAJI | Moriya Endo |
SILVIO PANDOLFI SIMONE D'ANDREA (ep.422+) MAURIZIO MERLUZZO (ep.512) |
| MOJI | Shigenori Soya |
STEFANO ALBERTINI OLIVIERO CORBETTA (ep.422+) PAOLO SESANA (ep.512) |
| PATY | Tetsu Inada |
RICCARDO LOMBARDO PAOLO DE SANTIS (ep.324+) |
| ZEF 'IL ROSSO' | Koji Yada |
MARIO ZUCCA RAFFAELE FALLICA (ep.282) PIETRO UBALDI (ep.324) STEFANO ALBERTINI (ep.514) |
| FULLBODY | Hideo Ishikawa |
CLAUDIO MONETA MATTEO ZANOTTI (ep.462+) |
| GIN | Kenichi Ono | OLIVIERO CORBETTA |
| NOJIKO | Wakana Yamazaki |
DEBORA MAGNAGHI ?? (ep.281) ELISABETTA SPINELLI (ep.324+) CAMILLA GALLO (ep.539) |
| GENZO | Kozo Shioya |
RICCARDO ROVATTI PAOLO DE SANTIS (ep.281, 303) RICCARDO PERONI (ep.324+) |
| BELLMER | Noriko Hidaka |
MARCELLA SILVESTRI CINZIA MASSIRONI (ep.281) BENEDETTA PONTICELLI (ep.539) |
| KUROOBI | Hisao Egawa |
MARIO ZUCCA MATTEO ZANOTTI (ep.343+) |
| JOHNNY | Masaya Takatsuka |
ALBERTO SETTE MATTEO ZANOTTI (ep.281+) |
| YOSAKU | Yasuhiko Tokuyama |
MAURIZIO MERLUZZO
(ep.281, 336) RUGGERO ANDREOZZI (ep.539) |
| GAIMON | Tooru Ohira | RICCARDO ROVATTI |
| BOODLE | Joji Yanami | |
| DORI | Daisuke Gori | MAURIZIO TROMBINI |
| BROGI | Tetsu Inada | TONY FUOCHI |
| APIS | Masami Suzuki | DEBORA MAGNAGHI |
| CAROL | Konami Yoshida | |
| CROCUS | Goro Naya |
MARIO SCARABELLI SERGIO ROMANO' (ep.354+) |
| NELSON | Junpei Takiguchi | RICCARDO ROVATTI |
| DOTT. HILLK | Shigeru Ushiyama | SERGIO ROMANO' |
| SCACCO (CHESS) | Yusuke Numata | ALBERTO OLIVERO |
| DOTT.SSA KOREKA (KUREHA) | Masako Nozawa |
CATERINA ROCHIRA LORELLA DE LUCA (ep.282+) |
| MR. 9 | Yasuhiro Takato | SERGIO ROMANO' |
| MR. 8 | Keiichi Sonobe | MARIO SCARABELLI |
| MR. 7 | Kesuke | ALDO STELLA |
| MR. 5 | Masaya Takatsuka | RICCARDO LOMBARDO |
| MR. 4 | Masaya Takatsuka | MARIO SCARABELLI |
| MS. MONDAY | Makiko Omoto | MONICA BONETTO |
| MS. MERRY CHRISTMAS | Mami Kingetsu | GRAZIA MIGNECO |
| MS. GOLDEN WEEK | Akiko Nakagawa | SONIA MAZZA |
| MS. DOUBLEFINGER | Rin Mizuhara | CINZIA MASSIRONI |
| MS. VALENTINE | Fumiko Orikasa | TOSAWI PIOVANI |
| NEFERTARI COBRA | Iemasa Kayumi |
SERGIO ROMANO' LUCA GHIGNONE (ep.512) |
| KOZA | Takeshi Kusao Naomi Shindo (da bambino) |
ANDREA DE NISCO
(ep.93) DAVIDE GARBOLINO |
| TOTO | ALBERTO OLIVERO | |
| CHAKA 'LO SCIACALLO' | Kihachiro Uemura |
ANDREA DE NISCO PIETRO UBALDI (ep.130) CLAUDIO RIDOLFO (ep.292) MARCELLO CORTESE (ep.512) |
| PELL 'IL FALCONE' | Kenji Nojima |
FLAVIO ARRAS GIANLUCA IACONO (ep.292) |
| ERIK | Ryusei Nakao | GIANNI QUILLICO |
| KUINA | Machiko Toyoshima |
RENATA BERTOLAS DEBORA MAGNAGHI (ep.280+) |
| KOSHIRO | Unsho Ishizuka |
LORENZO SCATTORIN
(ep.19) CLAUDIO RIDOLFO (ep.119) FRANCESCO ORLANDO (ep.324) |
