|
Titolo originale: A Broken Heart
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Gina Torres (Anna
Espinosa), Miguel Sandoval (Bak Ibrahim), Evan Dexter Parke (Charlie),
Faran Tahir, Maurice Chasse (Jacqnoud), Bernard White, Angus Scrimm (Ag. McCullough),
Sarah Shahi (Jenny), Arabella Holzbog (Mamma di Sydney, nel sogno di
Jack), Hector Aristizabal (Cameriere), Sayed Badreya (Venditore), Jeff
Chase (Guardia del corpo), Haley Gilbert (Rachel), Soren Hellerup
(Dottore), Subash Kundanmal (Dhiren Petel), Tony Sears (Agente tedesco
dell'SD-6), Alex Veadow (Agente del Direttorio K).
Sceneggiatura: Vanessa Taylor
Regia: Harry Winer
Codice di produzione: E633
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia domenica 19 gennaio 2003 (RaiDue, ore 21.45) -
AUDITEL 2.566.000 spettatori (9,54% share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 21 ottobre 2001 (ABC, ore 21.00)
La trascrizione di questo episodio...
cliccate qui!
La trama...
 Sydney
e la sua nemica russa Anna devono memorizzare il codice binario del
disegno realizzato da Milo Rambaldi 500 anni prima e contenuto nella
valigetta prima che resti distrutto dal processo innescato dall'apertura
della valigetta. Sydney non vorrebbe rivelare la sequenza letta all'SD-6,
ma Vaughn le ordina di farlo per evitare che all'SD-6 sospettino di lei
in caso di una comunicazione di codice errato.
Il codice binario completo rappresenta latitudine e longitudine di una
chiesa che si trova a Malaga, in Spagna, dove Sydney e Anna si ritrovano
ancora una volta, però come avversarie. Sydney sconfigge Anna in un
combattimento brutale e recupera un cristallo circolare dorato dalla
finestra di vetro della chiesa. All'SD-6, Marshall analizza il cristallo
e scopre un polimero pre-sintetico, anch'esso inventato da Rambaldi: le
invenzioni dello studioso del 15° secolo sembrano adesso essere alla base
di un mistero ben più ampio...
Sydney e Dixon vengono inviati in una nuova missione: devono indagare su
un complotto per eliminare l'Organizzazione Internazionale del Commercio.
A Casablanca, in Marocco, Sydney assume le vesti di una turista
franco-canadese. In un affollato mercato, Sydney tenta di avvicinarsi a
Luc Jacqnoud, terrorista internazionale, la cui guardia del corpo però la
riconosce da un precedente incontro in Corsica avvenuto due anni prima.
Dopo una dura lotta, Sydney va ad aiutare Dixon ed è sconvolta nel
ritrovare brutalmente ucciso il loro contatto in Marocco, Bak Ibrahim, un
suo amico a cui non è riuscita a salvare la vita.
All'SD-6, Jack viene interrogato da McCullough, ma in uno stato onirico
Jack si rende conto di non aver detto a Sydney la verità su sua madre,
verità che continua a tormentarlo. Nel frattempo, Sydney ha una crisi di
pianto e si confida con Vaughn sui suoi conflitti interiori per la sua
carriera da doppiogiochista e sul suo rapporto con il padre, che dopo
averla fatta aspettare per una cena al ristorante le ha chiamato
mentendole di dover lavorare; Vaughn le offre il suo sostegno come amico.
I sospetti di Francie sull'infedeltà di Charlie aumentano, così lei e
Sydney lo sorvegliano in auto e lo sorprendono mentre bacia un'altra
ragazza; per questo Francie lascia Charlie. Will ritrova altre tracce
sulla morte di Danny e lotta con i suoi sentimenti per Sydney.
Le ultime tracce ritrovate in Marocco portano Sydney e Dixon a San Paolo
in Brasile, dove si svolgerà la prossima conferenza dell'Organizzazione
del Commercio, e dove Sydney scopre il piano di Jacqnoud. Dhiren Patel,
vincitore del premio Nobel per la pace e delegato ONU, il cui intervento
è previsto alla conferenza internazionale, crolla a terra durante una
cena dopo essere stato drogato e viene portato via ad una vicina
raffineria da alcuni uomini che impersonano una squadra medica. Mentre
Sydney osserva la situazione dal tetto, una piccola bomba con parecchio
esplosivo viene impiantata chirurgicamente nel pacemaker di Patel...
Le scoperte di questo episodio...
Will scopre che Danny non doveva viaggiare da solo a Singapore, ma
con l'ignora Kate Jones (l'alias di Sydney, nome scritto anche
sull'etichetta della sua valigia).
Charlie non riesce a dare una scusa accettabile per il suo incontro e
Francie lo lascia senza sapere che tipo di rapporto c'è tra Charlie e
Rachel (il nome che Francie aveva trovato scritto in un appunto).
|
