ALIAS Italia

ALIAS ITALIA: SPOILER

4^ STAGIONE
Questa sezione raccoglie i riassunti degli episodi della 4^ stagione di ALIAS, a cura di Paola, in diretta dagli Stati Uniti.
Per tornare al menu con le anticipazioni varie sugli episodi della 4^ stagione cliccate qui.

ATTENZIONE!!! Gli episodi sono ancora inediti in Italia! Leggete tutto a vostro rischio! :)
Per gli episodi, ove disponibili, sono indicati i titoli originali.

I riassunti degli episodi della 4^ stagione

"Authorized Personnel Only" (4.1-2)

L'episodio inizia con una delle solite missioni di Syd. Questa volta il suo alias è una donna biondo platino semi-tedesca. Come era già successo in un altro episodio, la prima scena è quella di lei che apre la porta del bagno di una "stanza" (su un treno) ed esce fuori con un completino intimo bianco.. con lei c'è un uomo dall'aria intellettuale che rimane meravigliato di vederla con quelle vesti.. Lei flirta un po' e poi gli si avvicina dopo aver convinto l'uomo ad aprire una valigetta (che lui stesso, dice, contenga qualcosa di molto pericoloso).. lei come al solito gli sgancia un bel destro e gli ruba qualcosa.. Si riveste e corre fuori dalla stanza..ma viene inseguita da un omone piuttosto massiccio.. Finiscono in un vagone-bagagli e dopo aver combattuto per un po', lei apre accidentalmente il portello del vagone. Dopo un altro paio di calci e pugni Syd finisce aggrappata ad una specie di rete gialla, ma con il corpo totalmente fuori dal treno!.. L'uomo si avvicina e con un coltello taglia pian piano la rete gialla che la sorregge..: primo taglio, secondo taglio e...ultimo.. Schermo nero..
La scritta: 72 ore prima, Shanghai. Un'altra missione, in cui stavolta Syd è con un uomo (mai visto prima) e corrono insieme perché inseguiti.. Si rifugiano nel bagno di un locale "alternativo" e Syd maschera il suo partner (che deve essere stato ad una delle sue prime missioni perché era un bel po' impacciato) come un punk.. dopo di che lei trascina dentro il bagno una tizia che stava bussando alla porta del bagno perché occupato e le ruba i vestiti. Escono fuori totalmente irriconoscibili e lui esce per primo, ma lei non lo segue per paura che li scoprano.. Ritornano a Los Angeles e hanno il rapporto su quest'ultima missione, con il nuovo capo della CIA (una donna di colore sulla quarantina).. La tizia dice a Syd che nonostante la missione sia riuscita, rimane comunque il fatto che abbia più volte violato il protocollo e che abbia lasciato il suo partner da solo.. Nonostante le repliche di Syd, la donna le dice che sarà trasferita in un determinato reparto (pare non molto ben visto da Syd).. Al che.. Syd esclama che a quel punto si licenzia!!.. (eh..eh!!) Syd sale sulla metro e apre una busta che contiene una tessera magnetica bianca. Scende ad una fermata e va in un posto in cui apre una porta rossa con la tessera, poi spinge qualche leva e si ritrova in un locale segreto della CIA.. davanti a lei: la "capa" di colore.. (Sostanzialmente era tutta una messa in scena per entrare a far parte di questo reparto segreto).. La "capa" le presenta il suo "team": Vaughn, Dixon, suo padre (faccia strana di Syd) e... Sloane (faccia sconvolta).. Chiede dunque di poter parlare privatamente con lei e le dice che è incredibile che la CIA possa collaborare con un criminale simile e metterlo addirittura al comando! La tipa sostanzialmente la zittisce!!
Poi ci sono scene varie tra cui una in cui Vaughn va a casa di Syd e le chiede di poter entrare, ma lei risponde che è forse meglio di no, perchè altrimenti andrebbero "troppo in là".. ed è un po' troppo prematuro tenuto conto dell'imminente morte della moglie!!
Sigla (tra l'altro finalmente un po' diversa: ci sono le scene di tutti i suoi Alias).
Finalmente si ritorna alla scena delle 72 ore prima (missione stabilita dal nuovo "capo" Sloane).. e si capisce che in realtà Syd non era sola sul treno, ma c'era anche Vaughn che nel frattempo stava contrattando con un tipo (dai lineamenti asiatici) spacciandosi per un certo non so chi (che era però un alias dell'uomo con cui stava parlando) e quindi l’uomo mette in dubbio l'identità di Vaughn e lo fa portare via.. dopo un po' di combattimenti vari (nel frattempo c'erano anche alcuni spezzoni di quello che aveva fatto prima Syd con il tipo del treno) lui riesce a liberarsi e va a salvare Syd.. loro si abbracciano e la scena dopo è di loro che vanno a letto insieme (alla faccia che lei voleva andarci piano).. Lui poi le chiede se gli vuole raccontare quello che era successo con suo padre (finalmente!) e invece lei gli risponde che preferisce non dirglielo!!
Ma in un'altra occasione (dopo che lei ha ricevuto la visita del padre a casa sua e Vaughn arrivato subito dopo le chiede che stava accadendo), lei vuota il sacco e si scopre che sostanzialmente uno di quei documenti contenuti nella cassaforte, era un permesso richiesto da Jack Bristow alla CIA per poter eliminare Irina Derevko. E quindi Irina è morta!!
E questa è la prima notizia scioccante, ma l'altra lo è ancora di più (e questo si scopre dopo ben 2 ore).. Jack l'ha uccisa perchè in realtà Irina aveva fatto un accordo con quell'uomo asiatico di prima perchè questo uccidesse Syd. E infatti alla fine quando Syd uccide ‘sto tipo, prima di morire lui le rivela che aveva appunto questo accordo con una persona che è morta un giorno prima che la sua missione dovesse essere compiuta.. lei gli chiede di chi si tratti e lui: "Derevko.. Irina Derevko"..
Mashall, poi, entra nel team e riappare Nadia (la sorellastra di Syd) che all'inizio non vuole collaborare, ma poi quando Syd è nei guai, le salva la vita! A quel punto deciderà di entrare a far parte della CIA.. con un sorriso di approvazione di Sloane.. ma con uno sguardo fulmineo di Syd come per dire: perchè l'hai fatto?
Le 2 ore di season premiere terminano con Nadia che va a casa di Syd per chiedere spiegazioni in merito alla loro madre: Syd la porta a Mosca per farle vedere la sua tomba. Nadia allora promette che ucciderà personalmente l'uomo che ha ucciso sua madre!

"The Awful Truth" (4.3)

L’episodio inizia a Nassau (Bahamas) con Syd e Marhsall che entrano sotto copertura in una banca con il pretesto di aprire un conto. Vaughn e Dixon, intanto, sono nello stesso edificio per creare un diversivo: il loro obiettivo è quello di iniziare una rissa in modo tale che il manager della banca, con cui Syd e Marshall stanno parlando, accorra per risolvere il problema. In questo modo Syd e Marshall rimangono da soli nell’ufficio ed accedono al conto desiderato facendosi, però, quasi scoprire.
Tornati a Los Angeles, tutti si ritrovano a casa di Syd (compresa Nadia, che ora vive con la sorella), per celebrare la festa di compleanno di Weiss.. (tra Nadia e Weiss c’è un certo feeling)..
Al party, arriva inaspettatamente anche Jack che comunica a Syd che la missione nelle Bahamas ha fornito loro le informazioni necessarie su un certo Bishop (proprietario del conto) e Valta. Jack coglie l’occasione per chiedere a Syd se ha avuto modo di dire a Nadia la verità sull’assassino della loro madre. Lei risponde di non averlo ancora fatto, ma che ne ha intenzione.
Riunione sulla prossima missione: Sloane comunica al team che Valta, un computer in grado si “sconvolgere” le informazioni raccolte dalle reti satellitari, èstato rubato dalla sede della NSA, 10 giorni prima, da un certo Martin Bishop, un membro di un gruppo terroristico. Il team deve recuperare o distruggere il computer.
Quando la riunione è finita, Sloane chiede a Syd di poter parlare con lei e l’uomo ha l’occasione per ringraziarla per aver colto sua figlia Nadia in casa sua..
La missione deve essere studiata nei particolari e si deve trovare un modo per poter entrare nella residenza di Bishop, in Spagna, in cui è conservato il server.. Syd suggerisce: facendosi invitare..
Andalusia: Bishop èin macchina con il suo autista e improvvisamente nota che sulla strada c’è una macchina capovolta con dentro qualcuno.. Va in soccorso della donna che si trova incastrata dentro la vettura (la donna chiaramente è Syd) e la estrae giusto in tempo, prima che la macchina esploda.. (ovviamente il tutto era controllato da Marshall che comandava a distanza, la chiusura della cintura di sicurezza, il fuoco che fuoriusciva dal motore, l’esplosione della vettura, ecc..) Bishop (come previsto) invita una spaventata Charlize (questo è il nuovo Alias di Syd) a casa sua..
Lei fa una doccia e quando esce dal bagno, trova Bishop seduto su di un divano nella stanza accanto.. lui le chiede per quale motivo stesse correndo così tanto da causare l’incidente e lei le dice che stava scappando da qualcuno..
Nel frattempo a Los Angeles, Jack sta interrogando Nadia per valutare le sue abilità ad adeguarsi al cambio di protocollo.
Si ritorna in Spagna e Syd rimane da sola in casa (in quanto Bishop esce per “un affare”) e questa è l’occasione per accedere al server.. Vaughn monitora le azioni della compagna mentre Marshall da le indicazioni, controllando sulla piantina dell’edificio, su dove il computer si trovi: è nel basement! Giunta nel locale, con un orologio a laser, riesce ad azionare qualcosa per entrare nel sistema e ottiene le informazioni delle quali aveva bisogno: Valta si trova a Malaga. Sotto ordine di Sloane viene inviata una squadra (tra cui c’è Weiss) sul posto.
Syd, nel frattempo, tenta di uscire dall’abitazione, ma Bishop ritorna e lei è costretta a rientrare in casa..
La squadra riesce a distruggere Valta, ma Weiss viene catturato.
Syd nel frattempo si trova da sola con Bishop, il quale riceve una telefonata ed apprende che qualcuno è entrato nel sistema: un agente della CIA.
Nonostante il tentativo di Vaughn e Dixon di recuperare Syd, una volta compromessa la sua copertura, quest’ultima viene catturata e portata nello stesso luogo in cui anche Weiss era “prigioniero”. Marshall però riesce ad individuare dove Bishop si trova, tramite il segnale del suo cellulare.
Intanto un’altra squadra è entrata in azione: Nadia e Jack sono pronti a correre in aiuto di Syd. Durante il viaggio, però, Jack dice a Nadia che ha perfettamente superato il test e mostra alla donna un documento segreto, aggiungendo che neanche Syd è a conoscenza del suo contenuto.
Bishop riceve un’altra telefonata e si assenta dalla stanza per comunicare al suo gruppo terroristico che sì hanno perso il computer, ma che ha catturato due agenti CIA. La risposta è: ”Sei un uomo morto, Bishop!”.
Rimasti, così, soli con una guardia, Syd e Weiss riescono a fuggire: Syd usa, infatti, l’orologio a laser di prima per liberarsi e con l’aiuto di Weiss che finge un attacco di cuore, i due stordiscono la guardia e scappano.
Syd insegue Bishop fino ad un parcheggio e salta sul tetto della sua macchina, ma l’uomo riesce ad avere la meglio. Bishop è pronto a sparare a Syd, quando da dietro arriva Nadia che spara al nemico e aggiunge ancora un altro paio di colpi. Syd è stupita dalla scena e chiede alla sorella: “è così che tratti gli uomini cattivi?”.. E lei risponde: “Non era solo “uno” era quello che ha ucciso nostra madre!
Syd guarda Jack.. Jack aveva, in pratica, consegnato a Nadia un finto documento in cui si diceva che Martin Bishop era l’assassino di Irina Derevko!
Tornati a Los Angeles, Syd parla con Jack di quanto successo ed è molto contrariata che suo padre abbia mentito alla sorella, ma lui risponde dicendo che in questo modo ha risolto due problemi.
Lei gli fa notare, però, che l’ha fatto manipolando Nadia e lui replica dicendo: “A volte le menzogne possono essere migliori di terribili verità!”.

