|
"Nuvole passeggere"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Nuvole passeggere"
|
TITOLO ITALIANO: "Nuvole passeggere"
TITOLO ORIGINALE: "Till the Clouds Roll By"
REGIA: Richard Whorf, Vincente Minnelli (numeri musicali di Judy Garland) e George Sidney (sequenza finale)
SOGGETTO: Guy Bolton
SCENEGGIATURA: Myles Connoly e Jean Holloway
MUSICHE: Lennie Hayton
PRODUZIONE: USA 1946
DURATA: 132 minuti
Edizione originale (1951):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
JEROME KERN |
Robert Walker |
|
|
SALLY HESSLER |
Lucille Bremer |
|
|
JAMES I. HESSLER |
Van Heflin |
|
|
MARILYN MILLER |
Judy Garland |
|
|
EVA KERN |
Dorothy Patrick |
|
|
CHARLES FROHMAN |
Harry Hayden |
|
|
OSCAR HAMMERSTEIN II |
Paul Langton |
|
|
SIG.RA MULLER |
Mary Nash |
|
|
VICTOR HERBERT |
Paul Maxey |
|
|
GAYLORD RAVENAL (Show Boat) / TONY MARTIN |
Tony Martin |
|
|
MAGNOLIA HAWKS (Show Boat) / KATHRYN GRAYSON |
Kathryn Grayson |
|
|
JULIE LaVERNE (Show Boat) / LENA HORNE |
Lena Horne |
-- (originale) |
|
CANTANTE LONDINESE |
Angela Lansbury |
-- (originale) |
|
JULIA SANDERSON (The Last Time I Saw Paris) / DINAH SHORE |
Dinah Shore |
-- (originale) |
|
LOU ELLEN CARTER (Oh Boy!) / JANE WITHERSPOON (Leave It to Jane) |
June Allyson |
-- (originale) |
|
DIRETTORE ORCHESTRA DELL'ELITE CLUB |
Van Johnson |
-- (originale) |
|
BALLERINO (Roberta) |
Gower Champion |
-- (originale) |
|
BALLERINA (Roberta) |
Cyd Charisse |
-- (originale) |
|
FRANK SINATRA |
Frank Sinatra |
-- (originale) |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCO SCHIRATO
Seconda edizione (1997):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
JEROME KERN |
Robert Walker |
SERGIO DI STEFANO |
|
SALLY HESSLER |
Lucille Bremer |
TIZIANA AVARISTA |
|
JAMES I. HESSLER |
Van Heflin |
MASSIMO CORVO |
|
MARILYN MILLER |
Judy Garland |
CLAUDIA RAZZI |
|
EVA KERN |
Dorothy Patrick |
PINELLA DRAGANI |
|
CHARLES FROHMAN |
Harry Hayden |
ANGELO NICOTRA |
|
OSCAR HAMMERSTEIN II |
Paul Langton |
NINO PRESTER |
|
SIG.RA MULLER |
Mary Nash |
MIRANDA BONANSEA |
|
VICTOR HERBERT |
Paul Maxey |
|
|
GAYLORD RAVENAL (Show Boat) / TONY MARTIN |
Tony Martin |
|
|
MAGNOLIA HAWKS (Show Boat) / KATHRYN GRAYSON |
Kathryn Grayson |
|
|
JULIE LaVERNE (Show Boat) / LENA HORNE |
Lena Horne |
-- (originale) |
|
CANTANTE LONDINESE |
Angela Lansbury |
-- (originale) |
|
JULIA SANDERSON (The Last Time I Saw Paris) / DINAH SHORE |
Dinah Shore |
-- (originale) |
|
LOU ELLEN CARTER (Oh Boy!) / JANE WITHERSPOON (Leave It to Jane) |
June Allyson |
-- (originale) |
|
DIRETTORE ORCHESTRA DELL'ELITE CLUB |
Van Johnson |
-- (originale) |
|
BALLERINO (Roberta) |
Gower Champion |
-- (originale) |
|
BALLERINA (Roberta) |
Cyd Charisse |
-- (originale) |
|
FRANK SINATRA |
Frank Sinatra |
-- (originale) |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
- DIALOGHI ITALIANI: ANTONELLA GIANNINI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANNA RITA PASANISI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ADRIANA JANNUCCELLI
Terza edizione (1998):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
JEROME KERN |
Robert Walker |
SAVERIO INDRIO |
|
SALLY HESSLER |
Lucille Bremer |
ANTONELLA BALDINI |
|
JAMES I. HESSLER |
Van Heflin |
LUCIANO ROFFI |
|
MARILYN MILLER |
Judy Garland |
BARBARA DE BORTOLI |
|
EVA KERN |
Dorothy Patrick |
PAOLA MAJANO |
|
CHARLES FROHMAN |
Harry Hayden |
DOMENICO CRESCENTINI |
|
OSCAR HAMMERSTEIN II |
Paul Langton |
|
|
SIG.RA MULLER |
Mary Nash |
FRANCA LUMACHI |
|
VICTOR HERBERT |
Paul Maxey |
ROMANO GHINI |
|
GAYLORD RAVENAL (Show Boat) / TONY MARTIN |
Tony Martin |
|
|
MAGNOLIA HAWKS (Show Boat) / KATHRYN GRAYSON |
Kathryn Grayson |
|
|
JULIE LaVERNE (Show Boat) / LENA HORNE |
Lena Horne |
-- (originale) |
|
CANTANTE LONDINESE |
Angela Lansbury |
-- (originale) |
|
JULIA SANDERSON (The Last Time I Saw Paris) / DINAH SHORE |
Dinah Shore |
-- (originale) |
|
LOU ELLEN CARTER (Oh Boy!) / JANE WITHERSPOON (Leave It to Jane) |
June Allyson |
-- (originale) |
|
DIRETTORE ORCHESTRA DELL'ELITE CLUB |
Van Johnson |
-- (originale) |
|
BALLERINO (Roberta) |
Gower Champion |
-- (originale) |
|
BALLERINA (Roberta) |
Cyd Charisse |
-- (originale) |
|
FRANK SINATRA |
Frank Sinatra |
-- (originale) |
DORIANA CHIERICI, GOFFREDO MATASSI
- ALTRE VOCI:
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
