|
Titolo originale: Unveiled
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane),
Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark),
Melissa George (Lauren Reed), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star:
Djimon Hounsou (Kazari Bomani),
Geno Silva (Diego Machuca), Vincent Riotta (Dott. Viadro), Morgan Weisser
(Cypher), Jordi Caballero (Tecnico).
Sceneggiatura: Monica Breen e
Alison Schapker
Regia: Jack Bender
Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 5 agosto 2004 (RaiDue, ore 21.00) -
AUDITEL 2.115.000 spettatori (11,61 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 11 aprile 2004 (ABC, ore 22.00)
La trascrizione di questo episodio...
cliccate qui!
La trama...
 Dixon
chiede a Sloane, che è sempre in cella, come potrà il Dire, la macchina
di Rambaldi, aiutare la Convenzione ad ottenere il Passeggero. Sloane
chiede di parlare a Jack, anche se Dixon ha detto chiaramente che
l'esecuzione di Sloane non sarà rimandata.
In un briefing, Dixon spiega agli altri che un worm per computer, che ha
avuto origine a Berlino, ha preso di mira ospedali, laboratori e
università: la CIA crede che sia un attacco della Convenzione, precursore
al ritrovamento della potente arma biologica, ovvero il Passeggero.
Sydney e Vaughn si devono recare in una discoteca di Berlino per trovare
il colpevole, un hacker noto come Cypher, e scoprire come fare a fermare
il worm.
Nel frattempo, a Firenze, Sark e Bomani seguono il percorso del worm in
Rete. Sark viene a sapere da Lauren che la CIA ha trovato dove si trova
Cypher, e Bomani esprime i suoi dubbi sul lavoro dell'ultimo periodo di
Lauren, ma Sark gli ricorda che la Convenzione adesso possiede il Dire
grazie a Lauren che l'ha rubato.
Lauren dice a Vaughn che mentre lui sarà a Berlino lei andrà in
Inghilterra per incontrare sua madre e disperdere a Dover le ceneri del
padre George. A Berlino, Sydney localizza Cypher con un paio di occhiali
da sole - sniffer (che Marshall le ha dato) che inviano un messaggio al
palmare di Cypher. Prima che l'uomo possa parlare, però, qualcuno spara a
Cypher. Sydney ha visto chi è stato l'assassino e pensa di aver notato
Lauren da lontano. Prima di morire, Cypher da' a Vaughn un piccolo drive
che contiene i file con il codice sorgente del worm. Lauren informa Sark
che dovrà corrompere il codice prima che la CIA ne possa fare una copia,
e prima che Bomani scopra del suo ennesimo fallimento.
 Sloane
incontra Jack e gli dice che due anni prima il senatore Reed lo ha
reclutato per lavorare per il comitato Trust, un'organizzazione interna
al governo degli Stati Uniti interessata alle ricerche su Rambaldi, in
cambio del perdono dei suoi crimini. Sloane vuole che Jack provi che il
Trust esista davvero.
Ad un rifugio CIA a Berlino, Sydney rivela a Vaughn di aver visto Lauren.
Vaughn reagisce rabbiosamente, affermando che Lauren è con la madre in
Inghilterra. Ad un tratto arriva proprio Lauren, che piange un po' sulla
spalla di Vaughn. Vaughn nota che Lauren indossa un anello antico, e lei
afferma che si tratta di un dono in eredità di suo padre. Sydney, che non
si fida di Lauren, chiama al cellulare la signora Reed per controllare la
sua identità, e la donna conferma che la figlia era con lei in
Inghilterra. Mentre Vaughn trasferisce i dati di Cypher a Marshall,
Lauren tocca il drive con l'anello con il pretesto di portare del caffé
al marito. Più tardi, Marshall informa Sydney e Vaughn che la memoria
flash del drive è stata cancellata, suggerendo che di proposito è stata
esposta ad impulsi elettromagnetici. Per fortuna, Marshall è riuscito a
ricostruire parzialmente il codice sorgente del worm, determinando che il
suo vero scopo era ottenere informazioni per la Convenzione.