| MIKAZUKI | Isshin Chiba |
TONY FUOCHI
(ep.230) MARCO BALBI (ep.318) |
| DADDY | Tooru Furuya | MARIO ZUCCA |
| ROSHIO | Eiji Takemoto | ANTONIO PAIOLA |
| BOKUDEN | Naoki Tatsuta | ANTONIO PAIOLA |
| EDI | Hiroshi Kamiya | FLAVIO ARRAS |
| CIRKEYS 'BIG-KNIFE' | Yuji Ueda |
GIANLUCA IACONO CLAUDIO RIDOLFO (ep.458) |
| UBRIACONE DI MOCK TOWN | MARIO SCARABELLI | |
| ORANGUTAN | Isamu Tanonaka | RICCARDO ROVATTI |
| MASHIRA | Aruno Tahara |
RICCARDO LOMBARDO FEDERICO DANTI (ep.193-195) |
| MONTBLANC CRICKET | Takashi Taniguchi | SERGIO ROMANO' |
| AMAZON | Keiko Yamamoto | CATERINA ROCHIRA |
| KONIS | Rieko Takahashi | LAURA BRAMBILLA |
| McKINLEY | Keiichi Sonobe | MARIO ZUCCA |
| GEDATSU | Masaya Takatsuka |
SERGIO ROMANO' LUCA GHIGNONE (sp.4) |
| SATORI | Yasuhiro Takato | RICCARDO PERONI |
| SHURA | Shinichiro Ota | MARCELLO CORTESE |
| OHM | Eiji Takemoto | ALBERTO OLIVERO |
| KAMAKIRI | Kesuke | STEFANO ALBERTINI |
| BRAHAM | Kenji Nomura | MARIO ZUCCA |
| GENBO | Osamu Ryutani | RICCARDO ROVATTI |
| MONTBLANC NOLAND | Hochu Otsuka | DIEGO SABRE |
| CALGARA | Hidekatsu Shibata | RICCARDO LOMBARDO |
| T-BONE | Tomomichi Nishimura | ALESSANDRO D'ERRICO |
| ICEBERG | Izo Oikawa Daisuke Kishio (da giovane) |
MARCO BALBI GIANLUCA IACONO (da giovane) |
| PAULIE | Takahiro Yoshimizu | SIMONE D'ANDREA |
| KAKU | Ryotaro Okiayu | PAOLO SESANA |
| CALIFA | Naomi Shindo | LORELLA DE LUCA |
| HATTORI | Tomokazu Seki | ELISABETTA SPINELLI |
| PEEPLEY LULU | Shinichiro Ota |
DARIO OPPIDO RAFFAELE FARINA (ep.256+) |
| KARMA | Hiroshi Okamoto | CLAUDIO RIDOLFO |
| BLUENO | Seiji Sasaki |
TONY FUOCHI SILVIO PANDOLFI (ep.256+) |
| NERO | Hidenobu Kiuchi | DIEGO SABRE |
| ZANBAI | Kenta Miyake | CLAUDIO RIDOLFO |
| TOM, il carpentiere | Yasuo Muramatsu | PIETRO UBALDI |
| KOKORO | Ako Mayama |
CATERINA ROCHIRA PATRIZIA SCIANCA (ep.229) |
| SPANDAM | Masaya Onosaka | MARCO BALZAROTTI |
| JERRY | Naomi Kusumi | CLAUDIO RIDOLFO |
| WANZE | Yasuhiro Takato | RICCARDO PERONI |
| JABURA | Masaya Takatsuka | GIANLUCA IACONO |
| KUMADORI | Hiroaki Yoshida | NISEEM ONORATO |
| FUKURO | Kumiko Watanabe | DIEGO SABRE |
| SPANDINE | Masaya Onosaka | NATALE CIRAVOLO |
| DOTT. CLOVER | Koichi Kitamura | PIETRO UBALDI |
| NICO OLVIA | Yuriko Yamaguchi | MARCELLA SILVESTRI |
| HAGWOR D. SAURO | Takeshi Kusao | MARIO SCARABELLI |
| ABSALOM | Hiroaki Miura | DARIO OPPIDO |
| OZU | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| DOTT. HOGBACK | Hiroshi Iwasaki | OLIVIERO CORBETTA |
| VICTORIA CINDRY | Houko Kuwashima (da zombie) Naomi Shindo (in vita) |
DANIA CERICOLA |
| RYUMA | Yuichi Nagashima |
MARCO BALBI DANIELE DEMMA (risata) ALESSANDRO ZURLA (ep.579) |