"Ice" (4.4)
L’episodio inizia in un mercato algerino. Ci sono varie bancarelle che vendono oggetti metallici, capre, ecc.. La telecamera si focalizza su un uomo caucasico con la barba sulla trentina (Modell) vestito con pantaloncici, una polo e un berretto da baseball che e’ cammina fra la folla e mormora ai passanti: “Il mio uccellino e’smarrito, il mio uccellino e’smarrito, ..” Vedendo la scena, Weiss (che indossa abiti sportivi) alza gli occhi al cielo e si avvicina all’uomo suggerendogli:
”E’: <Ho perso il mio canarino>, e poi prova a dirlo alla donna seduta al caffe’ al piano superiore!”.
Weiss scuote la testa mentre Modell si allontana. L’uomo si fa strada tra la folla e passa Vaughn (vestito anche lui casual),che finge di guardare alcuni oggetti mentre tiene d’occhio la scalinata che porta al caffe’. Modell giunge da Sydney che siede ad un tavolo sorseggiando un caffe’. Lui si siede al tavolo e dice:
” Ho perso il mio canarino”
Syd: “Avresti dovuto tarpargli le ali”
Modell incrocia le braccia e tutto tremante dice:
”E’ strano. Tu hai freddo? Io un pochino. Probabilmente e’ solo il nervosismo. E’..”
Dixon interrompe l’uomo e, vestito da cameriere, chiede in arabo:
“Niente per il suo amico?”
Syd: “No, grazie”
Dixon va via e riprende la sua postazione di prima.
Modell: “Ora.. posso vedere i miei soldi?”
Syd: “Non appena mi avrai mostrato l’arma!”
Modell: “Umm. Sì. Divertente. L’arma.. potrebbe richiedere un po'di tempo ad uscire.. Era l’unico modo per contrabbandare. (piegandosi in avanti sussurra) L’ho ingoiata!”
Intanto Vaughn fermo nella sua postazione al piano inferiore, scorge tra la folla una donna bionda di spalle che sta guardando tra le bancarelle. Lui sbarra gli occhi, ma poi quando la donna si gira si rende conto che non era chi lui credeva si potesse trattare (Lauren). Distoglie, allora, lo sguardo dalla donna e in quel momento un uomo arriva da dietro un’altra bancarella e sembra non mostri alcun interesse a fare acquisti.
Vaughn attraverso il microfono dice a Syd: “Abbiamo compagnia: un uomo bianco qui giu’ sul retro”.
Modell (notando la faccia di Syd preoccupata), chiede: “Qualcosa non va?”
Syd: “Non hai seguito il protocollo di sicurezza, vero?”
Modell: “Cosa? Certo che l’ho fatto. Perche’ non avrei dovuto?”
Syd: “Ti hanno seguito”
Modell si guarda intorno in cerca del potenziale pericolo.
Syd si volta e vede un altro uomo sospetto: “Ho un secondo uomo bianco” (comunica al microfono)
Dixon: “Ne vedo altri 2. Anzi no 3.”
Syd: “Andiamo con il piano B”
Modell: “Quale piano B?”
Syd: “Andiamo!!”
Syd si alza e afferra Modell per la mano, trascinandolo verso la scalinata. Immediatamente l’uomo che Dixon aveva visto, corre loro dietro. Weiss, avvia il furgoncino di fuga e si mette in postazione. Dixon riesce a fermare l’uomo che li insegue.
I due giungono all’uscita al fondo della scalinata.
Syd: “Dai, dai!”
L’obiettivo che Vaughn aveva visualizzato, estrae una pistola per sparare a Modell, ma Vaughn lo colpisce con un’oggetto metallico. Syd e Modell, facendosi spazio fra la folla, puntano all’uscita principale. L’uomo che Syd aveva visto appare dal lato opposto e riesce ad atterrare Modell su una delle bancarelle. Syd lo stordisce con una padella e aiuta Modell a rialzarsi.
Modell: “Non ce la faccio”
Syd: “Non hai scelta”
Il furgoncino, intanto, e’già fermo all’uscita. Dixon chiede: “Qualcuno ha visto l’ultimo uomo?”
Syd e Modell, intanto, camminano velocemente verso l’uscita. All’improvviso e inspiegabilmente, però, la gamba sinistra di Modell si stacca all’altezza del ginocchio e cade a terra come un pezzo di porcellana. Modell guarda la sua gamba e l’altro pezzo per terra e nota che non sta sanguinando. Tutti si guardano straniti e rimangono come immobilizzati per qualche secondo, ma ben presto Vaughn passa all’azione a va incontro a Syd per aiutarla a trasportare Modell fino al furgone, lasciando il resto della gamba a terra. Weiss apre il retro del furgoncino e aspetta i compagni. Quando finalmente i tre sono giunti al van, Syd e Vaughn aiutano l’uomo a salirvici, ma ecco che l’ultimo uomo che nessuno era riuscito a visualizzare, estrae la pistola e punta verso Modell. Dixon, afferra la mano dell’uomo e la spinge con forza verso l’alto, ma il colpo e già partito e il proiettile colpisce la testa di Modell. Il suo intero corpo di frantuma in mille pezzi che piovono addosso a Weiss, Syd e Vaughn.
Sigla.
Los Angeles.
Vaughn appare dietro la porta dell’ascensore che porta all’ingresso dell’APO. Esce fuori dall’ascensore con una faccia sconvolta e stanca. Intanto si apre un’altra porta (l’accesso della metropolitana) ed appare Syd che lo chiama.
Syd: “Hey!”
Vaughn si volta, accenna un sorriso forzato e risponde a sua volta: “Hey!”
Syd: “Accidenti, hai una faccia orribile!”
Vaughn (sarcastico): “Bhe’ grazie. Buongiorno.”
Syd (seria): “Tutto ok?”
Vaughn: “Si. Si. E’ solo che non capita tutti i giorni di vedere un uomo andare in mille pezzi. Syd: “Già..”
Camminano insieme all’ingresso.
Ufficio di Sloane, dove si sta tenendo la riunione sul resoconto dell’ultima missione. Sloane: “Due settimane fa la CIA e’ stata contattata ad un ex-patriota americano di nome Derek Modell. Modell, piu’ per ragioni di soldi che patriottiche, ha rubato un campione di una nuova arma biologica da un mercante di armi in Montenegro. Lui la chiamava “Ice5” e la offriva all’agenzia in cambio in 10.000 dollari”
Jack: “Come sapete, Mr. Modell non si e’ attenuto al protocollo di sicurezza ed e’ stato seguito e ucciso prima che il cambio fosse completato”
Weiss: “Ucciso? E’ esploso per meglio dire”
Sloane: “Noi crediamo che la sua morte sia stata causata dall’arma biologica che stava trasportando”
Syd: “Stai dicendo che quella roba l’ha trasformato in un uomo/ghiacciolo?” Marshall alza la mano e una volta datogli la parola spiega: “Se mi e’ concesso, potrei essere in grado di dare una spiegazione.. se siete curiosi, chiarisco. Dunque, sappiamo che quest’uomo, Modell, ha inghiottito il campione per il contrabbando (si alza in piedi, tenendo in mano una piccola scatola metallica dentro un sacchetto di plastica e la mostra a tutti). Basandoci su alcuni esami, abbiamo trovato il campione in questo contenitore medico. E’ stato trovato nel forgone insieme ai…
Weiss: “Pezzi”
Marshall: “Esattamente: <pezzi>.. Non doveva essere ingoiato. Ha probabilmente cominciato a perdere una volta dentro il suo stomaco. E dopo, quando e’ stato atterrato, completa rottura e istantanea OverDose”
Nadia: “Per OD intendi che si e’ congelato istantaneamente?” Marshall: “Bhe’, non esattamente. Non si e’ esattamente congelato lui, ma diventato come ghiaccio secco. Si e’ cristallizzato nel giro di pochi secondi”
Vaughn: “Così la missione e’stata un completo fallimento”
Weiss: “Se così vogliamo dire”
Sloane: “Ora: questo uomo, Derek Modell, aveva trascorso gli ultimi nove mesi come assistente all’ospedale Sava in Montenegro. Lui credeva che l’Ice5 fosse prodotto segretamente da un uomo chiamato Fenton Keene”
Sloane proietta sullo schermo una foto dell’uomo.
Dixon: “Non sento quel nome da un po'”
Sloane: “Questo perche’ Mr. Keene dichiarava di essere in regola”
Sydney (sarcastica): “Sembra essere la mania di tutti i criminali”
Sloane: “Fenton Keene e’ ricercato da tutti, ma e’ al sicuro. Lui dirige la sua operazione di droga e di armi a Montenegro, approfittando dell’instabilità politica del paese”
Dixon: “Quindi vuoi che eliminiamo Keene?”
Jack: “Il direttore vuole semplicemente che otteniate un campione vitale di Ice5”
Sloane: “Quindi Syd, ti manderemo in Montenegro come assistente per la filiale Britannica della Omnifam. Voglio che tu comprenda che non si tratta di una missione tattica. Andiamo dentro, prendiamo l’Ice5 e andiamo via. Non voglio che nessun’altro lo faccia prima di noi. Questo e’ tutto. Buona fortuna”
La scena si sposta in una stanza in cui si trova Vaughn che si sta versando una tazza di caffe’. Jack entra con la scusa di volere anche lui del caffe’.
Jack: “ C’e’ qualcosa che la disturba, agente Vaughn?”
Vaughn (scuotendo la testa): “No, veramente no..”
Jack prende un sorso del suo caffe’. I suoi occhi non si distolgono mai dalla faccia di Vaughn che lo guardano dal bordo della tazza. Ovviamente Jack non gli crede. Vaughn finalmente confessa: “Non dormo molto bene la notte!”
Jack: “E’ Lauren, non e’ vero?”
Vaughn: “Credo di vederla ogni tanto.. o credevo di averla vista.. al mercato in Algeria. E’ mai successo anche a te?”
Jack (sarcastico): “Di avere visioni di Lauren?”
Vaughn (anche lui sarcastico): “Non conosco tante persone che hanno ucciso la donna che hanno sposato. Mi sto solo chiedendo se e’ questo ciò che succede”
Jack (serio): “E’ successo. Ora non piu’”
Vaughn osserva attraverso la finestra della stanza mentre Jack va via, rimanendo solo con i suoi pensieri.
Cambio scena: Syd e Nadia stanno parlando mentre la prima si sta preparando per la partenza.
Syd: “Sto prendendo l’ultimo tubetto di dentifricio”
Nadia: “Ok. Devo andare al supermercato dopo”
Syd: “Hai idea di quanto sia bello non essere piu’ la sola a dover andare al supermercato?”
Nadia: “Hai bisogno di qualcosa?” Syd: “No, ho tutto. Grazie!”
Nadia guarda su un tavolino dove c’e’ una pila di vecchie foto. Esitante le prende in mano e chiede: “Ti dispiace se..?”
Syd: “Niente affatto, fai pure..”
Nadia prende una delle foto e chiede a Syd: “Questa e’ la mamma?”
Syd annuisce e aggiunge: “C’e’ stato un incendio. Ho perso molte foto che avevo di lei, così ho chiesto a mio padre se ne avesse, e ha trovato queste.. le sole che non avesse buttato”
Nadia ne afferra una in cui Irina tiene in braccio un bambino.
Nadia: “Sei tu?”
Syd: “Non ho idea di chi sia il bambino”
Nadia: “Non ho mai visto una foto di lei come questa. Solo i documenti dell’ufficio. Non ho mai..
