-
Glenn Ford in "Gilda" (Johnny
Farrell / Voce narrante), "Il grande caldo" (Dave Bannion), Trinidad", Gli amori di
Carmen", "L’anima e il volto" (Bill Emerson), "Mani lorde", "Ombre sul mare",
"Purificazione", Seduzione", "Texas/I due del Texas",
"La sete dell'oro" (Jacob "Dutch" Walz), "La bestia
umana", La casa da tè alla luna d’agosto", "Condannato", "Il
traditore di Fort Alamo" (John Stroud), "Uomini violenti", "Vento di terre
lontane"
-
Frank Sinatra in "Da qui
all’eternità", "Un giorno a New York", "Accadde a Brooklyn", "Due
marinai e una ragazza/Canta che ti passa", "Facciamo il tifo
insieme", "Alta società", "Bulli e pupe", "Il fidanzato di tutte", "Gangsters
in agguato", "Johnny Concho", "Nessuno resta solo", "Tu sei il mio
destino", "L’uomo dal braccio d’oro" (Frankie Machine)
-
Keenan Wynn in "I tre
moschettieri" (1948) (Planchet), "Il bacio di mezzanotte", "La
figlia di Nettuno", "Baciami Kate!", "Essi vivranno", "I fratelli
senza paura", "I razziatori", "Sei canaglia, ma ti amo", "Telefonata
a tre mogli", "L’uomo dal vestito grigio", "I valorosi"
(Ted Dodson),
"C'era una volta il west" (Sceriffo di
Flagstone)
-
Dan Dailey in "Come
nacque il nostro amore", "Butterfly americana", "La conquistatrice",
"Donne…dadi…denaro", "Le donne hanno sempre ragione", "E’ sempre bel
tempo", "La felicità non si compra", "La figlia dello sceriffo",
"Follie dell’anno", "Bill sei grande!", "Sono tua", "Per noi due il
paradiso", "Uomini alla ventura"
-
Danny Kaye in "Così
vinsi la guerra", "L’Ispettore Generale", "Preferisco la vacca",
"Sogni proibiti" (nel canto Riccardo Billi), "L’uomo meraviglia",
"Venere e il professore", "Bianco Natale", "Divertiamoci stanotte",
"Il favoloso Andersen" (Hans Christian Andersen), "Il giullare del re", "Un pizzico di
follia", "Il principe del circo", "Io e il colonnello"
-
Fred Astaire in "Papà
gambalunga", "I Barkleys di Broadway", "Cieli azzurri",
"L’inarrivabile felicità", "Jolanda e il re della samba", "Ti amavo
senza saperlo", "Cenerentola a Parigi", "Spettacolo di varietà",
"Sua altezza si sposa", "Tre piccole parole"
-
Richard Widmark in "La
lancia che uccide", "Femmina contesa", "La frustata", "Operazione
mistero", "Oro", "Il prigioniero della miniera", "Senza madre", "La
tela del ragno", "Il tunnel dell’amore", "L’ultima carovana"
-
Groucho Marx in "Una
notte all'opera", "Un giorno alle corse", "Tre pazzi a zonzo", "I
cowboys del deserto","Il bazar delle follie", "Una notte a
Casablanca", "Una notte sui tetti", "Copacabana"
-
Louis de Funès in
"Si salvi chi può" (Louis-Philippe Fourchaume),
"Le grandi vacanze", "Io, due figlie, tre valigie", "Tre uomini in fuga",
"Il nonno surgelato", "Sei gendarmi in fuga"
-
Jack Palance in "Il
cavaliere della valle solitaria" (Jack Wilson), "La freccia
insanguinata", "Contrabbando a Tangeri", "Il re dei barbari"
-
Dan Dureya in Sahara",
"La baia del tuono", "La campana ha suonato", "Inno di battaglia",
