|
Titolo originale: Echoes
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Mia
Maestro (Nadia Santos), Carl
Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Greg Grunberg (Eric
Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Gina Torres (Anna Espinosa), David
Anders (Julian Sark), William Morgan Sheppard (Milos Sabine), Darrel Guilbeau
(Impiegato del negozio), Sebastian Roche (Willem Karg), Scott Vinci (Cameriere), Sven
Holmberg (Vorich), Tom Waite (Sig. Turner), Nick Jaine (Dott. Maneesha Jain), Paul Green (Guardia carceraria).
Sceneggiatura: Josh Appelbaum e Andre Nemec
Regia: Daniel Attias
Durata episodio: 39 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 7 luglio 2005 (RaiDue, ore 21.50) -
AUDITEL 2.084.000 spettatori (9,69 % share)
Trasmesso negli U.S.A. mercoledì 23 febbraio 2005 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Prima
della consueta riunione all'APO, Nadia e Sydney chiacchierano di Weiss e
Vaughn.
All'APO, Sloane affida immediatamente il comando della sezione a Jack e lascia
l'incontro, dato che la loro prossima missione coinvolge un agente di cui non è
autorizzato ad occuparsi per gli accordi fatti con la CIA. Jack dice che
l'obiettivo della loro prossima missione è la vecchia nemica di Sydney, Anna
Espinosa, un'ex-agente del Direttorio K e seguace di Rambaldi, che era ritenuta
morta fino a quel momento. Dalle informazioni che hanno ricevuto, la Espinosa
dovrebbe ricevere qualcosa da un associato, Milos Sabine, a Bruxelles. Mentre
esaminano la missione, Nadia esce dalla sala riunioni. Sydney, Dixon e Marshall
dovranno assistere all'incontro di Anna ed arrestarla se si presenterà
l'opportunità.
A pranzo con Nadia, Sydney parla dei suoi passati incontri/scontri con Anna.
Nadia dice di aver visto qualcosa di orribile quando l'anno prima, a causa
della sostanza iniettatale da suo padre Sloane, è entrata in connessione con
Rambaldi: ha avuto una visione in cui lei e
 Sydney
si puntavano l'un l'altra una pistola, poi lei sparava ed uccideva Sydney, che
sembrava aspettarsi quanto stava accadendo. Durante il pranzo, Sydney riceve
una telefonata e si alza per rispondere: è Anna, che nel frattempo è dietro
Nadia e le punta una pistola. Anna rapisce Nadia e chiede che Sydney si finga
lei a Bruxelles per l'incontro con Sabine.
A Bruxelles, Sabine afferma che prima di darle quanto deve vuole rendersi conto
che lei valga quanto si dice, così le ordina di uccidere Willem Karg, che si
trova nel bar di un albergo, e di portare come prova una fotografia del corpo
ed il suo dito indice della mano destra. Se non tornerà entro 40 minuti, lui
non sarà più lì ad attenderla.
Sydney va nell'albergo fingendo di essere una prostituta, ed attira Karg nella
sua camera, dove si trovano Vaughn e Dixon ad aspettarli. Dixon e Vaughn
tagliano il dito dell'uomo per salvargli la vita, poi truccano l'uomo con del
finto sangue per scattare una foto del "cadavere". Sabine crede all'inganno e
da' ad Anna l' "ultimo campione rimasto".
Anna nel frattempo fa marchiare dal suo uomo Turner il collo di Nadia con il
simbolo di Rambaldi.
Marshall identifica il campione dato a Sydney da Sabine come il "Composto
Dante", un raro composto che mescolato con gas ed altri agenti chimici li muta.
Marshall crede che Anna lavori per il Fronte Rivoluzionario Cadmus (FRC), che
ha rapporti molto stretti con la vecchia Convenzione.
 L'FRC
cerca da un anno di acquisire il composto per costruire una bomba chimica, e
propone di parlare con Sark, che è l'unico uomo che è sotto loro custodia che
aveva legami stretti con la Convenzione.