Suonano alla porta.
Syd: “E’ Vaughn!”
Nadia abbraccia la sorella e si baciano sulla guancia.
Nadia: “Fai attenzione”
Syd: “Anche tu”
Nadia continua a guardare la foto con aria curiosa.
Montenegro.
Kiera: “Spero tu non sia facilmente impressionabile. Di volta in volta me ne mandano solo così. Non finisce mai bene”
Syd: “No, non sono così, ma ultimamente gran parte del mio lavoro alla Omnifam era solo di amministrazione”
Kiera: “Lavoreremo sulla cosa.. ti mostrerò come ricucire in un batter d’occhio?”
Syd: “Tu sei un medico?”
Kiera: “Infermiera di formazione. Medico, custode e babysitter per scelta”
Syd: “Sembra pesante!”
Kiera: “Già, ma un po' di Ave Maria aiutano”
Intanto, Dixon: “Phoenix e’ entrata in azione”
Vaughn: “Ricevuto”
Dixon: “So che sarebbe troppo pericoloso, ma vorrei tanto che indossasse una trasmittente”
Vaughn: “Gliene lasceranno indossare una quando avranno fiducia in lei. Nel frattempo, questa sarà un’occasione per dare una “rinfrescata” ad alcuni dei tuoi vecchi giochetti”
Dixon: “Hey, un po' di rispetto per i piu’ anziani”
--
Kiera (al cellulare): “No, non sono felice. Mi avevi promesso che avremmo potuto avere il kit della provetta due giorni fa e stiamo ancora aspettando. … Sai che ti dico? La nostra mensa si ritrova una ventina di casse si fragole. Tu fammi avere il kit qui dall’alba di domani e io ti darò metà della frutta. Nay, fresca non significa vecchia o congelata… Sei incredibile... Grazie.
Ok, eccoci. C’e’ molto piu’ lavoro di quanto saremmo in grado di fare, quindi sappiti regolare. Sii veloce, ma non correre. Ho avuto nove assistenti negli ultimi sei anni. Odierei perderne un’altra”
Syd: “Non ti preoccupare, sarò all’altezza”
Kiera: “Questo, signora, e’ ciò che dicono tutti. Lo scopriremo.
(entrano in una delle stanze dei pazienti) Pover uomo: soffre di artropatitite cirrotica (?). Hai bisogno di essere oleato da testa a piedi”
Lei da a Syd un tubetto di una sostanza tipo vasillina e le dice: “Benvenuta a bordo!” APO:
Marshall: “Non c’e’ modo ch’io riesca a mangiare questo. Nessun modo. Mio figlio potrebbe. Mitchell: mangia qualunque cosa. E’già stato al pronto soccorso due volte. Ha ingoiato un quarto di dollaro e una macchina.. bhe’ non una vera.. e’ enorme”
Nadia: “E’ bellissimo” (guardando una delle foto del bimbo attaccata al muro)
Marshall: “Grazie. Ho un milione di queste foto. Probabilmente dovrei aggiornarle. Oh, ti piace questa? C’e’ una simpatica storia dietro di questa..”
Weiss: “Ti avviso sin d’ora. Nadia e’ immune alla tua incantevole storia sul bambino!”
Nadia: “Non ne sarei così sicura” Weiss (a Marshall): “Hai qualche ulteriore informazione sull’Ice5?”
Marshall: “Le tre forme piu’ ovvie sono quella liquida, solida e gassosa, ma veramente dipende da alcune cose”
Nadia: “Difficoltà di lavorazione, stabilità, motivo d’uso”
Marshall: “Esatto! Voglio dire, e’ disegnato per impero di diavoli che vuole scaricarlo negli acquedotti e congelare un’intera città, o forse solo per un pazzo assassino.. che voglia mettere un paio di gocce nell’estremità cava di una pallottola”
Weiss: “In ogni caso e’ grosso affare. Potremmo concentrare le ricerche sui pezzi grossi: ministeri, larghe celle terroristiche”
Nadia: “Allora vediamo un po' chi potrebbe essere interessato ad acquistare armi biologiche”
Marshall: “Perfetto. Faccio una lista!”
Weiss mima con le labbra a Marshall: “Sei sposato!”
Montenegro-Keira sorprende Syd in una stanza di rifornimenti medicinali, in cui lei stava cercando l’Ice5.
Kiera: “Ce ci fai qui?”
Syd: “Eravamo quasi a corto di siringhe. Stavo cercando il modulo per ordinarle”
Escono fuori e c’e’ un’emergenza.
Syd: “Cosa posso fare?”
Kiera: “Metti il tuo orecchio vicino al suo cuore”
Syd: “Cosa gli e’ successo?”
Kiera: “Non lo so”
Soldato (parlando in serbo): “E’ stato un’incidente, signora. La nostra jeep l’ha investito. Yegor stava trasportando il contenitore..”
Kiera: “Silenzio! Ho capito che cosa e’ successo”
Syd: “Che cosa ha detto?” (fingendo di non aver capito)
Kiera: “E’ stato un incidente automobilistico”
Giungono ad una porta che richiede un pass e un codice per entrare (e Syd sbircia il codice che Kiera digita).
Kiera verso Syd che voleva entrare anche lei nella stanza: “Lo portiamo noi da qui in poi”
Syd: “Non mi dispiace aiutarvi”
Kiera: “Se vuoi rimanere ancora, sarà meglio che fai ciò che ti dico. Torna in sala suture e finisci quello che stavi facendo. Questa sezione e’ off limit”
APO.
Jack: Puoi eliminare sia la KCL che la African Global Party dalla lista dei potenziali compratori dell’Ice5. E’ fuori dai loro affari. Tutti gli altri sembrano ok” Nadia: “Grazie. Jack, mi stavo chiedendo se sai chi sia questo bambino” (mostrandogli la foto di Irina che tiene in braccio un bimbo) Jack (serio): “Dove l’hai presa questa?”
Nadia: “Oh.. E’ di Syd”
Jack: “Te l’ha data lei?”
Nadia: “L’ho trovata. Speravo fossi in grado di dirmi chi..”
Jack (duramente): “Non c’e’ niente da dire!”
Arriva Weiss e dice: “Mi dispiace interrompere. Siamo in collegamento con Montenegro”
Vaughn: “Un soldato e’ entrato con i medesimi sintomi che abbiamo visto in Algeria. E’stato portato in un ala segreta dell’ospedale da un’infermiera di nome Kiera MacLaine. M-A-C, L maiuscola A-I-N-E. Ha detto di essere di Glasgow”
Jack: “”MacLaine non e’ forse collegata con Keene?”
Vaughn: “Non lo sappiamo ancora, ma Syd dice che MacLaine sicuramente sa riconoscere gli effetti dell”Ice5. E’ ancora dentro l’ospedale che sta cercando di saperne di piu’”
Dixon: “C’e’ una forte presenza militare nell’ospedale, ma sembra essere un supporto allo staff, niente che non possiamo scoprire” Weiss (che intanto ha controllato sul computer): “Ok, MacLaine sembra essere pulita. Infermiera registrata, nessun precedente penale. Per gli ultimi 9 anni, ha lavorato per un’agenzia in giro per il mondo”
Nadia: “Sappiamo che Keene ha donato soldi all’ospedale. Probabilmente lei si e’ presa cura dell’uomo in cambio”
Sloane: “Cosa sappiamo dell’ala segreta?”
Dixon: “Crediamo sia il laboratorio di ricerca. Le impronte blu indicano alcune stanze collegate e un grosso reparto”
Vaughn: “L’entrata e’ protetta da un pass e da un codice. Conosciamo già il codice, ma abbiamo bisogno della tessera magnetica, che ha MacLaine”
--
Vaughn: “Forza! Deve sembrare vero. Fallo ancora.”
Dixon: “Vaughn, ti sto colpendo”
Vaughn: “Si, come una ragazzina. Dai, colpisci ancora. Fallo di nuovo”
Dixon colpisce sull’occhio Vaughn.
Vaughn: “Ancora una volta. Puoi fare di meglio. Dai!”
Un altro pugno.
Clinica.
Syd sta medicando l’occhio di Vaughn, mentre lui vestito da prete, urla: “Ahi.. Fai attenzione!”
Arriva Kiera che chiede a Syd: “Cosa stai facendo?”
Vaughn si lamenta ancora.
Kiera: “Mi dispiace padre!”
Syd: “Sto solo cercando di aiutare”
Kiera allontana Syd e dice: “Fammi vedere”
Syd: “Forse potrei guardare, vedere come si fa. Stavo lavorando in questo punto qua” (e ritocca l’occhio dolente di Vaughn)
Vaughn: “Ow! Basta!”
Syd: “Mi scusi”
Kiera: “Vai via! Ci penso io a lui”
Intanto Vaughn estrae dalla tasca dell’infermiera il pass e lo da a Syd.
Kiera: “Mi dispiace. E’nuova. Una grande impaziente”
Intanto continua a medicarlo.
Kiera: “Non posso aiutarla con quest’odore di cologna che emana, padre. Glenlivet, se non sbaglio”
Vaughn: “E’ così un cattivo odore?”
Kiera: “Niente affatto!”
--
Kiera: “E’davvero un brutto taglio. Le dispiace se le chiedo come se lo e’ procurato?”
Vaughn: “A qualcuno non e’ piaciuto il mio ultimo sermonre”
Kiera: “Bhe’, ho conosciuto solo un paio di preti”
Vaughn: “Questo suona un po' oltraggioso”
Kiera: “Ma nessuno che avesse preso parte ad una rissa ad un bar”
Vaughn: “Vedo che la mia reputazione mi precede. Piacere, sono Padre Micheal. Sono nuovo qui a Saint Cyrus”
Kiera: “Kiera MacLaine. Piacere di conoscerla. Credo”
Vaughn: “Posso anche dire che confesso ogni fine settimana dalle 4 alle 6 alla Taverna Nikolai”
Kiera: “Perche’ la cosa non mi sorprende?”
Vaughn: “Quando e’stata l’ultima volta che si e’ confessata, Keira MacLaine?”
Kiera: “Non sono sicura di sapere come mi sento”
Vaughn: “Su che cosa?”
Kiera: “Su un prete che sta flirtando”
Vaughn: “Le posso assicurare che le mie intenzioni erano nobili.. Bhe’ per la maggiorparte”
--
Vaughn: “Non sei quella che mi aspettavo”
Kiera: “Era un modo per dire:<Come fa una graziosa ragazza cattolica a stare in un posto come questo?>. Lo stesso che per te: sono stata mandata qui per i miei peccati”
Fenton: “Non e’ poi cosìmale”
Intanto arriva Fenton, scortato dai suoi uomini.
Kiera: “Fenton. Che ci fai qui?”
Fenton: “Bhe’, piacere di vederti anche a te. Non e’ davvero molto felice con me, Padre”
Vaughn: “Capisco. Voi siete sposati?”
Fenton: “No. Il suo buon libro non permetterebbe una cosa del genere, non e’ vero?”
Nel frattempo Syd e’giunta alla porta dell’ala segreta e digita il codice.
I due si sono spostati di qualche metro da Vaughn, ma quest’ultimo e’ comunque in grado di udire la conversazione.
Kiera: “Avevamo un accordo”
Fenton: “Lo abbiamo. Ma uno dei miei uomini ha avuto un terribile incidente. … Come e’ andata oggi?”
Kiera: “Credo che tu lo sappia”
Fenton (a voce piu’ alta e rivolto a Vaughn): “Dovresti essere piu’ carina con il tuo fratello maggiore. Non e’ quello che dice la Bibbia?”
Vaughn: “Vedo che e’ un esperto”
Fenton: “Non preoccuparti Kiera. Sarò fuori dalla faccenda presto”
Fenton va via.
Vaughn: “Tuo fratello sembra un ragazzo abbastanza simpatico. Com’e’?”
Kiera: “Devi essere nuovo qui”
Nel frattempo Syd e’ entrata in questo reparto segreto e ha trovato le fialette dentro una scatola metallica pressurizzata. Ma ecco che entra qualcuno nella stanza e lei si nasconde.
Soldato: “Devo assicurarmi che Yegor abbia un trattamento speciale. Una camera separata. Fuori da questi maiali”