| CHARLOTTE LAURA | ROSA LEO SERVIDIO | |
| BOA SANDERSONIA | Chiwa Saito | JOLANDA GRANATO |
| BOA MARIGOLD | Kimiko Saito |
ROSA LEO SERVIDIO TULLIA PIREDDA (ep.491+) |
| KAYME | Haruna Ikezawa |
PAOLA DELLA PASQUA DEBORA MAGNAGHI (ep.408) |
| PAPPAGU | Kozo Shioya |
MARIO SCARABELLI
(ep.385-563) STEFANO DALLA VALLE (ep.564+) |
| INAZUMA | Umeka Shoji (da donna) Kenji Hamada (da uomo) |
GIULIANA ATEPI
(da donna) MATTEO ZANOTTI (da uomo) |
| HANNYBAL | Tetsuo Goto | CLAUDIO RIDOLFO |
| DOMINO | Naomi Shindo | DONATELLA FANFANI |
| SADY-CHAN | Yuka Koyama | BEATRICE CAGGIULA |
| SALDEATH | Kazuya Nakai | MASSIMO DI BENEDETTO |
| VISTA | Masaya Takatsuka | MASSIMILIANO LOTTI |
| JOZU | Takashi Nagasako | MARCO PAGANI |
| SQUARDO | Seiji Sasaki | MARIO ZUCCA |
| OZU JR. | Keiji Hirai | DARIO OPPIDO |
| JOHN GIANT | Masaharu Sato (ep.45) Eiji Takemoto (ep.294) Hisao Egawa (ep.473+) |
GIOVANNI BATTEZZATO
(ep.45) ALESSANDRO D'ERRICO (ep.294) PAOLO SESANA (ep.473+) |
| MOMONGA | Shin'ichiro Ota |
GIOVANNI BATTEZZATO
(1^ voce) MARCO BALBI (2^ voce) |
| TSURU | Minori Matsushima |
GRAZIA MIGNECO
(1^ voce) CATERINA ROCHIRA (2^ voce) ROSSANA BASSANI (3^ voce) |
| HINA | Tomoko Naka |
IRENE SCALZO
(ep.127-129) DANIELA FAVA (ep.130+) |
| DADAN | Noriko Uemura |
RENATA BERTOLAS JOLANDA GRANATO (ep.512) |
| SHAKUYAKU | Hiromi Tsuru |
CRISTINA GIOLITTI DANIA CERICOLA (ep.408) |
| DEMARO BLACK 'FALSO RUBBER' | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| MANJARO 'FALSO ZORO' | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| CHOCOLAT 'FALSA NAMI' | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| DRIP 'FALSO SANJI' | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| COCOA 'FALSA ROBIN' | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| TURCO 'FALSO FRANKY' | Cho | DANIELE DEMMA |
| MOUNBLUTAIN 'FALSO USOPP' | Kazuki Yao | RICCARDO ROVATTI |
| NETTUNO | Minoru Inaba | ALESSANDRO D'ERRICO |
| OTOHIME | Michiko Neya | BEATRICE CAGGIULA |
| FUKABOSHI | Kentaro Ito | ALESSANDRO ZURLA |
| MANBOSHI | Kazunari Tanaka |
ROBERTO ACCORNERO
(ep.528-563) LUCA SANDRI (ep.564+) |
| RYUBOSHI | Yusuke Numata | RICCARDO PERONI |
| MINISTRO DELLA DESTRA | Hisao Egawa | STEFANO ALBERTINI |
| MINISTRO DELLA SINISTRA | Ryoichi Tanaka | MASSIMILIANO LOTTI |
| ALADDIN | Takashi Nagasako | MARCO BALBI |
| SHIRLEY | Romi Park |
CRISTINA GIOLITTI
(ep.529-563) JOLANDA GRANATO (ep.564+) |
| MACRO | Takashi Nagasako |
GIANLUCA IACONO GUIDO RUTTA (ep.541+) |
| DEN | Bin Shimada | GIANLUCA IACONO |
| FISHER TIGER | Koji Ishii | MARCO BALZAROTTI |
| ZEO | Shintaro Asanuma | DAVIDE ALBANO |
| IKAROS MUHHI | Keiji Hirai | LUCA GHIGNONE |
| SBAM | Takahiro Yoshimizu | GABRIELE MARCHINGIGLIO |
