|
Titolo originale: The Counteragent
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon, non apparso
nell'episodio), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), David Anders (Sig. Sark) Lena Olin (Irina Derevko), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Terry O'Quinn
(Vicedirettore FBI Kendall), Austin Tichenor (Dott. Nicholas), Victor
McCay (Agente CIA Rudman), Chris Ellis (Agente CIA Chapman), Peggy Goss
(Infermiera), Reamy Hall (Infermiera # 2), Petra Wright (Alice), Don Took
(Ag. Grey), Jim Hanna (Claus Richter), Michelle Arthur (Abigail), Ivan
Borodin (Tecnico laboratorio), Stephen Davies (Associato di Sark), Mak
Takano (Guardia di Ryokan), Stephen Mendillo (Henry Fields), Joel
Guggenheim (Agente).
Sceneggiatura: John Eisendrath
Regia: Daniel Attias
Codice di produzione: E658
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 3 luglio 2003 (RaiDue, ore 21.00) -
AUDITEL 2.068.000 spettatori (10,42 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 17 novembre 2002 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Vaughn
si benda le sue unghie sanguinanti e va nella cella di Irina. La donna lo
ringrazia per aver provato il coinvolgimento di Jack nell'esplosione in
Madagascar. Vaughn ammette di essere infetto e chiede ad Irina cosa ha
scoperto Khasinau dagli esperimenti sulle persone esposte alla grande
palla rossa a Taipei. Irina gli chiede se ama Sydney, e Vaughn risponde
che glielo dirà se lei lo aiuterà.
Will dice a Sydney che i test standardizzati del 1982 mancano dai
registri pubblici. Sydney allora spiega a Will il "Progetto Natale",
dicendo che Vaughn pensa che l'Intelligence russa stia ancora eseguendo i
test per reclutare agenti dormienti americani.
Alla CIA, Sydney, dopo aver scoperto che Vaughn è malato, chiede ad Irina
se esiste un antidoto. La donna le dice che si trova a Paldiski, in
Estonia, ad un'ex-base di addestramento sovietica per il personale dei
sottomarini nucleari. Purtroppo l'antidoto è basato sui geni della
persona in questione, dunque Sydney dovrà costruirlo tramite un campione
del sangue di Vaughn. Sydney preleva a Vaughn, che adesso è ricoverato in
ospedale ed a cui restano tre giorni di vita, un campione di sangue, e
mentre va via incontra Alice, la fidanzata di Vaughn che l'uomo le aveva
detto di aver lasciato.
Sloane confessa a Jack di aver trovato vuota la bara di Emily e di
pensare che qualcuno voglia mettere in dubbio la sua fedeltà davanti
all'Alleanza, dicendogli di aver confessato la storia di Emily a Kristof,
con cui si dovrà incontrare a Tokyo. Sloane tortura Richter, cercando
disperatamente di trovare il luogo della base operativa della Derevko.
Will riesce a recuperare i test standardizzati del 1982 grazie ad Abigail,
l'impiegata del giornale in cui lavorava, e scopre che non contengono
domande di relazioni spaziali. Più tardi, Francie si rende conto che i
test sono del 1983 dato che è presente un riferimento all'invasione
americana di Granada. Will allora va a parlare ad un ufficiale al
Dipartimento d'Istruzione, e l'uomo gli da' i test reali del 1982, che
hanno le previste domande sulle relazioni spaziali. L'ufficiale è
sorpreso, dato che aveva inviato il test senza quelle domande...
 Sydney arriva al laboratorio di Paldiski ed indossa una tuta
anti-radiazioni, notando che anche Sark è presente lì. Dopo aver trovato
l'apparecchiatura per sintetizzare l'antidoto, Sydney scopre che un
allarme suonerà se lei proverà a fabbricare l'antidoto. Sydney ignora
l'ordine di Kendall e fabbrica l'antidoto, ed in questo modo fa scattare
l'allarme e Sark si rende conto della sua presenza. Sark la intrappola in
una camera di decontaminazione e minaccia di ucciderla rilasciando nella
stanza una pioggia di fluorocloruro di ammonio. In questo modo Sark
costringe Sydney ad un accordo: lei potrà avere l'antidoto se farà in
modo di consegnargli Sloane perchè Sark possa ucciderlo.
Alla CIA, Jack sostiene il piano di Sydney, dicendole che Sloane sta per
partire per Tokyo. Mentre Sydney si prepara per la sua missione, Jack le
dice di non aver mai voluto che lei fosse coinvolta in omicidi
premeditati, e le dice che tutto è dovuto all'influenza di Irina su di
lei.
In un hotel di Tokyo Sydney, vestita da geisha, si libera di un paio di
guardie e si sostituisce ad una massaggiatrice che si sta occupando di
far rilassare Sloane. Sydney punge Sloane con un ago avvelenato che aveva
nel suo fermacapelli, e l'uomo si sviene. Sark porta via Sloane in
ambulanza. Un associato di Sark da' a quel punto l'antidoto a Jack.
A Los Angeles, Vaughn si sveglia dopo un sonno di 40 ore, e Jack gli dice
che gli è stato somministrato l'antidoto e che Sloane è morto come
conseguenza.
All'SD-6, Sydney è sconvolta rivedendo Sloane... con Sark! Sloane dice
che Sark collaborerà con l'SD-6 per cercare la Derevko. In privato, Sark
spiega a Sydney di aver fatto riprendere Sloane e di averlo convinto di
lavorare insieme per risolvere i misteri di Rambaldi. Sark ha poi fatto
svanire i dubbi di Sloane dandogli un misterioso pezzo di carta.
Vaughn, tornato in salute, va nella cella di Irina, e le confessa i suoi
sentimenti per Sydney. Irina dice che lui non ha detto nulla alla persona
in questione. Vaughn lascia Irina in cella e si imbatte in Sydney, che lo
abbraccia e piange. Sydney dice che Sloane ha aumentato la sua fiducia
nell'Alleanza presentando Sark come il loro nuovo alleato. Vaughn dice di
sapere che Sydney in ospedale ha conosciuto Alice, con cui si rivede da
un paio di mesi, ma Sydney gli dice che non ha bisogno di spiegarsi e va
via. Vaughn esita un momento e poi segue Sydney, ma lei è andata via.
|