Sydney non pensa che dovrebbero dare a Nadia una copia del Composto Dante
perchè ciò potrebbe provocare la morte di Nadia. Sloane dice però che Anna non
ucciderà mai Nadia, dato che non è questo il suo destino. Sydney si rende conto
che è sempre Rambaldi alla base di tutta questa storia. Jack accetta che sia
Sydney ad incontrarsi con Anna.
Anna e Sydney si incontrano in una boutique di Beverly Hills.
Sydney da' ad Anna il composto, Anna da' a Sydney la chiave di un'automobile
che si trova in un parcheggio poco lontano, nel cui bagagliaio si trova Nadia.
Anna minaccia Sydney, che inizia a lottare con la donna all'interno della
boutique: alla fine comunque le due donne compiono lo scambio, e Sydney riesce
a liberare Nadia.
Vaughn va a trovare Sark nel penitenziario federale dove è rinchiuso. Sark gli
chiede se ha ucciso Lauren a causa dello spionaggio o della sua infedeltà:
Vaughn colpisce Sark e gli chiede come mai l'FRC ha cercato più volte di
contattarlo. Quando Sark non risponde, Vaughn ordina di trasferirlo al
penitenziario Alder, un carcere di massima sicurezza dove Sark passerà i suoi
giorni in isolamento ed al buio.
 Sydney
torna all'APO con Nadia. Il dott. Jain dice che potranno sistemare la pelle del
collo di Nadia dove Anna ha eseguito la marchiatura. Nadia dice a Sydney che
Anna ha affermato che lei e Syd sarebbero state divise. Sydney spiega allora
che, secondo la loro madre Irina, il simbolo di Rambaldi <O> è
spiegabile come le due figlie ai lati, ed al centro l'oggetto su cui le due si
daranno battaglia, e soltanto una delle due sorelle sopravviverà. Sydney dice
che alcune delle predizioni di Rambaldi purtroppo hanno avuto effetto, ma che
lei non ci crede, e le persone che ci credono sono pericolose.
Jack inietta a Sark, mentre lui dorme di notte nella sua cella, un dispositivo
di tracciamento con una carica esplosiva. Mentre ha luogo il trasferimento
notturno di Sark, il veicolo su cui si trova viene attaccato. In realtà è un
inganno: un uomo da' a Sark una moto e gli ordina di recarsi al Quartier
Generale dell'FRC: l'APO spera così di scoprire dove si trova.
Sydney viene a sapere di un incontro tra l'FRC e Vorich, l'amministratore di
un'azienda chimica russa. Sydney pensa che Anna si trovi lì. Jack le dice di
portare Nadia soltanto per sorveglianza: se Vorich si trova lì, potrebbe avere
un campione di gas. Sloane teme che, se Sydney e Nadia andranno in missione
insieme e Anna è da quelle parti, soltanto una delle due sorelle ritornerà.
Marshall intanto rintraccia Sark a Johannesburg.
A Johannesburg, la squadra APO irrompe in quello che crede il Quartier Generale
dell'FRC, ma all'interno c'è soltanto Sark in una stanza vuota con una
bottiglia di champagne. Sark accetta di localizzare l'FRC in cambio di
qualcosa.
In Estonia, Nadia e Sydney trovano Vorich, che viene subito ucciso da Anna.
Nadia lotta con Turner mentre Sydney insegue Anna. Turner cade sul suo stesso
cortello, Nadia lo rigira finchè l'uomo le rivela poco prima di morire il
motivo per cui l'FRC sta assemblando la bomba. Sydney pensa di aver trovato
Anna, ma in realtà si tratta di Nadia; improvvisamente Anna spara a Nadia alle
spalle, e Nadia cade morente tra le braccia di Sydney...
NOTA: Nell'episodio Gina Torres riprende il
ruolo di Anna Espinosa (già interpretato in diversi episodi iniziali della 1^
stagione) e David Anders torna ad interpretare il sig. Sark.
|