| DARUMA | Hisayoshi Suganuma | SERGIO ROMANO' |
| HYOZO | Tetsuo Sakaguchi | CESARE RASINI |
| WADATSUMI | Kouki Miyata | STEFANO POZZI |
| HAMMOND | Isshin Chiba | MASSIMILIANO LOTTI |
| LILY ENSTOMACH | Shizuka Ito | TIZIANA MARTELLO |
| SINDH | Naoko Matsui | MARTINA TAMBURELLO |
| MOCHA | Akemi Kanda | GIULIA BERSANI |
| COMBU | PATRIZIA SCIANCA | |
| YARISUGI | Kotaro Nakamura | GIANLUCA IACONO |
| FAIN BOCK 'LA FIASCA' | Takahiro Fujimoto | FRANCESCO MEI |
| SCOTCH | Shunsuke Sakuya | MAURIZIO TROMBINI |
| ROCK | Hiroyuki Kinoshita | GABRIELE CALINDRI |
| VEGAPUNK | Yoshito Yasuhara | SILVIO PANDOLFI |
| BREED | Kazuya Ichijo | PIETRO UBALDI |
|
DONQUIJOTE HOMING (ep.699-724) |
Manabu Muraji |
MATTIA BRESSAN |
| GENITORI DI TRAFALGAR LAW (ep.701) | Mitsuaki Madono Yui Kano |
PAOLO SESANA LUDOVICA DE CARO |
|
GINRUMMY (ep.739, 757, 760-761, 770, 772-774) |
Sakiko Uran |
GIULIANA ATEPI |
|
SHEEPSHEAD (ep.739, 757-761, 770, 772) |
Katsuyuki Konishi |
DAVIDE FAZIO |
|
DESIRE (ep.747-750) |
Yuki Kaida |
FEDERICA SIMONELLI |
|
BILL (ep.747-750) |
Hiroki Takahashi |
GIGI ROSA |
|
AVERON (ep.747-750) |
Ken Uo |
IVO DE PALMA |
|
GILD TESORO (*) (ep.750) |
Kazuhiro Yamaji |
DIEGO BALDOIN |
|
EDWARD WEEBLE, autonominatosi BARBABIANCA JUNIOR (ep.752, 890, 957, 1105) |
Kozo Shioya |
STEFANO FERRARI |
|
MISS BAKKIN, autonominatasi LA DONNA AMATA DA BARBABIANCA (ep.752, 890, 957, 1105) |
Reiko Suzuki |
ROSSANA BASSANI |
|
DUCA CANE-TEMPESTA (ep.755, 758-760, 767-774, 779) |
Takaya Hashi |
DONATO SBODIO |
|
MONJI (ep.756-757, 768, 773) |
Minoru Inaba |
MARIO SCARABELLI |
|
SICILIAN "A TUTTA FORZA" (ep.758-760, 767-768, 773-774) |
Eiji Hanawa |
LUCA SANDRI |
|
GATTO-VIPERA (ep.759, 764-774) |
Masaru Ikeda |
GIORGIO MELAZZI |
|
VITO (ep.763+) |
Daisuke Kishio |
LUIGI ROSA |
|
CHARLOTTE CHIFFON (ep.783+) |
Aya Hisakawa |
JOLANDA GRANATO |
|
GOTTI (ep.783+) |
Masafumi Kimura |
CESARE RASINI |
|
VINSMOKE REIJU, sorella di Sanji (ep.783+) |
Michiko Neya |
ELENA MANCUSO |
|
VINSMOKE YONJI, fratello di Sanji (ep.783+) |
Kenjiro Tsuda |
ANDREA SALIERNO |
|
POUND (ep.792+) |
Masami Kikuchi |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
VINSMOKE SORA (ep.804, 819) |
Yuriko Yamamoto |
ILARIA SILVESTRI |
|
CHARLOTTE CABALETTA (ep.809+) |
Yoshihisa Kawahara |
MATTIA BRESSAN |
NOTE
I FILM
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | LUIGI ROSA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| TOBIO | Yuka Imai | DAVIDE GARBOLINO |
| GANZO | Takeshi Aono | TONY FUOCHI |
| GANZO da giovane | Taiki Matsuno | ROBERTO CERIOTTI |
| WOONAN | Nachi Nozawa | SERGIO ROMANO' |
| WOONAN da giovane | Takeshi Kusao | ALESSANDRO RIGOTTI |
| EL DORAGO | Kenji Utsumi | MARIO ZUCCA |
