|
Titolo originale: The Index
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Mia
Maestro (Nadia Santos), Carl
Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Greg Grunberg (Eric
Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Angela Bassett (Hayden Chase), Michael
Des Barres (Miles Devereaux), Lynne Moody (Rosemary), Kevin Scott Allen (Agente
di polizia francese), Osman Soykut (Membro dell'Alleanza # 1), Adriane Nichols
(Infermiera), Daniel Kaemon (Tecnico # 1), Adam Logan (Tecnico # 2).
Sceneggiatura: Alison Schapker e J.R. Orci
Regia: Lawrence Trilling
Durata episodio: 39 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 14 luglio 2005 (RaiDue, ore 21.50) -
AUDITEL 1.819.000 spettatori (9,55 % share)
Trasmesso negli U.S.A. mercoledì 9 marzo 2005 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Sydney,
Weiss e Nadia discutono dell'imminente compleanno di Nadia. Nadia non vorrebbe
festeggiare, dato che la data è stata fissata a caso all'orfanotrofio e lei non
sa nemmeno quando sia davvero nata.
Nel corso del briefing, Sloane parla ai membri dell'APO dell'Indice Blackwell,
un disco criptato una volta in possesso della CIA che contiene informazioni
incriminanti contro molti agenti governativi e uomini di potere. La CIA non è
mai stata in grado di leggere il disco, che contiene un elevato codice di
protezione, e adesso l'Indice è stato rubato. La squadra deve rubare un disco
Decoder che si trova nella stanza delle prove in un distretto di Polizia di
Parigi. Vaughn non parteciperà alla missione, in quanto è in partenza per
l'Arizona per visitare suo zio Charlie che è in ospedale ed è in coma.
Dixon parla con Sydney, dicendole che ha deciso di non fidarsi mai di Sloane
per cui controlla tutto quanto fa l'uomo ed ha anche installato un controllo
della linea dell'ufficio di Sloane, sebbene questa sia criptata:
 Dixon ha
tracciato una telefonata di Sloane a Miles Devereaux, un ex-membro
dell'Alleanza dei Dodici. Dixon va a parlare dei suoi sospetti alla direttrice
Hayden Chase, che dice di aver bisogno di maggiori prove che Sloane sia sul
punto di ricomporre l'Alleanza: Dixon chiede aiuto a Sydney per riuscire a
decoficare le conversazioni di Sloane.
In
Arizona, in ospedale, un'infermiera di nome Rosemary dice a Vaughn che suo zio
Charlie parlava frequentemente di Bill, padre di Michael. Rosemary da' a Vaughn
una busta che suo zio aveva in mente di consegnare a suo padre Bill. La busta
contiene una chiave: Vaughn apre un armadietto in una stazione degli autobus,
dove trova un diario di suo padre in cui ci sono pagine scritte fino al 1982...
mentre suo padre è morto nel 1979!
Sydney mostra a Dixon un masterizzatore di mini-dischi, creato da Marshall, che
servirà a realizzare una copia corrotta del Decoder: i due decidono di dare poi
a Sloane la copia contraffatta.
A Parigi, Sydney, vestita da punk americana, vandalizza con lo spray la vettura
di Weiss per farsi arrestare. Dixon arriva alla stazione di Polizia come
avvocato americano di Sydney ed addormenta subito la guardia con un
tranquillante.
 Da lontano, Nadia guida Sydney alla stanza delle prove della
stazione di Polizia: Sydney trova il Decoder mentre Sydney blocca le telecamere
di sicurezza, poi crea una copia corrotta del disco fuori dalla visuale della
telecamera, rischiando di essere scoperta dalla Polizia. Sydney riesce comunque
a scappare e corre sul tetto della stazione, salendo su un elicottero pilotato
da Weiss.
All'APO,
Sydney convince Sloane, che la rimprovera per la sua imprudenza durante la
missione parigina, ad organizzare a casa sua una cena per il compleanno di
Nadia. Nel corso della cena, a cui partecipano, oltre ad un'emozionata Nadia,
anche Jack e Weiss, Sydney riceve una telefonata da Dixon, fingendo che si
tratti di Vaughn si alza da tavola e va a parlare nello studio di Sloane, dove
accede al telefono criptato di Sloane e trasmette a Dixon le conversazioni
criptate dell'uomo con Devereux. Le conversazioni rivelano il contatto di
Sloane
 con
Deveraux, ed un'implicita ricostituzione dell'Alleanza. Mentre Sydney,
terminata la trasmissione dei dati, sta per lasciare lo studio di Sloane, viene
sorpresa da Nadia. Nadia accusa Sydney di averla usata con il pretesto di
festeggiare il suo compleanno, ma Sydney le spiega la situazione. Dixon,
portando le conversazioni decodificate di Sloane, convince la direttrice Chase
che Sloane va fermato.
 A Bruxelles, Sydney, Nadia, Dixon e la direttrice Chase osservano Sloane mentre
entra in un edificio abbandonato. All'interno dell'edificio Deveraux presenta
intanto ad un gruppo di uomini l'Indice Blackwell, che va craccato usando il
Decoder che è adesso in possesso di Sloane.
Sydney, Dixon e la direttrice Chase irrompono nell'edificio, lasciando Nadia ad
aspettarli all'esterno in una Mustang rossa. I tre trovano però Sloane da solo
in una stanza deserta, con un portatile: Sloane in realtà sta controllando
l'incontro dei membri dell'Alleanza con Jack! Sydney si rende conto che Jack ha
il falso Decoder nel momento in cui Devereaux comincia a dubitare di Jack e lo
imprigiona. Nadia corre con la sua auto ed irrompe in tempo nell'edificio,
uccidendo i membri dell'Alleanza presenti e salvando la vita di Jack.
Nel frattempo Vaughn cerca di parlare con suo zio Charlie, che è in coma,
chiedendosi se suo padre sia ancora vivo. Vaughn chiede ad un'infermiera di
poter parlare con l'infermiera Rosemary, ma scopre che nell'ospedale non lavora
nessuno con quel nome...
Sloane, nel suo studio di casa, inserisce il Decoder nel suo portatile,
riuscendo a decriptare l'Indice Blackwell: l'uomo chiama Jack e gli dice che
adesso hanno tutto ciò di cui hanno bisogno... ed anche di più.
|