L’attenzione di Syd, una volta al sicuro, si concentra su uomini/cavie che vengono sottoposti a questi esperimenti dell’agente biologico. Fa un po' di foto che vengono mandate al computer di Dixon.
Syd inoltre avvisa tramite il cellulare l’APO: “Non solo Keene ha prodotto l’Ice5, ma lo sta anche testando su umani. Ho visto una stanza piena di soggetti/cavie”
Sloane: “Sono piu’ preoccupato della scatola metallica pressurizzata. Ciò significa che Keene ha trovato un modo per la pressione aerea”
Dixon (anche lui al telefono): “Qui ci sono le foto che Syd ha scattato”
Syd: “Credevo che i serbatoi fossero pieni di propene o nitrogeno liquido, e invece ho visto il ??”
Jack: “L’Ice5 liberato in una città.. il danno potrebbe essere di decine di migliaia”
Sloane: “Quanti serbatoi ci sono nel laboratorio?”
Weiss: “Direi 14. Abbiamo trovato a compratore a Damasco. Questo e’ciò che si aspettano”
Nadia: “E li vogliono velocemente.. meno di 48 ore”
Syd: “Dobbiamo eliminare Keene”
Jack: “Non sono contrario, ma ti manca il potere maschile. Non hai una squadra tattica”
Vaughn: “Possiamo farcela senza per forza combattere. Possiamo usare Kiera MacLaine”
Dixon: “Dopo che abbiamo scoperto che lei e’ la sorella di Keene, possiamo avere informazioni da lei. Il suo vero nome e’ Meghan Keene. Lei e’ la prima IRA come suo fratello. Sono stati coinvolti in numerose esplosioni nei primi anni ’90, inclusa quella che uccise un padre e due bambini”
Syd: “Ma MacLaine e’ in conflitto con suo fratello. Noi crediamo di poterla raggirare”
Dixon: “Lei e’ l’unica persona che possa lasciare Keene da solo, senza i suoi uomini. Potrebbe darci una chance di catturarlo senza un vero combattimento”
Sloane: “Avete stabilito come avvicinare MacLaine?”
Vaughn: “Si! In confessione”
Taverna Nikolai.
Vaughn sta bevendo un drink in attesa dell’arrivo di Kiera.
Vaughn (al cameriere): “Grazie”
Intanto arriva Kiera che si siede con lui al tavolo.
Vaughn (rivolto sempre al cameriere): “Un’altro di questi per la mia parrochiana”
Kiera: “Non so cosa ci faccia qui”
Vaughn: “Sono felice che tu sia venuta”
Alzano i bicchieri e Kiera dice: “Alla salute”
Vaughn: “Alla salute”
--
Vaughn “E’ così brutta?”
Kiera: “E’ brutta cosa?”
Vaughn: “Dimmelo tu”
Kiera: “Credo di sentirmi un po' in trappola”
Vaughn: “All’ospedale? O in trappola da tuo fratello?” Kiera: “Faccio questo per vivere. Non il bere. E non c’e’ bisogno di essere prete per capire quanto fossi arrabbiata quando l’ho visto ieri”
Kiera: “E’ complicato. Ami il peccatore, odi i peccati. Non e’ quello che si dice?”
Vaughn: “Qualcosa del genere”
Kiera: “Tanto tempo fa, mi ha salvato. Le sono grata”
Vaughn: “Ma hai paura di lui”
Kiera: “Non conosci Fenton. Ha fatto cose orribili. Entrambi le abbiamo fatte, suppongo”
Vaughn: “Puoi sempre scappare”
Kiera: “Come ho detto, non conosci mio fratello”
Syd e Dixon, intanto, stanno monitorando la situazione ascoltando la conversazione dal microfono di Micheal.
Syd: “ Può farcela. Ce la farà”
Vaughn: “So com’e’ sentirsi in trappola, avere un passato che disprezzi, dal quale non puoi fuggire. So che tutti abbiamo segreti, Kiera. Ero sposato una volta, per un breve periodo di tempo”
Kiera: “Questo dunque e’ il tuo segreto?”
Vaughn: “Parte. Ovviamente tutto accadde prima di diventar prete. La donna che avevo sposato mi tradiva. Tradiva molte persone. E quando scoprii che cosa aveva fatto, lasciai che l’odio per lei mi consumasse. E ho cominciato a desiderare che la donna che amavo, fosse morta. Mi svegliavo ogni mattina, immaginando come sarebbe stato, quale sarebbe stato il modo migliore, quale la via piu’ efficente. Voglio dire, quello era tutto ciò che volevo. Quella donna era il diavolo e meritava di essere punita, così la uccisi. E anche se so che quella donna era il peggiore dei diavoli, so anche che decidere di ucciderla e’ stato sbagliato. Non dormo molto bene. Non posso chiudere i miei occhi senza rivedere quella scena, quel momento, il guardarla in faccia. Lei non voleva lasciarmi, non voleva”
Syd e Dixon ascoltando la conversazione, si guardano profondamente negli occhi, ma poi Syd distoglie lo sguardo.
Kiera: “Il perdono e’ una cosa complessa, non e’ vero? Persino Dio non può farlo se tu non glielo permetti. Non sono mai stata in grado di dire no a.. a mio fratello. Non sono sola in quello, ma e’ una mia vergogna. E’ l’unica cosa della quale non potròmai perdonarmi. Capisco come ci si sente a sperare che qualcuno....Mi auguro solo che esista una maniera per uscirne”
Vaughn: “Ci sono altri modi per tenerlo lontano dall’avere il controllo su di te, come farlo andare via”
Kiera: “Tu sottovaluti mio fratello”
Vaughn: “O forse tu sottovaluti me. Lo so che credi non sia possibile, ma tu puoi partire”
Kiera: “Cosa sei?”
Vaughn: “Tu meriti un’altra chance”
Kiera: “Non posso neanche pensare ad una cosa simile”
Vaughn: “Perche’ no?”
Kiera: “Quando?” Vaughn: “Stanotte”
APO
Sloane (sta scrivendo): “solo un secondo”
Nadia: “Novitàdal nostro contatto a Damasco” (e gli consegna dei fogli)
Sloane: “Grazie.. E quella?” (riferendosi alla foto che lei tiene in mano)
Nadia: “Credevo che potessi sapere qualcosa su questa foto. Chi e’ il bambino?”
Sloane: “Sì.. Tua madre era una persona davvero molto privata, Nadia, come sai la mia relazione con lei era..”
Nadia: Okay. Credevo che l’avessi già vista prima d’ora. Grazie”
Clinica-Area privata
Kiera: “Chi sei? SAS? MI5?”
Vaughn: “Intendevo dire ciò che ho detto. Puoi far andar via tuo fratello”
Kiera: “Bhe’..chiunque tu sia sei dolce”
Vaughn: “Kiera, ho bisogno che mi ascolti. Qualunque cosa tuo fratello abbia fatto in passato, non compete con ciò che sta facendo adesso”
Kiera: “Non volevo saperlo”
Vaughn: “Sì, invece. Tu l’hai visto. Sai che lo sta testando sui tuoi pazienti”
Kiera: “Non ho niente a che fare con questo”
Vaughn: “Tu ne fai parte e questo e’ abbastanza”
Kiera: “Non c’e’niente che possa fare”
Vaughn: “Centinaia di persone moriranno se non gli dirai no ora. Lo vuoi avere sulla coscienza? Potresti mai perdonarti per questo?”
Kiera: “Per chi lavori?”
Vaughn: “Hai avuto paura di tuo fratello per troppo tempo. Aiutami e ti prometto che ti proteggerò”
Una pistola viene puntata alla testa di Vaughn e una voce proviene dalle sue spalle: “Non vedo l’ora di sentire i dettagli”
Fenton: “Credevi davvero che mia sorella mi potesse tradire per te dopo tutto quello che noi due abbiamo passato?”
Vaughn: “Ormai nulla piu’ mi sorprende”
Fenton: “Scoprirai che non e’ la verità”
Vaughh ora e’ immobilizzato su un lettino con le cinture che gli serranno polsi e caviglie.
Fenton (che tiene in mano una siringa): “Sai, il problema con l’Ice5 nella sua forma liquida e’ che e’troppo instabile, troppo duro per produrre massa. Ho fatto a molta gente berlo, respirarlo, mischiarlo nel cibo. L’unica che non ho mai provato, pensandoci, e’ iniettarlo direttamente al cervello” (e punta la siringa verso gli occhi di Micheal) Fenton (a Kiera): “Credo che lo debba fare tu. E’ colpa tua in questo caso”
Vaughn: “Tu lo odi. Odi ciò che fa”
Kiera: “Stai zitto”
Vaughn: “Avrei potuto aiutarti. Potrei farlo”
Fenton: “Mia sorella sembra un angelo, ma il suo cuore e’nero come il tuo e il mio”
Vaughn: “Non credo in questo. Lo so che vuoi uscirne. Ogni cosa che ti ho detto era vera. Posso ancora aiutarti. Lo sai”
Fenton: “Mostra a questo sciocco, quanto si sbagli. Iniettaglielo negli occhi. Voglio che sia l’ultima cosa che può vedere”
Intanto arriva Syd che ferma Kiera, colpisce Fenton e libera Vaughn.
Fenton (ripresosi dal colpo): “Non ho idea di come hai fatto ad entrare qui, ragazzina, ma e’ certamente stato un gran errore”
Syd combatte con Fenton, che nel frattempo recupera la siringa con l’Ice5 e tenta di puntarla contro di lei, ma da dietro gli si avventa la sorella. Accidentalmente la siringa finisce dritta nel cuore di Kiera.
Syd stordisce Fenton mentre Vaughn va a soccorrere una Kiera moribonda. La tiene fra le braccia e a stento la donna riesce a dire: “Perdon..”
Vaughn: “Kiera, lo sai che non sono un vero prete. Non posso farlo”
Kiera: “No. Io perdono.. Io ti perdono!”
L’Ice5 ha nel frattempo cristallizato l’intero corpo di Kiera e dopo le sue ultime parole anche una lacrima che stava cadendo dall’occhio della donna, prende forma cristallina.
APO
Jack: “Fenton Keene e’ sotto custodia e l’Ice5 e’ stato recuperato. Sydney e’ salva e l’intero team ce l’ha fatta”
Nadia: “Bene. Grazie!”
Jack (piu’ dolcemente): “Posso rivedere la fotografia?”
Dopo averla presa Nadia la consegna a Jack che la esamina per un po'.
Poi dice: “Irina anni fa mi disse che questa e’ una foto di lei che tiene in braccio sua nipote. Mi disse che teneva quel bambino stretto a lei con la speranza che un giorno avrebbe potuto avere dei figli suoi. Il giorno dopo, chiesi ad Irina di sposarmi. Volevo un figlio che fosse amato come il bimbo di questa foto.
Certo, la storia potrebbe essere stata tutta una sua creazione. Un altro delle sue innumerevoli bugie che era disegnato che mi venissero raccontate. Bhe’, voglio invece credere che fosse la verità.
Quando abbiamo avuto Sydney, Irina la teneva in braccio esattamente nello stesso modo e posso solo immaginare che fece lo stesso anche con te. Così, io, ho scelto di crederci. Ma dopo ho pensato che ognuno di noi ha bisogno di trovare il proprio bisogno di legami”
Nadia piange.
Sull’aereo della CIA diretto a Los Angeles.
Vaughn sta dormicchiando quando Syd gli accarezza la mano ed ecco che lui apre gli occhi e le sorride. Syd: “Sentirti parlare con quella donna..”
Vaughn: “Lo so”
Syd: “Voglio solo che tu sappia che puoi parlare con me ogni volta che vorrai”
Vaughn sorride nuovamente e risponde dolcemente: “Grazie”
Syd: “Quando torniamo.. forse potremmo trascorrere la notte..
Vaughn?” Vaughn si e’nuovamente addormentato. Syd gli accarezza dolcemente il volto.

