|
Titolo originale: The Shed
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Carl
Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Kevin Weisman (Marshall Flinkman),
Rachel Nichols (Rachel Gibson), Balthazar Getty (Tom Grace),
Élodie Bouchez (Renée Rienne, non apparsa nell'episodio), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Tyrees Allen (Gordon Dean), Amy Acker (Kelly Peyton), Jack Laufer (Alexander
Dolzhenko), Alex Demir (Guardia), Hrach Titizian (Capo scienziato), Ondrej
Habinak (Agente russo), Dan Koz (Uomo col berretto
per baseball), David Pressman (Walsh).
Sceneggiatura: Breen Frazier
Regia: Tucker Gates
Durata episodio: 39 minuti
Trasmesso in Italia martedì 11 luglio 2006 (RaiDue, ore 22.35) -
AUDITEL 2.440.000 spettatori (12,79 % share)
Trasmesso negli U.S.A. giovedì 13 ottobre 2005 (ABC, ore 20.00)
La trama...
 Una
donna arriva in un laboratorio ad Istanbul, dove alcuni scienziati in tute
protettive fanno esperimenti con una sostanza liquida.
La donna spara ad una guardia ed inserisce un codice per entrare nel
laboratorio: puntando una pistola agli scienziati, si impossessa di due
fiale e ne rompe una terza prima di bloccare le guardie e fuggire via, tutti
muoiono all'istante.
All'APO, Marshall mostra alla squadra un video del furto: il liquido è
chiamato "Sostanza 33", un gas nervino che uccide in pochi secondi. La donna
che ha compiuto il furto fa parte della squadra di Gordon Dean, data la sua
conoscenza del codice e del computer a cui è riuscita ad accedere.
Marshall rintraccia il segnale dell'hacker a Praga: Jack assegna il caso a
Sydney, Marshall e Tom Grace. Sydney chiede in privato a Jack perchè non può
venire Dixon, con cui lei è più abituata a lavorare, ma Jack le dice che
Dixon è con Sloane, che ha avuto il permesso di incontrare un contatto che
ha delle informazioni sulla cura per Nadia.
 Nella
sua cella, Sloane dice a Dixon che pagherà ben 300.000 dollari al suo
contatto, Alexander Dolzhenko, per avere qualche traccia. Più tardi, ad Omsk,
Sloane convince Dixon a permettergli di incontrare Dolzhenko da solo.
All'incontro, Dolzhenko minaccia Sloane con una pistola, confessandogli di
odiarlo in quanto sua figlia è morta nella tragedia di Sovogda da lui
provocata, e gli ruba il denaro.
A Praga, la squadra APO rintraccia l'hacker in un bar: usando un
microprocessore contenuto in un pacco di mentine, Sydney entra nel bar e
parla ad un uomo con un portatile, pensando che sia lui l'hacker, ma il
segnale svanisce: il vero hacker, una donna bionda, ha lasciato l'edificio.
Tom e Marshall la inseguono e la catturano.
In una camera d'hotel, la squadra interroga l'hacker, il cui nome è Rachel
Gibson. Tom la sorprende mentre trasmette un segnale tramite il suo
orologio, costringendola ad ammettere di essere un'agente della CIA di una
divisione segreta.
 Dopo
aver superato con successo un test della macchina della verità che conferma
la sua storia, Sydney capisce che Rachel si trova nella sua identica
situazione di 13 anni prima: così come era accaduto con Sydney all'SD-6,
anche Rachel lavora per Gordon Dean pensando di lavorare per il bene del
Paese, mentre in realtà lavora contro di esso.
Quando Marshall conferma che il segnale inviato dall'orologio di Rachel non
è arrivato alla CIA a Langley, ma a Gordon Dean, Rachel decide di
collaborare con loro, ed accetta di scaricare la chiave di crittazione dal
vicino ufficio di Vlasska di Gordon Dean, in modo da stabilire un protocollo
di trasferimento file dal computer di Marshall e scaricare tutto il
contenuto dei server di Dean.
Rachel, grazie alla guida remota di Sydney tramite auricolare, riesce con
successo a scaricare la chiave. Mentre Rachel va verso l'ascensore per
andare in strada e passare la chiave via chiavetta con interfaccia Firewire a Sydney, una sua
collega, Kelly Peyton, viene con lei.
 Rendendosi
conto dell'agitazione di Rachel, Sydney riceve la chiave senza far
insospettire Kelly tramite un veloce passaggio per strada, e grazie a Tom
che distrae Kelly, e Marshall può così cominciare a scaricare il contenuto
del server.
Tornata nell'ufficio di Dean, che è chiamato la "Scala", Kelly Peyton, che
ha notato un cambiamento nel comportamento di Rachel, mette sull'allerta
Dean. Dopo aver scoperto il trasferimento dei file in corso, Dean e Kelly
lasciano di corsa l'edificio dopo aver attivato una bomba che distruggerà
tutto.
Marshall nota un disturbo che ha azzerato tutta l'elettronica che è in zona,
a partire dall'ufficio di Dean: Tom corre ad aiutare Rachel, che rimane
coinvolta in un'esplosione. Le esplosioni nell'ufficio di Dean proseguono,
mentre arriva Tom che trova una semi-conscia Rachel e la porta via in
braccio. Sydney arriva poco dopo e vede quanto è accaduto.
 |