Bomani si rende conto che la CIA ha scoperto tutto e ha tagliato la loro
acquisizione dati, e si infuria con Sark, che deve dirgli che ucciderà
Lauren. Sydney dice a Jack che sospetta seriamente di Lauren per quanto è
successo, ma che Vaughn non la ascolta. Allora Jack va a trovare Vaughn,
dicendogli che qualche volta Irina cercava di nascondere quanto faceva in
realtà dandogli un bacio: Vaughn si sente oltraggiato e dice che Lauren
non è Irina, e soprattutto lui non è Jack. Jack gli dice comunque di
stare attento ad ogni segnale che eventualmente gli si presenterà da
parte di Lauren.
Marshall scopre che il worm stava ricercando il codice genetico di una
donna, e ci sono dieci possibilità. Lauren scarica di nascosto i dati dal
computer di Marshall e poi dice a Vaughn che ha delle cose da sbrigare.
Vaughn, sospettoso, segue Lauren ad un grande magazzino, la vede ricevere
una telefonata: è Sark, che la avverte di volerla vedere di persona nel
garage del grande magazzino e la avvisa che Bomani la vuole morta per i
suoi fallimenti. Vaughn chiama Weiss e gli dice di fargli ascoltare la
telefonata di Lauren, ma ascolta soltanto il pezzo finale della
telefonata in cui Lauren parla violentemente col suo interlocutore. Più
tardi Lauren incontra Vaughn per pranzo e gli dice di essere agitata dopo
aver ricevuto una telefonata dalla madre... possibile spiegazione per il
pezzo di telefonata ascoltato da Vaughn.
 Dixon
dice che le dieci donne a cui corrisponde il codice genetico che cerca la
Convenzione sono in realtà dieci alias per la stessa donna. Secondo i
registri, la donna è stata sempre curata dallo stesso medico, il dottor Robert Viadro che si trova a Milano. Sydney e Vaughn vanno allora a
Milano; Lauren però li ha preceduti, Viadro le apre la porta della sua
villa, ma capendo le sue cattive intenzioni fugge e colpisce l'ametista
dell'anello di Lauren, ma lei lo imprigiona in una stanza segreta della
villa e lo tortura per farsi dire dove si trova il Passeggero. Sydney e
Vaughn arrivano nella villa, e lottano con numerose guardie che
appartengono all'Ordine di Rambaldi, trovando poi Viadro. Mentre Vaughn
trova l'ametista dell'anello di Lauren, Viadro è sconvolto vedendo il
volto di Sydney, riconoscendola come la donna della Profezia di Rambaldi
e puntandole contro una pistola, avvisandola che non "le" farà del male.
Viadro cerca di uccidere Sydney, ma Vaughn gli spara e lo uccide.
Lauren da' a Bomani un disco per computer con le informazioni per trovare
il Passeggero: l'uomo le dice però che la Convenzione non ha più bisogno
di lei e sta per ucciderla, quando è Sark a sparare a Bomani uccidendolo.
Diego Machuca, contatto a cui Jack aveva chiesto aiuto per fare ricerche
su Trust, lo informa che Sloane diceva la verità, e che il comitato Trust
esiste davvero ed è coperto dal Progetto Centrigrado. Dixon chiede poi a
Jack di parlargli e gli dice che leggendo i rapporti della dottoressa
Barnett ha scoperto che Sloane ha confidato alla donna di aver avuto una
relazione con Irina. Jack dice a Sloane di non aver potuto verificare
l'esistenza del comitato Trust: Sloane avverte Jack dicendogli che sia
lui che Sydney subiranno le conseguenze se la Convenzione troverà il
Passeggero. Jack dice a Sydney di pensare che il Passeggero sia una donna
e non un'arma biologica, e di pensare che si tratti di Irina,
dato che il messaggio rivelato dal Dire era la parola "pace", la cui
etimologia greca è una derivazione del nome "Irina".
Vaughn chiede a Lauren cosa ha fatto mentre lui era via, e lei gli da'
semplicemente un bacio. Vaughn allora controlla gli oggetti di Lauren
mentre la donna si fa un bagno, e nel doppio fondo di una valigetta è
sconvolto nel trovare un passaporto, una pistola ed una parrucca uguale a
quella delle cameriere della discoteca di Berlino...
|