"Welcome To Liberty Village" (4.5)
"Un uomo e’ in macchina che sta osservando con un binocolo i movimenti di alcune guardie, e comunica qualcosa in russo ad un microfono. Quando vede arrivare il furgone che stava aspettando, subito mette il moto il van su cui si trova e, a tutta velocità, investe la prima guardia e spara sia all’altra, sia all’uomo che guidava il furgone. Accede al retro di questo e, dopo aver digitato un codice, ruba un oggetto.
Con la stessa vettura, giunge a casa (un quartiere molto “americano”) e ad accoglierlo c’e’ la moglie che lo rimprovera (in inglese) per il ritardo. I due entrano sottobraccio in casa.
A casa di Syd e Nadia. Nadia, Weiss, Vaughn e Syd stanno cenando insieme.
Weiss e Nadia parlano di bowling, quando improvvisamente il primo propone di andare a giocarci.
Syd e Vaughn rispondono che e’ mercoledì sera e che avevano già deciso di rimanere a casa.
Weiss e Nadia, dopo aver cercato invani di convincerli ad andare con loro, vanno via senza prima, però, aver detto alla coppia che non e’ necessario dover sempre analizzare e pianificare tutto. Dovrebbero essere un po' piu’.. spontanei!
Syd e Vaughn rimangono da soli ad analizzare il commento degli amici, ma contemporaneamente i loro cellulari squillano.
APO.
Sloane spiega che un’arma elettromagnetica in grado di distruggere ogni oggetto elettronico nel raggio di 10 miglia, chiamata EMP, e’ stata appena rubata.
Il ladro e’ Yuri Kurelko, un’agente del KGB, ora parte dell’October Contingent, un gruppo estremista russo. Syd e Vaughn devono andare in missione nei panni di una coppia cecena (Dmitri e Ilyana Tabokov, recentemente arrestati dalle autorità tedesche). Il loro obiettivo e’ quello di identificare il gruppo terroristico e recuperare l’EMP. Marshall fornisce loro un orologio che permetta alla CIA di avere sempre sotto controllo la loro posizione e in grado, inoltre, di inviare foto e messaggi.
Mosca.
Syd e Vaughn stanno camminando lungo una strada sotto la pioggia, quando si avvicina loro un van e l’uomo all’interno (Kurelko) chiede qualcosa in russo. La coppia risponde in russo. A quel punto viene chiesto loro di parlare in inglese senza nessun accento. Kurelko sembra compiaciuto per la loro perfetta pronuncia.
Salgono sul furgoncino e Kurelko si presenta come Tom. L’uomo dà loro una nuova identità: David e Karen Parker e comunica che da quel momento sono diventati americani.
APO.
Sloane chiede a Jack di contattare un certo Alexi Vaselyvich per avere maggiori informazioni sull’October Contingent. Jack non crede sia prudente farlo, in quanto e’ certo che Alexi chiederà qualcosa in cambio.
Mashall, nel frattempo, riesce a visualizzare dove Syd e Vaughn si trovino. Il luogo e’ una base militare russa, che ora però appare come un quartiere americano di provincia.
Russia.
Tom dà il benvenuto a David e Karen a Liberty Village. L’uomo spiega che la “cittadina” e’ ufficialmente un centro formativo per agenti operativi russi che vogliono andare in America. Al momento David e Karen sono sotto esame.
In casa della nuova famiglia Parker ci sono alcuni vicini ad aspettarli. Grazie all’orologio fornito da Marshall, la CIA e’ in grado di identificare le coppie, che man mano vengono loro presentati, come membri di vari gruppi terroristici. A questo punto, Sloane ordina a Jack che e’ davvero necessario mettersi in contatto con Alexi e fare qualunque cosa sia necessaria in cambio.
Ai Parker viene inoltre presentata la moglie di Tom: Dianne. I due mettono alla prova David e Karen, chiedendo loro a proposito del recente viaggio fatto a Roma (Dianne prende in mano una foto che mostra i due sposini davanti al Colosseo).
Syd e Vaughn rimangono zitti per un secondo e poi inventano una storia poco credibile.
Tom e la moglie dicono ai due di non preoccuparsi perche’ non saranno uccisi solo per una brutta storia.. non in quel giorno almeno… Prima di andare via, Tom suggerisce a Dave e Karen che per essere una coppia americana convincente, e’ necessario che siano un po' meno “freddi”. Syd protesta dicendo che non sono freddi.. Tom li rassicura e dice che e’ un problema comunissimo. Consegna loro un pacco dicendo che sono i loro “compiti per casa”. All’interno della scatola vi e’ una pistola. Loro devono essere in grado di assemblarla in meno di 20 secondi!
Syd e Vaughn, non appena anche Tom e la moglie vanno via, si rifugiano in bagno, aprendo tutti i rubinetti cosicche’ possano parlare. Si chiedono cosa esattamente l’organizzazione abbia intenzione di attaccare e .. il perche’ tutti li vedano come freddi e noiosi..
---
Vaughn comincia ad esercitarsi ad assemblare la pistola nel tempo stabilito, mentre Syd decide di andare a fare jogging nel quartiere per dare un’occhiata. Durante la sua “ispezione”, però, Tom la sorprende mentre osserva dall’esterno i movimenti di Dianne attraverso la finestra dell’abitazione. Tom dice ironicamente che il quartiere e’ sufficientemente sorvegliato. Lei abbozza un sorriso e risponde che voleva solo ringraziare Dianne per il kit di sali da bagno.. Nonostante Tom non sia convinto della scusa trovata da Syd, fa finta di niente e ricorda alla donna di non far troppo tardi perche’ il mattino seguente sarebbe stato il “Grande Giorno”.
L’uomo entra dentro la villetta, dove Dianne sta monitorando Syd e Vaughn. Dianne ritiene che la coppia sia promettente. Tom risponde che e’ ciò che scopriranno l’indomani. -- Jack incontra Alexi e gli chiede informazioni e aiuto sulla missione che si sta compiendo in Russia. Alexi, come previsto, vuole qualcosa in cambio.
--
Il mattino seguente Tom va a prendere David e Karen per portarli ad un’autoconcessionaria. Durante il cammino, però, dà alla coppia gli anelli nuziali.
--
Jack consegna a Marshall le prime edizioni di alcuni libri che lui aveva dato ad Irina. I libri contengono alcuni nomi in codice di assassini del KGB. Qualcuno però li rivuole indietro e, quindi, questo insospettisce Jack sul fatto che ci possa essere qualcosa di piu’.. Lui ordina a Marshall di scoprirlo!
--
Giunti alla concessionaria, Tom comunica a Syd e Vaugh che il loro “obiettivo” e’ quello di comprare una decapottabile. Verranno valutati per come compiranno la “missione”. Un uomo si avvicina e Tom va via. Il venditore mostra alla coppia l’unica decapottabile disponibile. Nel frattempo questo chiede se si sono sposati da poco..
Syd risponde: “E’ così evidente?”
L’uomo, piu’ curioso, allora, chiede in che modo David abbia fatto la proposta a Karen e, dopo un tentativo da parte di Syd, Vaughn la interrompe e risponde esaurientemente alla domanda: si trovavano a Santa Barbara quando lui le chiese di sposarlo. Vaughn descrive una romantica e altrettanto dettagliata scena del momento agli occhi di una Syd meravigliata e commossa (si intende, quindi, che questo e’ ciò che sarebbe avvenuto in realtà a Syd e Vaughn se, alla fine della seconda stagione, loro fossero andati a Santa Barbara come avevano pianificato poco prima che Syd entrasse in casa in cui c’era il clone di Francie e, dopo la lotta, sparisse per i 2 anni seguenti!).
Il venditore dice che un’altra coppia e’ interessata alla vettura (e indica una delle coppie che era presente in casa Parker la sera precedente). La coppia vincitrice avrà la macchina, l’altra.. morirà!.. L’uomo consegna loro una pistola da assemblare.
L’altra coppia, partita un po' in anticipo, finisce di montare l’arma e punta su Syd e Vaughn, ma i due fanno in tempo a riassemblare la pistola e a proteggersi dai colpi.
Vaughn si ritrova faccia a faccia con l’uomo e, nonostante abbia perso la pistola, combatte accanitamente. Syd, nel frattempo, recupera l’arma e spara alla donna, sale sull’automobile e va a tutta velocità contro l’uomo che sta combattendo con il suo compagno. I due scappano.
Quella notte Syd e Vaughn discutono sulla situazione, una volta che sono nel loro bagno con l’acqua della doccia che corre.
Syd mostra a Vaughn che l’orologio fornito loro dalla CIA, e’ rotto e realizzano con tristezza che sono bloccati a Liberty Village. Syd bacia l’occhio ferito di Vaughn e si cominciano a baciare l’un l’altro appasionatamente, finche’ non finiscono insieme sotto la doccia. Syd, allora, chiede a Vaughn riguardo la storia su Santa Barbara e, dice, che alla fine 3 anni prima non sono riusciti ad andarci. Vaughn risponde: “Karen e David l’han fatto!”.
--
Marshall mostra a Jack ciò che ha scoperto celarsi nei libri consegnatili. L’inchiostro usato per la prima frase del libro (una dedica romantica), contiene un protocollo relativo ad uno degli agenti che Irina era solita contattare. Il nome in codice di questo contatto e’: Sentinel.
Jack dice che Sentinel, però, e’ morto e quindi lo scambio può avvenire.
-- Vaughn e Syd stanno dormendo l’uno abbracciato all’altra, quando Tom entra silenziosamente nella loro camera da letto. Vaughn salta su e prende per il collo l’“intruso”. Tom comunica loro di vestirsi perche’ sono pronti ad andare in America.
--
Jack incontra Alexi per la consegna dei libri. Alexi dice che non ha piu’ notizie di Irina da tempo ormai. Jack risponde: “E’ una donna difficile da contattare!”.
Alexi aggiunge che l’attaccamento di Irina nei confronti di Jack può causare dei problemi al suo lavoro..
Comunica, inoltre, che un’aereo e’ pronto ad estrarre Syd e Vaughn se necessario.
--
A casa di David e Karen.
Tom dice ogni coppia del Village va in una città americana diversa. Loro guadagnano la possibilità di poter avere comunicazioni bancarie in queste città. Tom aggiunge che in un futuro molto prossimo uno sfortunato incidente accadrà al New York Stock Exchange.
--
Marshall legge sul suo computer una comunicazione e corre disperato da Sloane. Dice che i Tabokovs stanno per essere trasferiti in una prigione in Germania. La comunicazione sta venendo trasferita a tutte le linee pubbliche e l’October Contigent ne verrà così presto a conoscenza. Sloane ordina che Syd e Vaughn vengano immediatamente recuperati.
Intanto, a casa Parker, Syd e Tom si trovano in cucina in quanto l’uomo le sta mostrando come funziona l’arma, mentre Vaughn e un altro uomo sono in camera da letto.
Il telefonino di Tom squilla: e’ Dianne. Lei ordina al marito di uccidere uno e di interrogare l’altro!
Syd, capendo che la sua copertura e’ compromessa, si nasconde proprio mentre Tom, girato di spalle, si volta ed estrae una pistola per sparare alla donna. Syd si avventa su Tom e combattono. Nell’altra stanza, nel frattempo, uditi i rumori del combattimento, Vaughn e l’uomo iniziano a combattere a loro volta.
Una volta atterrati i loro avversari, Syd e Vaughn prendono l’arma e escono in fretta dall’abitazione. Un’elicottero, però, inizia a far fuoco su di loro. Syd riesce ad attivare l’arma ed ecco che l’elicottero perde il controllo e si abbatte su casa Parker, facendola incendiare, e tutta la città e’ al buio.
--
Sull’elicottero.
Sloane ringrazia via radio Syd e Vaughn per l’eccellente lavoro compiuto.
--
Jack comunica a Sloane che i loro sospetti su “Sentinel” erano fondati. I russi stanno cercando Irina Derevko. Sloane risponde: “We will have to move up our timetable”. Jack annuisce col capo.
--
Sull’elicottero.
Vaughn confessa a Syd che era abbastanza carino non essere loro stessi per un po'..
(nel frattempo i due si tolgono le fedi)
Syd: “Mi piacevano David e Karen.. anche se erano un po'..freddi”
Vaughn (ridendo): “E noiosi!”
Vaughn, allora, fa notare alla compagna che loro hanno il completo controllo sull’elicottero su cui si trovano..
Syd protesta dicendo che “dirottare” l’aereo per il loro uso personale, li metterebbe davvero nei guai.. Vaughn annuisce col capo, ma dice: “Vuoi cenare con me a Parigi?”
Syd: “Assolutamente!!” e si baciano."

