Tutti fumetti dei Simpson pubblicati in Italia

Ogni link presente nelle varie sezioni rimanda ad una pagina per ciascun fumetto con date di uscita e trame.

• I SIMPSON / SIMPSONS COMICS (101 numeri)

LE SERIE PARALLELE:

• BART SIMPSON PRESENTA "TREEHOUSE OF HORROR" (9 numeri)

• BART SIMPSON (8 numeri)

• BARTMAN (5 numeri)

• KRUSTY COMICS (3 numeri)

• GRATTACHECCA & FICHETTO (3 numeri)

• RADIOACTIVE MAN (6 numeri + numero speciale)

NUMERI SPECIALI:

• SPECIALE "WHEN BONGOS COLLIDE"

• SIMPSONS COMICS AND STORIES (SPECIALE DA COLLEZIONE)

• SIMPSONS COMICS speciale allegato al "Calendario Folle 2002"

Queste pagine contengono una guida a tutti i fumetti dei Simpson pubblicati negli Stati Uniti dalla Bongo Comics. Il fumetto "I Simpson" è stato pubblicato in Italia dal maggio 1998 al dicembre 2000 edito dalla casa editrice Macchia Nera, e dall'ottobre 2001 edito dalla Dino Entertainment Italia, e contiene storie diverse da quelle del cartone animato, ed in seguito altre miniserie e speciali (come Bartman, L'Uomo Radioattivo, Krusty Comics, Treehouse of Horror) già pubblicati in America sono stati tradotti e messi in vendita anche in Italia. A partire dal #41, "Simpsons Comics" è pubblicato dalla casa editrice Panini Comics in cooperazione con Dino, e dal #51 Panini Comics figura come unico editore.

Nel luglio 2000, durante la San Diego Comic Convention, la Bongo Comics, casa editrice dei fumetti dei Simpson, ha vinto due Eisner Awards per la "migliore pubblicazione umoristica" (per "Treehouse of Horror") e la "migliore serie a fumetti rivolta ad un pubblico giovane" (per "Simpsons Comics", in Italia edita con il titolo "I Simpson"). I "Simpsons Comics" avevano già vinto un Eisner Award nel 1994 per l'uscita del #1, e in seguito la Bongo Comics aveva ricevuto più volte la nomination senza mai vincere qualcosa.

Nella traduzione dei fumetti italiani non sono state seguite delle regole di traduzione proprie del cartone animato: sono stati mantenuti i nomi originali Moe (al posto di Boe), sig.ra Krabappel (al posto di Kaprapall - cognome che però compare nell'albo #65), Jimbo Jones (invece di Secco Jones - nome comunque usato in seguito), Kwik-e-Mart (al posto di Jet Market), mentre è stato tradotto il cognome del Commissario Winchester (invece di lasciare l'originale Wiggum).
Curatori dell'edizione italiana dei fumetti dei Simpson sono Luca Raffaelli e Francesco Artibani, sostituiti da Giorgio Pelizzari nel fascicolo "I Simpson" #32 (dicembre 2000), risultato poi essere l'ultimo numero del mensile pubblicato da Macchia Nera.
A partire dal mese di ottobre 2001, la casa editrice Dino Entertainment Italia, filiale italiana della casa editrice tedesca che pubblica in Germania il fumetto dei Simpson, ha ripreso le pubblicazioni dei fumetti editi in America da Bongo Comics (dal #41 è subentrata la casa editrice Panini Comics come meglio specificato sopra): adesso il fumetto "I Simpson" viene pubblicato con il suo titolo originale "Simpsons Comics" e prosegue la numerazione interrotta 9 mesi prima: il nuovo staff del giornale è composto dal direttore editoriale Anne Berling, il direttore responsabile Luca Boschi, i redattori Francesco Artibani e Katja Centomo (fino al #39) e i confermati Michela Orazzini per le traduzioni e Paolo Altibrandi per lettering e grafica; la rivista, oltre alle consuete pagine di posta, contiene anche delle nuove rubriche di notizie come "Mondo Simpson" e "La gazzetta di Springfield". La rivista ha interrotto le pubblicazioni con il numero 101.

Vai alla home page di Simpsoniana, il mio sito interamente dedicato ai Simpson!

AntonioGenna.net comprende i seguenti siti: STREGHE ITALIA - ALIAS ITALIA - SMALLVILLE ITALIA - SIMPSONIANA
IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM NEWS - CARTOON NEWS - CINE NEWS - AntonioGenna.net BLOG
FELICITY WORLD - FRIENDSmania - ROSWELL.IT - JAROD IL CAMALEONTE ITALIA - PROFILER ITALIA - FUTURAMA
Marsala, la mia città - Io: note personali - Links utili