| DANNY | Shinsuke Kasai | MARIO SCARABELLI |
| DONNY | Tsurumaru Sakai | CLAUDIO BECCARI |
| DENNY | Toshihiro Ito | CLAUDIO RIDOLFO |
| PIRATI | Tsuyoshi Takishita Osamu Ryutani Yasuhiko Tokuyama |
|
| VOCE NARRANTE | Mahito Oba | MARIO SCARABELLI |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | LUIGI ROSA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| AKISU | Akiko Yajima | FRANCESCA BIELLI |
| BOLODO | Ken'yu Horiuchi | DIEGO SABRE |
| BEAR KING | Tessho Genda | RICCARDO LOMBARDO |
| HONEY QUEEN | Megumi Hayashibara | CINZIA MASSIRONI |
| BOO JACK | Isamu Tanonaka | RICCARDO ROVATTI |
| PIN JOKER | Hideyuki Tanaka | GIANNI QUILLICO |
| SKUNK ONE | Takeshi Aono | MASSIMILIANO LOTTI |
| PADRE DI AKISU | Daisuke Gori | SERGIO ROMANO' |
| MADRE DI AKISU | Sumi Shimamoto | ALESSANDRA KARPOFF |
| DANNY | Tetsu Inada | DAVIDE GARBOLINO |
| DONNY | Hisayoshi Suganuma | SERGIO ROMANO' |
| DENNY | Osamu Ryutani | |
| SARTA | Shizumi Niki | |
| GABBIANO | Shimai Fukano | |
| BAMBINI | Dai Shimazaki Rei Kikuchi Yukiko Ueno |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | LUIGI ROSA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| MOBAMBI | Ai Orikasa | DAVIDE GARBOLINO |
| HAGEOUMU | Takeshi Aono | ANTONIO PAIOLA |
| CORBI (KARASUKE) | Toshiko Fujita | |
| CONTE BUTLER | Masashi Ebara | SERGIO ROMANO' |
| GENERALE HOTDOG | Daisuke Gori | RICCARDO ROVATTI |
| PRESIDENTE HEABY | Tomokazu Seki | MARCELLO CORTESE |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | LUIGI ROSA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| SHANKS | Shuichi Ikeda | DIEGO SABRE |
| TASSO (ANAGUMA) | Miki Sakai | BENEDETTA PONTICELLI |
| SHRAIYA BASCUDO | Mitsuru Miyamoto | DIEGO SABRE |
| BIERA | Ichiro Nagai | MARIO SCARABELLI |
| GASPARDI | Taro Ishida | MARCO BALZAROTTI |
| NEEDLES | Jurota Kosugi | GABRIELE CALINDRI |
| BIGALO | Koji Haramaki | ALBERTO OLIVERO |
| BOBBY | Tetsu Inada | SERGIO ROMANO' |
| POGO | Daisuke Gori | |
| DRAKE | Eiji Takemoto | SERGIO ROMANO' |
| UFFICIALE DEL QG | Ryohei Nakao | MATTEO ZANOTTI |
| ALLIBRATORE | Yuka Shioyama | CESARE RASINI |
| BARISTA | Takeshi Aono | MAURIZIO SCATTORIN |
| SUBORDINATI DI GASPARDI | Atsushi Kisaichi Yusuke Numata Osamu Ryutani Katsuya Fujiwara Takuro Takasaki Takahiro Fujimoto |
ALBERTO OLIVERO RICCARDO ROVATTI |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | LUIGI ROSA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| SAGA | Nakamura Shido II | GABRIELE CALINDRI |
| SAGA da bambino | Sara Nakayama | DEBORA MAGNAGHI |
| BISMARK | Seiji Sasaki | SERGIO ROMANO' |
| MAYA | Ryoka Yuzuki | MARCELLA SILVESTRI |
| BABA IZAYA | Masami Hisamoto | CATERINA ROCHIRA |