"Nocturne" (4.6)

Amsterdam.
In un’aula una donna sta insegnando inglese ai suoi alunni, quando improvvisamente sente squillare un telefonino. Il suono proviene dalla borsa di una studentessa. Nessuno però sembra accorgersi di nulla finche’ la donna, esasperata, chiede alla ragazza di spegnere il cellulare, ma questa risponde che non c’e’ nessun cellulare che sta squillando (e anche gli altri allievi rimangono sorpresi).
La donna, allora, decide di uscire dall’aula e ordina ad una delle sue allieve di continuare la lezione. Si ritrova in corridoio e comincia ad avere delle allucinazioni: vede degli uomini minacciosi che poi spariscono…Prende allora in mano la sua pistola. La ragazza di prima esce, nel frattempo, sul corridoio per chiedere all’insegnante se e’ tutto a posto.. ma la donna prende l’arma, la punta sotto il suo mento e fa fuoco sotto gli occhi della ragazza, dicendo qualcosa in olandese (“Vertel has hat es grappig?”)
Los Angeles.
Syd e Vaughn stanno giocando ad hockey. Syd cade sul ghiaccio dopo aver tentato di mandare il disco in rete. Vaughn l’aiuta a rialzarsi e si mettono a parlare di quando lui giocava ad hockey quando era al liceo. Vaughn , però, nonostante alcune disavventure, dice di aver imparato qualcosa da quelle esperienze: di quanto sia facile lasciare che il timore condizioni la vita di una persona.. e a quel punto pone a Syd questa domanda: “Lo so che vuoi che le cose fra noi vadano con calma…. Ma di cos’hai esattamente paura?” I due si guardano a lungo negli occhi…quando i loro cellulari squillano.
APO.
Sloane spiega che Nancy Cahill, un’agente della narcotici, si e’ sparata 36 ore prima all’interno dell’università di Amsterdam, nella quale era sotto copertura come insegnante, sotto gli occhi di una sua studentessa e, prima di morire, ha detto: “Vertel has hat es grappig?” (“Dì loro che e’ divertente!”). Il marito di Cahill, Jason, anche lui un agente, e’ scomparso da 3 settimane e nessuno e’ riuscito a contattarlo dopo la morte della consorte.
Syd e Jack devono andare nell’appartamento dei Cahill in cerca di indizi.
Amsterdam.
L’appartamento e’ completamente al buio e mancano le lampadine nei portalampade.
Jack sta esaminando le diverse stanze e trova un laptop. Riesce a scaricare le informazioni da questo. Syd si dirige in cucina e trova, sotto il mobile del lavandino, una porticina chiusa con un lucchetto. Una volta aperta, scopre che e’ un passaggio segreto che porta ad un’altra stanza della casa.
Le pareti sono ricoperte di disegni particolarissimi.. Improvvisamente Syd viene attaccata alle spalle da un “uomo” (Jason Cahill). Questo le si avventa contro e la atterra. Nonostante Syd cerchi di divincolarsi, Jason riesce a morderla sul collo (come un vampiro) e poi le vomita sangue addosso.
Jack gli spara.
Los Angeles.
Syd si trova nel laboratorio analisi della CIA. Viene sottoposta ad una risonanza magnetica del cervello, sotto gli occhi spaventati e vigili di Jack.
Una volta avuti i risultati degli esami del sangue, un medico entra nella stanza in cui ora si trovano lei e Jack. Il dottore dice che non c’e’ niente di cui preoccuparsi e che tutto e’ ok.. non e’ stato rilevato niente di anormale!
Il medico, inoltre, spiega cosa sia successo a Jason Cahill: e’ venuto in contatto con una droga che gli ha infettato il sistema nervoso centrale. Ora il suo cervello appare due volte piu’ grosso del normale e l’autopsia sul corpo della moglie rivela lo stesso.
L’eccesso di melatonina (?), che regola solitamente il sonno e la temperatura corporea, ha causato gli strani comportamenti e gli atti di violenza.
Jack, però, chiede a proposito dei risultati della risonanza..: pare che Syd sia a posto.
Intanto nell’ufficio di Sloane, Marshall, Weiss e Vaughn stanno discutendo a proposito delle ricerche fatte e delle informazioni estrapolate dal laptop dei Cahill. Jack entra ed annuncia a tutti che Syd sta bene, ma che e’ esausta perche’ sono ormai 36 ore che non dorme. Vaughn lascia la stanza e raggiunge Syd per chiedergli se vuole un passaggio a casa. Syd risponde di no e che e’ solo molto stanca.
Durante la notte Syd non riesce a dormire bene e ha degli incubi spaventosi..Quando si alza per andare in bagno a rinfrescarsi, analizza per un po' la ferita causata dal morso e poi nota un ragno che sta camminando sul lavandino.. improvvisamente, pero', questo sparisce. Con una strana faccia cerca in un cassetto il termometro.
Nel frattempo Nadia e Weiss entrano in casa ridendo, quando si accorgono di Syd in piedi sulla soglia della sua camera da letto. Nadia e’ preoccupata di averla svegliata, ma Syd risponde che aveva solo mal di testa e si e’ alzata perche’ non riusciva a dormire.
Weiss va via e Syd sente che il termometro che stava tenendo in mano, suona. L’apparecchio segna 111 gradi F e pian piano sale a 112, 113, 114, 115, 116.
APO. Il mattino seguente.
Syd e’ in piedi davanti ai monitor che proiettano i disegni realizzati da Jason e nota in uno di questi la parola “vampiro”.
Vaughn arriva nella stanza spaventando una Syd pensierosa.. Lei gli chiede cosa ne pensa dei disegni e lui risponde che sembra effettivamente che i Cahill siano stati infettati da una delle droghe delle loro ricerche, ma che pare anche stessero cercando di capire qualcosa.. Syd: “Forse un’antidoto”. Vaughn annuisce.
Riunione.
Marshall comunica di aver scoperto tramite le informazioni dell’hard disk, che Jason avrebbe avuto un appuntamento a Bucharest con un contatto chiamato: “The Count”.
Sloane quindi decide di mandare all’appuntamento previsto per l’indomani sera, Syd. Dixon obietta dicendo che e’ un errore mandare l'amica in quelle condizioni.. ma Syd dice di star bene e Sloane ribadisce la sua decisione.
Syd chiede a Marshall se l’effetto della droga (che solitamente mostra i suoi effetti dopo appena mezz’ora), può avere degli effetti ritardanti (come nel caso di 2 o 3 giorni dopo l’“assunzione”). Marshall risponde che deve controllare.
Syd, poi, incontra Nadia e le confessa che la notte precedente aveva la febbre a 111 gradi.. Nadia le chiede se ne abbia parlato con il medico.. ma lei risponde che, poi, la mattina seguente era tutto tornato alla normalità e che tutti i test a cui era stata sottoposta, avevano dato esito negativo..Nadia insiste sul fatto che debba comunque parlarne col medico e che se non lo farà Syd, lo farà lei, ma Syd la prega di non farlo.. Le due vengono interrotte da Vaughn che avvisa che l’aereo e’ pronto.
Dixon, nel frattempo, viene convocato da Sloane e quest’ultimo gli fa intendere che non si deve mai piu’ permettere di obiettare in quel modo le scelte del suo capo!
Bucharest.
Vaughn e Jack stanno spiegando a Syd il piano per incontrare il contatto, quando Syd, che sta sorseggiando una tazza di te’, vede dentro di questa un’enorme tarantola e del sangue al posto del te’.. Syd getta in aria la tazza, versandosi addosso il sangue.. realizzando qualche secondo dopo che si trattava solo di te’.. e che era un’altra allucinazione.. Vaughn preoccupato le chiede cosa sta succedendo e lei risponde: “Il te’ era piu’ caldo di quanto mi aspettassi! Datemi un secondo per cambiarmi!” e va via dalla stanza. Vaughn e Jack sono entrambi daccordo sul fatto di tenerla sotto controllo.
Syd vestita in un modo del tutto bizzarro, entra in un locale “vampiresco” .. Si avvicina al contatto e questo le comunica che, per essere sicuri, e’ meglio che vadano a parlare in un’altra stanza. Durante il “percorso”, Syd ha un’altra allucinazione: Vaughn che sta baciando appassionatamente una donna..ma qualche secondo dopo il volto di Vaughn si “trasforma” in quello di un perfetto sconosciuto..
Giunti nel luogo “sicuro”, Syd e’ costretta a comunicare all’uomo che Jason e sua moglie sono morti a causa di una droga.. ma l’uomo reagisce e attacca Syd. Vaughn, però, gli spara e questo a sua volta. Vaughn e’ ferito ad un braccio, ma riescono comunque a fuggire dal locale e a catturare il contatto.
Mentre stanno interrogando il contatto(Andre Cirescu) Syd riceve una chiamata da Marshall che le comunica che l’effetto “incubazione” esiste. La droga funziona, infatti, come un virus: entra nel sangue e sta in incubazione per qualche giorno. Infetta il corpo e altera permanentemente il cervello!
Syd e’ devastata dalla notizia.
Nel frattempo Jack e Vaughn sono riusciti ad apprendere da Andre che la droga e’ chiamata “Nocturne”.
Syd ritorna nella stanza e ha delle allucinazioni di Andre che le comunica che anche lei presto morirà.
Ben presto però le allucinazioni si fanno sempre piu’ frequenti .. soprattutto in seguito aver appreso ulteriori notizie scoperte dal medico a Los Angeles..
Improvvisamente Syd si avventa su Andre e gli dice: “Non eri sorpreso quando ti ho detto che i Cahill erano morti.. tu lo sapevi, non e’ vero? Lo sapevi!.. Io sono una di quelli. Mi senti.. gran figlio di p******? Cahill mi ha morso!”.
Andre confessa che quando era stato contattato da Cahill, non era riuscito a trovare il Nocturne che producono ora, ma un vecchio campione che era destinato ad essere distrutto!
Jack chiede da dove provenga la droga e Andre risponde: “Da qualche parte a Praga!”
All’APO, Nadia e Weiss stanno analizzando l’ultima frase in olandese detta dalla Cahill prima di spararsi: “Vertel has hat es grappig?”, pensando che debba voglia dire qualcosa.. Nadia digita sul computer la parola “grappig” e il risultato porta alla “Grappig Group di Praga”!
Nancy Cahill aveva scoperto che la droga veniva prodotta li'.
Syd, Vaughn e Jack partono dunque per Praga.
Nel furgoncino, però, mentre Jack e Vaughn stanno parlando della missione da compiere, Syd ha ulteriori allucinazioni di loro che complottano per assassinarla (e in particolare di Jack che, secondo Syd, dice: “La ucciderò come ho fatto con Irina”).
Vaughn lascia il furgoncino in cerca dell'antidoto all’interno dell’edificio in cui veniva prodotta la droga.
Jack e Syd rimangono da soli.
Syd chiede al padre se ha dei tranquillanti con se’.. ma data la risposta negativa di questo, lei lo prega di legarla.
Vaughn nel frattempo e’ entrato nell’edificio.
Syd, ormai, non ha piu’ il controllo della sua mente e mentre Jack le parla per rassicurarla che tutto andrà per il meglio, lei immagina che lui le stia dicendo: “Non puoi immaginare quanto odi.. quando parli.. La ragione per la quale ho ucciso tua madre? Avevo un disperato bisogno di far smettere quella sua voce suonare nelle mie orecchie! Ciò che mi tormenta adesso, e’ che ogni volta che ti guardo in viso, vedo la faccia di tua madre!”.. Ma lei urla: “No!! Questo non e’ vero!!!”
Jack preoccupato: “Syd..Ascoltami! Tutto questo finirà molto presto..”
Vaughn e’ arrivato al sesto piano dell’edificio e chiede notizie di Syd a Jack. Jack risponde: “Sta bene. Vedi solo di fare in fretta a trovare quel dannato antidoto!!”
Jack a Syd: “Sydney, guardami.. inspira, espira..Così..brava!”
Jack (secondo ciò che immagina lei): “Guardami negli occhi.. e’ l’ultima cosa che vedrai!”.
Syd: “Noooooo!!!”
Jack e’ ormai nel panico piu’ totale.. : “Syd, sono qui con te”.
Jack: “Tua madre mi ha ucciso.. proprio come io adesso ucciderò te”
Syd: “Non te lo permetterò!”
Jack: “Come farai a fermarmi? Sei legata”
Syd comincia a piangere.
Jack (con la sua voce normale): “Syd, sono qui.. Non permetterò a nessuno di farti del male.. Non lascerò che ti accada niente!”
Syd: “Papà.. vuoi abbracciarmi?”
Jack corre ad abbracciarla, ma Syd riesce a liberarsi e colpisce con forza Jack.
Vaugh nel frattempo e’ riuscito a recuperare l’antidoto e avvisa Jack. Nessuno risponde e allarmato Vaughn si precipita di sotto a vedere cosa sia successo.
Giunto al van, vede che nessuno e’ piu’ lìdentro. Improvvisamente sente le urla di Syd che provengono da un vicolo.
Vaughn raggiunge Syd che sta urlando aiuto..
Syd (in lacrime): “Aiuto!! Mio padre… credo .. di .. averlo ucciso!”
Vaughn vede Jack che giace incosciente sull’asfalto.
Quando Vaughn le si avvicina, lei prende una pistola dalla tasca di Jack e la punta contro Vaughn.
Vaughn: “Syd.. cosa stai facendo.. sono Michael. Ho l’antidoto qua nella mia borsa!”
Syd: “Non mentire!.. Mani in alto!”
Vaughn alza le mani e continua a cercare di persuadere Syd..
Syd: “Lo so cos’e’ questo. Questo e’ un gioco per te! Un crudele gioco nel quale io pago le conseguenze”
Vaughn: “Cosa? Quale gioco?”
Syd: “Tu ed io. Ammettilo!”
Vaughn: “No, Syd..ascoltami..di cosa hai paura?”
Syd: “Sono spaventata. Spaventata che mi tradirai.. ancora.. come quando hai fatto quando sposasti Lauren”
Vaughn: “Non ti farei MAI del male..”
Syd: “Smettila.. ora!”
Vaughn cerca di avvicinarsi per toglierle la pistola ma ecco che lei gli spara..
Non ci sono pallottole ma Micheal e’ sorpreso di apprendere che lei lo avrebbe davvero ucciso..
I due iniziano a combattere e lei, ad un certo punto, tenta di morderlo..
Da dietro arriva Jack che la stordisce. Syd cade a terra. Vaugh chiede a Jack: “Hai tolto le pallottole!?!”.
Jack: “Mi sembrava una buona precauzione da prendere.”
Vaughn le inietta l’antidoto.
Los Angeles.
Sloane comunica a tutti che Syd sta bene, che la missione e’ stata compiuta e che il programma del “Nocturne” e’ stato smantellato.
Quando tutti stanno per uscire, Sloane ferma Dixon per ammettere che mandare Syd in missione e’ stato un errore. Dixon non perde l’occasione per rivelare a Sloane quanto lui lo disprezzi come essere umano!
Ospedale.
Syd e’ sdraiata su un lettino e nella stanza entra Vaughn.
Syd: “Vaughn..ciò che ti ho detto..Ciò che ho fatto..”
Vaughn: “Syd, non eri in te”
Syd lo bacia. Si risdraia ed ecco che vede un ragno sulla sua coperta.. Rimane immobile. Vaughn se ne accorge, prende il ragno in mano e dice: “A mio padre piacevano i ragni. Diceva che portano fortuna”
Syd: “Non ne ho mai sentito parlare”
Vaughn: “No?.. Riposati pure.. Ci vediamo domani”
Syd: “Ok!”
Vaughn va via, lasciando Syd da sola con i suoi pensieri.

