EPISODIO 4.2 - "SOLO PERSONALE AUTORIZZATO (2)"

Cast: Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Mia Maestro (Nadia Santos), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Victor Garber (Jack Bristow).

Guest Star: Rick Yune (Kazu Tamazaki), Dennis Di Angelo (Jorge), Jay Harik (Leclerc), Mark Ryan (Cooney), Clive Pearson (Guardia # 1).

Sceneggiatura: J.J. Abrams e Jeff Melvoin
Regia: Ken Olin

Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 16 giugno 2005 (RaiDue, ore 21.45) - AUDITEL 2.588.000 spettatori (11,01 % share)
Trasmesso negli U.S.A. mercoledì 5 gennaio 2005 (ABC, ore 22.00)

La trama...

Sloane chiede a Sydney di andare in Argentina e parlare di Roman Vadik, con cui da spia aveva avuto a che fare. Sloane dice che Nadia ha lasciato il mondo dello spionaggio ed è tornata in Argentina dopo aver trovato con lui un manufatto di Rambaldi ed averlo consegnato al governo statunitense. In Argentina, Nadia incontra la sorella e le dice che non ha intenzione di tornare, ma rivelandole che il braccio destro di Vadik è Kazu Tamazaki.
Tornata a casa, Sydney parla a Vaughn di Wittenburg, confessandogli che quel giorno ha scoperto che suo padre Jack ha ucciso sua madre Irina Derevko.
Tamazaki è scomparso: l'APO scopre che cinque anni prima l'uomo aveva cercato senza successo di rubare la spada Shintaro dal museo Hasunaga di Londra. Sloane propone di rubare la spada ed usarla come esca per fare uscire allo scoperto l'uomo. Su proposta di Dixon, l'APO arruola anche Marshall, che si trovava ancora alla CIA insieme a Weiss. Al museo di Londra, Sydney purtroppo fa scattare gli allarmi, ma riesce a rubare la spada, e con l'aiuto di Jack semina la Polizia.
Più tardi, Jack dice a Sloane che a Wittenburg non ha rivelato proprio tutto a Sydney.
Dixon organizza un incontro a Rio de Janeiro per vendere la spada Shintaro a Tamazaki. L'uomo di Tamazaki che erano riusciti ad arrestare confessa a Jack che in realtà Vadik è proprio Tamazaki. All'incontro fissato Tamazaki rapisce Sydney. Vaughn chiama Nadia in Argentina e le chiede aiuto per salvare la sorella, ma la ragazza è titubante. Tamazaki chiede ad una perplessa Sydney come ha fatto a scoprire del contratto, e comincia a torturarla. L'uomo dice a Sydney che avrebbe dovuto assassinarla, ma il giorno prima del previsto omicidio il suo cliente, che gli aveva dato l'incarico, è stato ucciso.
Nadia ruba una chiave magnetica da un associato di Tamazaki, riuscendo ad evitare a Sydney una sicura morte per annegamento durante la tortura a cui la sorella era sottoposta. Tamazaki stordisce però Nadia, attaccando Sydney con la spada Shintaro: è però Sydney ad avere la meglio e a trapassare l'uomo con la spada. Prima di morire, Tamazaki confessa che era stata Irina Derevko ad ingaggiarlo per ucciderla.
Sloane comunica a tutti che Nadia adesso fa parte dell'APO. Sydney dice a Jack che Tamazaki aveva il contratto per ucciderla: Jack dice di non sapere come mai Irina volesse la morte di sua figlia. Vaughn cerca di confortare una turbata Sydney.
Weiss non sa ancora niente dell'APO e crede che Sydney lavori in banca, poi conosce casualmente Nadia ed è subito attratto da lei.
Nadia e Sydney vanno a Mosca, dove Sydney ha fatto seppellire Irina. Sydney dice a Nadia di non avere idea di chi abbia ucciso la madre; Nadia giura che ucciderà la persona che ha ucciso sua madre.

NOTA: Nella discussione dei documenti ritrovati da Sydney nell'episodio finale della 3^ stagione gli sceneggiatori non hanno considerato quanto detto in precedenza: Lauren infatti aveva affermato che sono tutte pedine della stessa partita e che almeno lei sapeva chi la controllava, i documenti datati 1975, il progetto che riguarda Sydney dalla nascita... tutto sembrava puntare verso la scoperta che Jack fosse a capo della Convenzione e che li stesse usando per qualcosa riguardante Sydney: alla fine la storia è stata accantonata e modificata.

Vai all'episodio precedente

Vai all'episodio successivo