| TOUMA | Hiroki Uchi | DAVIDE GARBOLINO |
| BOO KONG | Takeshi Aono | RICCARDO PERONI |
| LACOS | Fumihiko Tachiki | SERGIO ROMANO' |
| DRAKE | Eiji Takemoto | CLAUDIO RIDOLFO |
| BOSS | Tetsu Inada | ALBERTO OLIVERO |
| IPPOCERONTE | Koji Haramaki | SERGIO ROMANO' |
| ZORO da bambino | Megumi Urawa |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| BARONE OMATSURI | Akio Otsuka | GIORGIO BONINO |
| MUCHIGORO | Takeshi Kusao | SERGIO ROMANO' |
| KEROJII | Takeshi Aono | RICCARDO ROVATTI |
| KEROSHOT | Masaharu Sato | MARIO SCARABELLI |
| KERODEKU | Joji Yanami | GIORGIO MELAZZI |
| KEROKO | Keiko Yamamoto | LORELLA DE LUCA |
| KOTETSU | Sho Ayanokoji | |
| DJ KAPPA | Sosuke Ikematsu | PATRIZIA MOTTOLA |
| BRIEF | Yoshito Yasuhara | RICCARDO PERONI |
| DAISY | Anzu Nagai | SERENA CLERICI |
| ROSA | Makiko Omoto | ELISABETTA SPINELLI |
| RICK | Daisuke Sakaguchi | MARCELLA SILVESTRI |
| PAPA' OCHANOMA | Takeharu Kunimoto | MARCO BALZAROTTI |
| GIGLIO GAROFANO (LILY CARNATION) | Misa Watanabe |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| DR. RATCHET | Goro Inagaki | SIMONE D'ANDREA |
| CAP. HONKI | Keiichi Yamamoto | MARCO PAGANI |
| GEN. MAJI | Koji Kato | SERGIO ROMANO' |
| ROBA | Hisako Kyouda | MARCELLA SILVESTRI |
| GONZO | Takeshi Aono | MARIO SCARABELLI |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN / MISS ALL-SUNDAY | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| NEFERTARI BIBI | Misa Watanabe | ELISABETTA SPINELLI |
| MR. 0 / CROCODILE | Ryuzaburo Otomo | DARIO OPPIDO |
| NEFERTARI COBRA | Iemasa Kayumi | SERGIO ROMANO' |
| KOSA | Takeshi Kusao | DAVIDE GARBOLINO |
| PELL | Kenji Nojima | SIMONE D'ANDREA |
| CHAKA | Kihachiro Uemura | GIANLUCA IACONO |
| MR. 2 / VON CLAY | Kazuki Yao | GIORGIO MELAZZI |
| MR. 1 / DAS BORNES | Tetsu Inada | ALESSANDRO D'ERRICO |
| MS. DOUBLEFINGER | U-ko Tachibana | LORETTA DI PISA |
| MR. 4 | Masaya Takatsuka | |
| MS. MERRY CHRISTMAS | Mami Kingetsu | MARCELLA SILVESTRI |
| MR. 7 | Kesuke | |
| MS. FATHER'S DAY | Tomoko Naka | CINZIA MASSIRONI |
| TERRACOTTA | Keiichi Sonobe | DANIELE DEMMA |
| HAGWOR D. SAURO | Takeshi Kusao | MARIO SCARABELLI |
| LASSO | Takeshi Aono |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| FRANKY | Kazuki Yao | RICCARDO ROVATTI |
| MUSSHŪRU | Monta Mino | MARCO BALBI |
| DR. HILLK | Shigeru Ushiyama | SERGIO ROMANO' |
| DR.SSA KUREHA | Masako Nozawa | CATERINA ROCHIRA |
| WAPOL | Bin Shimada | MARIO SCARABELLI |
| DORTON | Kenichi Ono | MARCO BALZAROTTI |
| CHESS | Yusuke Numata | RICCARDO PERONI |
| CROMARLIMO | Kenji Nomura | GIORGIO BONINO |
| E.C.1 | Takeshi Aono | FRANCESCO ORLANDO |