"Detente" (4.7)
Irkutsk. Vaughn viene a sapere da un suo contatto (Anatoly) che la Russia ha prodotto un potente esplosivo chiamato “Black Thorine”, ma la fiala e’ stata rubata. Il contatto fornisce a Vaughn il numero di conto bancario del suo superiore e dice che recentemente questo vi ha versato una grandissima somma di denaro.
Anatoly, però, viene avvicinato da due soldati. Quando l’uomo tenta di divincolarsi, viene sparato. I soldati, allora, puntano su Vaughn ma questo riesce a scappare grazie alla collaborazione di Syd.
Los Angeles. Syd entra nel suo appartamento e trova Nadia e Sloane seduti in cucina che stanno chiacchierando. Syd lancia subito uno sguardo fulmineo e disgustato all’uomo. Sloane le chiede come e’ andata la missione in Russia, ma lei gli risponde freddamente e gli dice che il resoconto della missione e’ sulla sua scrivania IN UFFICIO.
Nadia tenta di scusarsi con la sorella per la presenza del padre in casa sua, ma Syd caccia fuori Sloane. Questo esce e Syd guarda male una Nadia evidentemente dispiaciuta.
Nadia richiede scusa alla sorella e dice che non capisce come Syd possa lavorare per un uomo che disprezza tanto. Syd risponde che ha accettato il lavoro solo per tenerlo sotto controllo e consiglia alla sorella di non fidarsi di quell’uomo.. se lo farà si odierà per averlo fatto! Nadia, però, le fa notare che si tratta di suo padre.. Syd risponde che non ha idea di cosa abbia fatto quell’uomo.. ma, con sorpresa, Nadia confessa a Syd che sa esattamente cosa e’ successo alla sua migliore amica e al suo fidanzato.. Sydney, allora, risponde: “E nonostante questo gli permetti di entrare in casa MIA?!?”
APO. Marshall sta spiegando al team cosa il Black Thorine sia in grado di “fare” (o meglio: distruggere) con appena una goccia…. figuriamoci con un’intera fiala… Sloane poi aggiunge che, secondo le sue ricerche, i russi nonostante non ammettino l’esistenza della sostanza, ne’ tantomeno la produzione di questa, sono nel panico per il furto subito.
Syd coglie allora l’occasione per attaccare Sloane, cogliendo tutti di sorpresa..
Jack, però, va avanti spiegando che sul conto bancario del superiore di Anatoly (il colonello Nikolai Voskev) sono stati versati 2 milioni di euro da un certo Boris Tambor. Tambor si trova a Monte Carlo ed e’ l’ultima notte che vi soggiornerà. L’uomo ha l’abitudine di andare al tavolo da gioco ogni sera alle 9. Syd, Nadia, Vaughn e Weiss, devono scoprire dove l’uomo tenga la fiala e recuperarla durante la sua assenza.
Syd, non appena finita la riunione, si alza di scatto e va alla sua scrivania. La raggiunge Dixon che le chiede cosa c’e’ che non va e lei, dopo avergli spiegato cosa era successo la notte precedente, gli confessa che credeva di essere in grado di poter lavorare ancora per Sloane, ma.. ora non ne e’ piu’ tanto certa.
Dixon, allora, le racconta che ogni notte sogna Diane (sua moglie) che lo guarda profondamente negli occhi con un’aria delusa.. poi gli dice di amarlo e di amare i bambini e.. gli chiede di fare la cosa giusta!… ed e’ in questo modo che ha pace.. con Sloane..: non sta ignorando o mettendo da parte il passato… ma sta cercando di cambiare.. facendo la scelta giusta.. oggi.
Appartamento di Syd e Nadia. Syd si scusa con la sorella per la reazione eccessiva della notte precedente e confessa di poterla capire in quanto per lei e’ stato lo stesso con la loro madre: nonostante sapesse quante cose sbagliate avesse fatto, ha sempre avuto il bisogno di conoscerla..
Monte Carlo. Syd, Vaughn, Weiss e Nadia sono in una lussuosa suite che si stanno preparando per la missione. Vaughn ricorda il piano: “Studiamo la stanza, andiamo dentro ed usciamo con il Black Thorine”.
Nadia e’vestita da inserviente e sta passando l’aspirapolvere sul corridoio davanti alla porta della stanza di Tambor, dove vigilano due guardie. Syd, nel frattempo, nella stanza adiacente, e’ in grado, grazie al rumore dell’aspirapolvere accesa, di praticare con un trapano un piccolo buco nel muro della camera di Tambor e farvi passare una videocamera microscopica.
Grazie alla videocamera sia Vaughn che Marshall (dalla base APO), possono controllare le azioni del terrorista, che siede alla sua scrivania davanti al suo laptop.
Nadia, nel frattempo, bussa alla porta della suite dove ci sono Weiss, Syd e Vaughn, ma prima di entrare si accorge che dall’ascensore esce una donna che indossa un costosissimo cappotto e che e’ seguita da un fattorino che le porta le borse da shopping. La donna entra nella stanza di Tambor.
Il team e’ sorpreso di vedere Tambor ancora nella sua stanza, data l’ora (le 9:06), ma ben presto si scopre che quella sera la squadra di calcio, di cui l’uomo e’ il proprietario, sta giocando una partita importantissima e l’uomo, quindi, non si muoverà dalla suite per l’intera serata.
Nadia e Syd, allora, escogitano un piano: entrare nella stanza attraverso la fidanzata di Tambor (la donna di prima uscita dall’ascensore).
Nonostante, infatti, non abbiano informazioni ufficiali, attraverso le loro osservazioni sulla stanza e sulla donna, si arriva alla conclusione che la fidanzata e’ una tipa che adora le feste e che, con il fidanzato che starà davanti alla tv tutta la notte, si starà annoiando..
(Vaughn e Weiss guardano le loro rispettive “compagne” con aria sorpresa ed orgogliosa).
Il piano, dunque, e’ riuscire a convincere la donna a partecipare ad un party, facendosi invitare prima nella suite di Tambor.
Sloane, però, e’ preoccupato che le guardie davanti alla porta della suite di Tambor possano riconoscere Nadia come l’inserviente di prima. Nadia, però, fa notare che nessuno solitamente guarda in faccia le inservienti e poi.. con altri abiti, nessuno sarà in grado di riconoscerla. Nonostante le obiezioni di Sloane, Nadia e Syd mettono in pratica la nuova missione.
Nadia e Syd si dirigono al bar dove e’seduta la fidanzata di Tambor (Bridget), dall’aria parecchio annoiata. Le si avvicinano e cominciano a parlarle con una scusa. La scena dopo e’ delle tre semi-ubriache (o finte semi-ubriache), che entrano nella stanza (le guardie, come previsto, non hanno riconosciuto Nadia).
Bridget comunica alle sorelle che si cambierà in soli 5 minuti e poi saranno pronte per andare via.. nel frattempo le invita a fare come se fosse casa loro.
Syd, quindi, si apposta alla scrivania in cui, prima, era seduto Tambor e scarica le informazioni dal laptop dell’uomo. Nadia, nel frattempo, si siede sul divano accanto a Tambor, che sta guardando la partita e riesce a sfilare il PDA di Tambor dalla sua giacca. Syd le si avvicina e lo prende per duplicarlo.
Finita la clonazione Syd restituisce il PDA a Nadia per rimetterlo nella tasca di Tambor, ma questo si alza di scatto a causa di un gol avversario, e Nadia rimane in possesso del PDA.
Tambor si accorge subito della mancanza del suo PDA e ordina alle guardie di controllare le donne. Nadia e Syd fingono di essere offese per l’accusa di ladre.. Nadia, quindi, rimedia alla situazione inclinandosi su un tavolino e facendo scivolare il PDA sulla sua mano e, rivolta a Tambor, chiede: “E’questo ciò che stavi cercando?”
Syd e Nadia, però, continuano a fingere di essere offese e decidono di abbandonare la suite davanti alla faccia sorpresa e delusa di Bridget, che nel frattempo, era pronta ad uscire con loro.
Los Angeles. Sloane rimprovera Syd e Nadia per aver trasgredito al suo ordine e aggiunge che e’ inacettabile! Syd, allora, irata, risponde a Sloane: “Inaccettabile? .. che viene da te?.. e’ quasi divertente. Vogliamo davvero parlare di cosa e’accettabile o non? Ogni giorno lavoro qui, vedo la tua faccia ad ogni briefing, sento la tua voce nelle mie orecchie durante le missioni.. Vuoi sapere com’e’ questo? Mi viene il voltastomaco! Pensare che ciò che e’ accaduto in passato non sia mai successo, che tu non sei lo stesso..assassino, pazzo criminale che eri 3 anni fa.. mi fa venire la nausea.
Se vuoi parlare di “inacettabile”.. QUESTO e’ “inacettabile”!!”
Sloane: “Credo, però, tu debba riconoscere il fatto che abbia cercato di riparare ai miei errori del passato”
Syd: “Cercato di riparare?!?..Francie e Danny sono morti e tu sei ancora qui. E ovunque guardi, mi ricordo sempre dell’uomo che li ha uccisi!”
Marshall interrompe la conversazione comunicando che e’ riuscito a scoprire che il Black Thorine verrà venduto fra 16 ore.
Sala riunioni. Jack comunica al team che la vendita del Black Thorine avverrà sul suo yatch, l’Argenta. L’Argenta sta navigando nel Mar Nero in acque protette dalla Turchia.
La fiala si trova in una cabina protetta da un codice. Il codice e’ addosso a Tambor, ma grazie ad un congegno fornito da Marshall, saranno in grado di scoprirlo.
Nonostante Sloane non ne sia particolarmente entusiasta, concede a Nadia e Syd la possibilità di portare a compimento la loro missione.
Mar Nero. Nadia e Syd giungono sul ponte dell’Argenta. Riescono ad entrare nella cabina dove e’ custodita la fiala e piazzano una videocamera per controllare Tambor che si trova nella stanza accanto con un uomo.
All’APO Sloane riconosce l’uomo come un certo Leo Orissa.
Nadia, nel frattempo, e’ pronta per accedere alla scatola che contiene la fiala. Dixon effettua lo scan su Tambor e ottiene il codice, ma le guardie di Tambor stanno per entrare nella cabina a prendere la fiala e Nadia e’ costretta a richiudere la cassetta e a nascondersi con la sorella.
Nell’altra cabina, nel frattempo, Tambor chiede ad Orissa che cosa ha intenzione di farne dell’acquisto. Orissa risponde: “Stiamo pianificando di prendere il controllo della tua intera organizzazione!”. Tambor rimane immobile e serio per qualche secondo, ma poi pensando che si tratti di una battuta, scoppia a ridere. Ma non si trattava di una battuta.
Bridget prende in mano una pistola e punta su Tambor, mancandolo. Orissa riprova a far fuoco ma Tambor riesce a mettersi in salvo. Nel frattempo le guardie vengono uccise dagli scagnozzi di Orissa, che prendono possesso della scatola.
La scena si sposta sul ponte dove si trovano Orissa e Bridget. Compare Tambor e Bridget gli spara dicendo: “Non si tratta così una fidanzata..”. Il corpo precipita in acqua, passando davanti al luogo in cui Syd e Nadia sono nascoste.
Sloane comunica alle due che l’uomo e’ Leo Orissa e che era solito avere affari con lui, quando era al capo dell’SD-6. Poi chiede se Orissa ha la fiala con se’. Nadia risponde: “Molto piu’ di quella: ne ha almeno 10 canestri”.
Si capisce dunque che la sostanza e’ stata riprodotta e Tambor ha un laboratorio da qualche parte in cui viene sviluppata.. Sloane allora propone a Syd di parlare con Orissa, comunicandogli che lavora per Sloane e aggiunge di cercare di fidarsi di lui per quella volta.
Syd, quindi, fa la sua comparsa davanti a Bridget ed Orissa.
Orissa e’ pronto per spararle, ma Syd dice: “Sarà meglio che non premi il grilletto.. Il mio capo non lo apprezzerebbe!”. Orissa, dunque, chiede per chi lavori e lei gli risponde: “Arvin Sloane”. (Sloane le sta comunicando al microfono ciò che deve dire).
Nadia, nel frattempo, prende ad uno degli scagnozzi di Orissa, le scatole di Black Thorine.
Orissa chiede: “Lui, dunque, chiede il 50%?”
Syd: “Inclusi tutti i profitti futuri!”
Orissa: “Arvin ha sempre avuto un .. bizzarro senso dello humor”.
Syd: “Sono venuta disarmata cosicche’ possiamo parlare da gentiluomini”.
Bridget (rivolta ad Orissa): “Non starai mica davvero considerando di fare affari con questa donna!?”.
Syd: “Io terrei la bocca chiusa se fossi in te. Sei stata tu che ci hai reso tutto piu’ facile, ci hai praticamente disegnato la mappa!”
Orissa guarda malamente Bridget, e finalmente comunica: “Ok, accetto!”
Syd: “Mr. Sloane ne sarà compiaciuto. Chiaramente, però, ha bisogno di un segno di fiducia..”
Orissa chiede che cosa voglia e Syd risponde che vuole conoscere dove si trovi il laboratorio. Sloane suggerisce di ricordargli che fine abbia fatto un certo Dr.Haleb.. e Syd approfitta per aggiungere del suo: “Sloane e’ crudele.. Una crudeltà disumano. Se gli metterai i bastoni tra le ruote, ti perseguiterà.. e non solo te. I tuoi amici non verranno risparmiati. La tua famiglia non verrà rismarmiata. Se lui decidesse di lasciarti vivere, passerai ogni singolo minuto della tua vita ricordando cosa ti ha fatto”.
Orissa: “Il laboratorio.. e’ in Ukraina. Mygnyzky”.
Bridget: “Gran figlio di p******!” e gli spara. Dopodiche’ attacca Syd. Nadia arriva in suo aiuto e Syd riesce a sparare alla nemica.
APO. Sloane comunica a Syd che il laboratorio e’ distrutto. Aggiunge, inoltre, che ha contattato il capo della CIA (Chase) perche’ lei venga trasferita in un’altra unità, supponendo che e’ ciò che lei vuole.
Syd risponde: “Voglio mettere in chiaro una cosa: non ti perdonerò MAI per quello che mi hai fatto.. alle persone che amo. Ne’ il tempo ne’ la distanza cambierà questo… Ci vediamo domani!”.

