EPISODIO 4.1 - "SOLO PERSONALE AUTORIZZATO (1)"

Cast: Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Mia Maestro (Nadia Santos, non apparsa nell'episodio), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman, non apparso nell'episodio), Victor Garber (Jack Bristow).

Guest Star: Angela Bassett (Hayden Chase), Robert Patrick Benedict (Brodien), Karl Hamann (Yuri Kamarov), J.R. Reed (Capo agente CIA), Vicky Shen (Punk arrabbiata) .

Sceneggiatura: J.J. Abrams e Jeff Melvoin
Regia: Ken Olin

Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 16 giugno 2005 (RaiDue, ore 21.00) - AUDITEL 2.588.000 spettatori (11,01 % share)
Trasmesso negli U.S.A. mercoledì 5 gennaio 2005 (ABC, ore 21.00)

La trama...

Sydney, su un treno e in indumenti intimi, amoreggia con un uomo per riuscire a prendere la sua valigetta. L'uomo cede al fascino della donna ed apre la valigetta, facendo vedere che al suo interno contiene un cilindro con un isotopo instabile. Sydney mette fuori conoscenza l'uomo e prende l'isotopo, fuggendo nei corridoi del treno. Un uomo la insegue: Sydney inizia a lottare con l'uomo, che sembra avere la meglio e sta per spingerla fuori dal treno...
Shanghai, 72 ore prima. Sydney, travestita da studentessa, si rifugia con il suo contatto, Brodien, nel bagno di una discoteca. La missione è andata male, un altro agente è rimasto ucciso, e per scappare Sydney fa truccare Brodien da punk in modo che non venga individuato.
Tornata a Los Angeles, Sydney viene accusata di violazione del protocollo dalla nuova direttrice CIA Hayden Chase, e per questo motivo viene degradata ad un lavoro d'ufficio. Sydney però non accetta e si dimette dai suoi incarichi alla CIA. Nel frattempo, a Washington, Vaughn e Weiss parlano del crollo di Vaughn dopo aver scoperto il tradimento della moglie Lauren e dopo averla uccisa. Vaughn, che tra l'altro ha dato fuoco alla sua abitazione per eliminare i brutti ricordi, dice di aver lasciato la CIA.
Sydney cammina in metropolitana, apre una porta segreta che reca la scritta "Solo Personale Autorizzato" ed entra in un moderno ufficio: ad accoglierla lì a sorpresa si trova la direttrice Chase, che le da' il benvenuto e spiega che Langley ha approvato da alcuni mesi la nascita di questa divisione segreta della CIA che serve per risolvere missioni delicate e particolari. A formare la squadra di cui anche Sydney fa parte sono i suoi vecchi amici e colleghi: Dixon, Vaughn, il padre Jack... e a sorpresa la squadra di persone è stata scelta da Sloane, che ne è il capo. La direttrice Chase spiega in privato a Sydney, che è sconvolta nel vedere Sloane come suo nuovo capo, che la CIA aveva bisogno dei contatti di Sloane, e che in questo modo la squadra servirà a controllare continuamente Sloane evitando potenziali tradimenti.
Nella prima riunione, Sloane spiega che la loro nuova unità segreta, che è un po' come un SD-6 interno alla CIA, si chiama APO (Authorized Personnel Only), ovvero "Solo Personale Autorizzato". La loro prima missione riguarda uno scienziato chiamato Yuri Kamarov, che vuole rivendere un isotopo instabile ad un ignoto compratore su un treno in Bielorussia. Vaughn incontrerà il potenziale compratore, mentre Sydney si impossesserà dell'isotopo dall'uomo che lo trasporta. Sydney però non pare molto propensa ad accettare nuovamente ordini da Sloane.
Sul treno, Sydney irrompe nella cuccetta di Kamarov affermando che quella è la sua cuccetta. Vaughn finge intanto di essere Kamarov ed incontra il compratore, che lavora per un certo sig. Vadik, mentre Sydney tiene occupato lo scienziato che porta l'isotopo. Il compratore riconosce Vaughn e lo fa inseguire da un uomo quando Vaughn scappa. Vaughn comunica a Sydney di essere stato scoperto, e Sydney prende l'isotopo. Vaughn si libera del suo inseguitore e corre a salvare Sydney, riuscendo appena in tempo ad arrivare prima che la donna finisca fuori dal treno, e facendo invece cadere dal treno l'assalitore.
Sydney e Vaughn fanno l'amore. Vaughn chiede poi a Sydney cosa è successo a Wittenburg. Sydney ripensa a quando stava leggendo un documento top-secret, proprio in quel momento è comparso il padre Jack.

NOTA: Da questo episodio la serie ha una nuova sigla, con un remix techno della musica della sigla delle stagioni precedenti e con i vari travestimenti usati da Sydney nel corso delle annate precedenti.

Vai all'episodio precedente

Vai all'episodio successivo