| VOCE NARRANTE | Mahito Oba | SERGIO ROMANO' |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUBBER (MONKEY D. LUFFY) | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| FRANKY | Kazuki Yao | RICCARDO ROVATTI |
| BROOK | Cho | DANIELE DEMMA |
| SHIKI | Naoto Takenaka | SERGIO ROMANO' |
| SCARLET | Banjo Ginga | |
| KITAJIMA | Kosuke Kitajima | ALESSANDRO ZURLA |
| DR. INDIGO | Ryusei Nakao | RICCARDO PERONI |
| XIAO | Wasabi Mizuta | DEBORA MAGNAGHI |
| BILLY | Yasuhiro Takato | |
| EVA | Aiko Kaito | GEA RIVA |
| NONNA DI XIAO | Hisako Kyouda | CATERINA ROCHIRA |
| MADRE DI XIAO | Mika Doi | MARCELLA SILVESTRI |
| MONKEY D. GARP | Hiroshi Naka | STEFANO ALBERTINI |
| SENGOKU | Takko Ishimori | PAOLO DE SANTIS |
| ONIGUMO | Takahiro Fujimoto | LUCA GHIGNONE |
| PIRATI | Takeshi Aono |
CLAUDIO RIDOLFO ALESSANDRO D'ERRICO |
| SIGNORA | Tomoko Naka | CINZIA MASSIRONI |
| NOJIKO | Wakana Yamazaki | DEBORA MAGNAGHI |
| STRAWBERRY | Eiji Takemoto | ALESSANDRO ZURLA |
| YAMAKAJI | Yasunori Masutani | FRANCESCO ORLANDO |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MONKEY D. LUFFY | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| FRANKY | Kazuki Yao | RICCARDO ROVATTI |
| BROOK | Cho | DANIELE DEMMA |
| SHANKS | Shuichi Ikeda | GIORGIO BONINO |
| SCHNEIDER | Tomomitsu Yamaguchi | SERGIO ROMANO' |
| BUZZ | Tomomitsu Yamaguchi | LUCA GHIGNONE |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MONKEY D. LUFFY | Mayumi Tanaka | RENATO NOVARA |
| RORONOA ZORO | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| NAMI | Akemi Okamura | EMANUELA PACOTTO |
| USOPP | Kappei Yamaguchi | LUCA BOTTALE |
| SANJI | Hiroaki Hirata | LORENZO SCATTORIN |
| CHOPPER | Ikue Otani | FEDERICA VALENTI |
| NICO ROBIN | Yuriko Yamaguchi | PATRIZIA SCIANCA |
| FRANKY | Kazuki Yao | RICCARDO ROVATTI |
| BROOK | Cho | DANIELE DEMMA |
| Z | Hochu Otsuka | ALESSANDRO D'ERRICO |
| ZEPHYR da bambino | Masami Suzuki | STEFANO POZZI |
| AIN | Ryoko Shinohara | FRANCESCA BIELLI |
| BINZ | Teruyuki Kagawa | RICCARDO PERONI |
| KIZARU | Unsho Ishizuka | SERGIO ROMANO' |
| AKAINU | Fumihiko Tachiki | PAOLO SESANA |
| AOKIJI | Takehito Koyasu | MARCO BALZAROTTI |
| MONKEY D. GARP | Hiroshi Naka | STEFANO ALBERTINI |
| SENGOKU | Takko Ishimori | PAOLO DE SANTIS |
| MOBSTON | Masashi Hirose | MARCO BALBI |
| KOBI | Mika Doi | DAVIDE GARBOLINO |
| HERMEPPO | Koichi Nagano | MASSIMO DI BENEDETTO |
| TSURU | Minori Matsushima | CATERINA ROCHIRA |
| KIBIN | Shun Takagi | |
| GARI | Kumiko Watanabe | |
| PURIN | Yui Kano | |
| NIPOTE DI MOBSTON | Ayako Kato | |
| ZOMINO | Nozomu Sasaki | |
| HOMEY | Miho Tanaka | |
| MARIN | Mariya Nishiuchi | CATERINA ROCHIRA |
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!