"Echoes (1)" (4.8)
Nadia e Sydney sono nella loro cucina pronte per la colazione e stanno parlando di Weiss. Sydney chiede a Nadia se le piaccia veramente (facendole notare che, essendo un amico, non vorrebbe che gli spezzasse il cuore), ma Nadia risponde che e’ un tipo davvero divertente e che le piace molto.
Entrambe ricevono una chiamata da lavoro e sospendono la loro colazione.
Nel frattempo all’APO anche Vaughn e Weiss stanno parlando della relazione di quest’ultimo con Nadia.
Nadia e Syd arrivano in ufficio e si avvicinano ai compagni. Tutti e quattro sono sorpresi di essere stati chiamati così presto e si chiedono quale possa essere il motivo.
Sloane e Jack, che erano all’interno di una stanza, escono e si dirigono nella stanza dei briefing per comunicare al team la situazione.
Sloane prende la parola e spiega che, secondo gli accordi stabiliti con il direttore Chase, la sua posizione all’APO non gli permette di seguire missioni che hanno come protagonisti una determinata lista di persone .. questa nuova missione riguarda proprio una di queste e quindi il “nuovo” capo momentaneo e’ Jack Bristow. Lui non ha piu’ alcuna autorità.
Una volta uscito dalla stanza Sloane, Vaughn chiede, dubbioso, a Jack per quale motivo allora se Sloane non e’ autorizzato a toccare il caso, questo e’ stato assegnato al suo task force. Jack risponde: “Per Sydney. Il nostro obiettivo e’ qualcuno che le e’ molto familiare: Anna Espinosa!”. Sydney appare molto preoccupata e dice che quella donna si supponeva fosse morta.. Jack però dice che quattro giorni prima i colleghi londinesi sono riusciti ad intercettare una discussione di un gruppo terroristico e che ne hanno localizzato la provenienza. Jack mostra una foto di Anna.
Marshall ricorda a tutti (e a Nadia in particolare che non conosce la donna in questione) chi sia Anna Espinosa (membro di un reparto sovietico sorto a Cuba e parte della “K-Directorate) e i suoi precedenti: numerosi assassinii, fabbricazione armi, furti di alto livello, elusioni della sicurezza,.. Inoltre ha trascorso 6 anni e mezzo nella lista dei ricercati della Interpol. Dopo aver lasciato il Direttorio K, diventò una freelance per il migliore offerente.. E’ anche connessa con i seguaci di Rambaldi.
Nadia, alla parola “Rambaldi”, impallidisce immediatamente e abbandona la stanza.
Jack, nel frattempo, continua a spiegare che l’Intel indica che Anna sta avendo dei contatti con un’associazione a Pergruen ze Prudenzar in 36 ore a partire da quel momento. Syd, Dixon e Marshall devono sorvegliare l’incontro. Sydney, avendo familiarità con i metodi di Anna, deve riuscire a scoprire che genere di faccenda e’. Se ne ha l’occasione, inoltre, ha l’autorizzazione di portarla con se’. La partenza avverrà quella sera.
Finito il meeting Weiss chiede a Syd riguardo la reazione di Nadia, ma lei risponde di non sapere niente e va dalla sorella a chiedere spiegazioni.
Le due decidono di andare a parlare in un café’ per mangiare qualcosa e, dopo che Syd ha spiegato alla sorella di ciò che era successo con Anna, le chiede cosa sia successo prima a lei. Nadia spiega che sa solo poche cose su Rambaldi: che era un profeta del quindicesimo secolo e che suo padre era come ossessionato da lui. L’anno precedente, però, da quando suo padre l’aveva connessa a Rambaldi, aveva cominciato ad avere tremende allucinazioni .. una in particolare .. che sembrava però essere molto reale: lei e Syd entrambe armate e con la pistola puntata l’una contro l’altra. Lei ricorda la sua mano tremante premere il grilletto. Il sangue, poi, scorrere dal torace della sorella e lei avrebbe voluto dire che era dispiaciuta, ma Syd l’aveva guardata in faccia come se, in fondo, se lo aspettasse.. come se sapesse che lei l’avrebbe uccisa.
Syd le sta per dire qualcosa ma vengono interrotte dalla cameriera che le comunica che c’e’ una chiamata per lei. Syd si alza e va a rispondere al telefono: e’ Anna. La donna dice a Syd di voltarsi e gli occhi sconvolti di Syd vedono Anna seduta accanto a Nadia. Sul torace di Sydney sono puntati dei laser. Anna le chiede un “favore”.
All’APO. Syd comunica che Anna ha rapito Nadia. Anna sapeva che era stata intercettata a Bruxelles e così ha deciso di rapirla. Se Syd non farà ciò che vuole, Nadia morirà.
Syd deve presentarsi a Bruxelles nei panni di Anna e recuperare un pacco da un certo Milo Sabine. Il pacco, poi, le dovrà essere recapitato in una boutique di Beverly Hills. Solo in quel caso Nadia sarà libera.
Bruxelles. Syd incontra Sabine in un parco e dopo aver detto la consueta frase di riconoscimento, Sabine saluta “Anna”. “Anna” chiede del pacco ma l’uomo le comunica che prima di poterlo avere deve fare “un lavoretto” per lui: uccidere un certo Willem Karg e portargli nei seguenti 40 minuti il suo indice destro come prova.
Syd, sconvolta, raggiunge Vaughn e Dixon nel van di sorveglianza. Marshall (dall’APO) controlla i precedenti di questo Karg: ricercato in 4 stati per riciclaggio, rapimenti, cospirazione, prostituzione.. A quest’ultima Syd, allora, ha un’idea: si toglie il cappotto, strappa parte del suo vestito per farlo diventare piu’ corto, prende una bottiglia d’acqua e se la versa sui capelli.. esce dal van e la scena successiva e’ di lei all’hotel in cui si trova Karg. Syd si avvicina all’uomo per abbordarlo, fingendosi una prostituta e dicendo di essere un regalo di compleanno un po' anticipato da parte di un partner di lavoro di Karg. Arrivano insieme in una suite e, poco prima che Karg cerchi di baciare Syd, Vaughn e Dixon fermano l’uomo, lo buttano per terra e cercano di anestetizzare, con il cestello del ghiaccio, l’indice destro dell’uomo.. Gli spiegano che gli stanno salvando la vita e che una volta finito, dovrà abbandonare l’albergo con discrezione… La scena passa a Nadia e Anna. Anna dopo aver spaventato Nadia dicendole, tra le varie, che sua sorella Syd ha come una maledizione addosso (basti pensare a cosa e’ successo a tutte le persone a lei care), accende una fiamma ossidrica e comincia a surriscaldare un “timbro” metallico con il simbolo di Rambaldi.
A Bruxelles, nel frattempo, i tre riescono tranciare il dito indice di Karg e fanno una Polaroid dell’uomo disteso sul pavimento sanguinante e con un’espressione agonizzante sul viso (come se fosse morto).
La foto viene mostrata, qualche minuto dopo a Sabine, a cui viene consegnato anche il dito. Il pacco, dunque, viene recuperato.
Nel frattempo Anna, una volta che lo stampo e’ diventato incandescente, alza i capelli di una Nadia evidentemente spaventata e le imprime il segno di Rambaldi, dicendole che e’ il suo regalo per lei e Syd. Aggiunge che un giorno Nadia l’aiuterà a distruggere Syd.
Ritornati a Los Angeles, Vaughn, Marshall e Jack stanno parlando della sostanza contenuta nel pacco ricevuto da Sabine: e’ una sottospecie di stucco che, combinato con determinati gas, e’ in grado di diventare un’arma micidiale. Jack suggerisce di crearne uno finto ma che passi come quello vero agli occhi di Anna (con cui Syd si deve incontrare nei successive 30 minuti). Marshall spiega, però, che non e’ il suo campo e suggerisce qualcuno che possa farlo al posto suo.. Vaughn, capendo di chi si tratta, alza gli occhi al cielo.
Syd, quando apprende il piano del padre, si arrabbia e cerca di convincerlo a non creare un falso, altrimenti Anna ucciderà Nadia. Sloane arriva da dietro e dice che Jack ha ragione. Syd e’ sorpresa: si sta parlando di sua figlia. Ma Sloane risponde che Anna non ucciderà Nadia: non e’ il suo destino (chiaramente riferendosi alla profezia di Rambaldi).. Syd e’ sconcertata e prega il padre di darle ascolto: Sloane non ha alcuna autorità in quella missione. Jack annuisce.
Syd incontra Anna nella boutique. Syd consegna il pacco ad Anna e quest’ultima da a Syd le chiavi di un’automobile dicendole che Nadia si trova nel bagagliaio di quella macchina al quarto piano del parcheggio sotterraneo.
Dopo qualche provocazione da parte di Anna, Syd la attacca. Le due cominciano a combattere ma si fermano in tempo.
Syd libera Nadia e la conduce all’APO, dove ad aspettarla ci sono Weiss (preoccupato) e uno Sloane sorridente.
Intanto Vaughn e’ andato a fare visita all’uomo di cui stava parlando prima Marshall: Sark.
Sark provoca piu’ volte Vaughn chiedendogli a proposito di Lauren.. Vaughn dopo aver reagito, gli chiede le informazioni necessarie per scoprire come la bomba, che dovrà essere costruita, verrà utilizzata e dove, aggiungendo che se non collabora, verrà trasferito in un’altra prigione di massima sicurezza decisamente meno “confortevole”.. Sark, però, non si pronuncia.
Una volta rimaste sole, Syd e Nadia parlano di quanto accaduto con Anna durante il rapimento. Nadia confessa che Anna le ha raccontato cose orribili riguardo alla profezia. Syd, allora, le rivela che quando Irina morì lei richiese di accedere ai suoi file e scoprì che in una delle audiocassette Irina parlava con un uomo (la cui identità e’ sconosciuta) e gli spiegava il significato del simbolo che ora Nadia ha impresso sul collo: il simbolo rappresenta due sorelle, il centro simboleggia una grande battaglia fra le due e solo una di queste sopravviera'! Syd allora suggerisce a Nadia che se vuole tornare in Argentina.. Nadia, però, la interrompe e dice di non credere alle profezie di un folle vissuto 400 anni prima e che loro sono insieme ora.
Prigione. Dai bocchettoni d’aria esce del gas. Tre uomini con delle maschere d’ossigeno entrano nella cella di Sark. Uno di questi e’ Marshall, che gli “inietta” sul collo un chip.
Il mattino seguente Sark e’ pronto per essere trasferito nella nuova prigione. Viene ammanettato e portato al furgone. Durante il viaggio, però, il furgone viene assaltato e Sark liberato. Syd va a parlare con Jack riguardo le recenti informazioni ottenute: Anna avrà un incontro con un certo Ivan Vorich. Jack autorizza Syd e Nadia ad andare all’incontro per monitorare la situazione.
Nel frattempo Sark viene fornito di una motocicletta e l’uomo che lo ha aiutato a scappare comunica a Jack che la missione sta procedendo per il meglio.
Sark viene individuato a Johannesburg e Dixon, Vaughn e Weiss vengono mandati sul posto. Ad accoglierli c’e’ Sark che fa una richiesta particolare a Vaughn in cambio di informazioni sulla locazione del laboratorio.
Syd e Nadia sono in Estonia per monitorare l’incontro tra Anna e Vorich, ma vengono ben presto scoperte e dopo aver combattuto per un po' assistono alla morte di Vorich per mani di Anna. Anna ruba al cadavere il gas (VX) che serve per assemblare la bomba.
Syd e Nadia rincorrono la donna, ma finiscono per ritrovarsi l’una contro l’altra con le pistole puntate.
Entrambe pensavano che l’altra fosse Anna. Le sorelle si stanno per avvicinare l’un l’altra per abbracciarsi, ma si ode uno sparo e Nadia rimane per un attimo paralizzata. La camera, subito dopo, ci mostra la ferita sanguinante di Nadia e l’ombra di Anna, da dietro, che fugge.
Syd soccorre la sorella che crolla per terra esanime.

"A Man of His Word (2)" (4.9)
Riassunto non ancora disponibile.

"The Index" (4.10)
Riassunto non ancora disponibile.

"The Road Home" (4.11)
Riassunto non ancora disponibile.

"The Orphan" (4.12)
Riassunto non ancora disponibile.

"Nightingale" (4.13)
Riassunto non ancora disponibile.

"Pandora" (4.14)
Riassunto non ancora disponibile.

"Another Mister Sloane" (4.15)
Riassunto non ancora disponibile.

"Tuesday" (4.16)
Riassunto non ancora disponibile.

"A Clean Conscience" (4.17)
Riassunto non ancora disponibile.

Alias © 2001/05 Bad Robot - Touchstone Television
Alias Italia - Il dossier Sydney Bristow © 2003/05 Antonio Genna
 Tutti i marchi citati in queste pagine sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati
 Tutto il materiale presente nel sito "Alias Italia"  non è riproducibile senza autorizzazione!

Torna agli spoiler sugli episodi della 4^ stagione

Torna alla home page