"La mano vendicatrice", "Orgoglio di razza", "La paura bussa alla
porta"
-
Tom Ewell in "Quando la moglie è in vacanza", "Gangsters cerca
moglie", Mia moglie è di leva", "Gianni e Pinotto al Polo Nord",
"L’indossatrice", "Marmittoni al fronte"
-
Michael Wilding in
"Paura in palcoscenico", "La scarpetta di vetro" (Principe
Carlo), "Zarak Khan",
"Il peccato di Lady Considine", "Waterloo" (Col. Sir William
Ponsonby)
-
David Niven in "La
moglie del vescovo", "Tre soldati", "La vergine sotto il tetto",
"I due nemici", "55 giorni a Pechino" (Sir
Arthur
Robertson)
-
Jose Ferrer in "Cyrano
di Bergerac", "L’ammutinamento del Caine", "La figlia di Caino",
"Pioggia", "Moulin Rouge"
-
Mel Ferrer in
"I cavalieri della tavola rotonda" (Re
Artù), Scaramouche" (Marchese di Maynes),
"Guerra e pace", "Lili", "Saadia"
-
James Cagney in "La
legge del capestro", "Quegli anni selvaggi", "All’ombra del
patibolo", "Amami o lasciami"
-
Richard Basehart in "La
strada" (Il Matto), "Ho paura di lui", "Moby Dick, la balena bianca" (Ishmael,
voce narrante)
-
Jack Carson in "Amore
sotto coperta" (nel canto viene doppiato da Alberto Sordi),
"Arsenico e vecchi merletti", "Le foglie d’oro"
-
Zachary Scott in "Il
romanzo di Mildred" (Monte Beragon), "Viale Flamingo", "Mia moglie si sposa", "Il
segreto del lago"
-
David Wayne in "La
costola di Adamo", "Il ritratto di Jennie", "Parata di splendore",
"Matrimoni
a sorpresa"
-
Alec Guinness in
"La caduta dell'impero romano" (Marco
Aurelio), "Due inglesi a Parigi" (Sir Edgar Fraser), "La più bella
storia di Dickens" (Jacob Marley)
-
Robert Taylor in
"Incontro senza domani", "Quando le signore si incontrano", "Sfida a
Baltimora"
-
Eli Wallach in "Baby
Doll, la bambola viva", "Crimine silenzioso",
"Il bianco, il giallo, il nero" (Sceriffo
Edward "Black Jack" Gideon)
-
Henry Fonda in
"Dedizione", "Fascino del palcoscenico", "La figlia del Vento"
-
Cornel Wilde "Le mura di
Gerico", "Il cavaliere implacabile", "Il figlio di D’Artagnan",
"Bellezze rivali", "Stella dell’India"
-
Billy De Wolfe in
"Abbasso mio marito", "Rivista di stelle", Sessanta lettere
d’amore", "La storia di Pearl White", "La ninna nanna di Broadway"
-
Richard Haydn in
"Governante rubacuori", "Non c’è tempo per l’amore", "La vedova
allegra"
-
Eddie Albert in
"Adorabile infedele", "Gli occhi che non sorrisero", "Oklahoma!",
"Piangerò domani", "La ragazza di Las Vegas"
-
Tyrone Power in "La
grande strada bianca", "Maria Antonietta" (Conte Axel von
Fersen)
-
George Sanders in
"Rebecca la prima moglie", "Il covo dei contrabbandieri"
-
Gilbert Roland in "Il
bruto e la bella", "Il tesoro di Pancho Villa", "Il tesoro sommerso"
-
Vincent Price in "Il grande
inquisitore" (Matthew Hopkins), "Agente federale X3" (Paul Adams)
-
Arthur Kennedy in
"Fratelli messicani", "L’imputato deve morire", "Lo zoo di vetro"
-
Robert Cummings in
"Delitto perfetto" (1954) (Mark Halliday), "Il carnevale della vita"
-
Peter Ustinov in "Lord
Brummel" (Principe di Galles), "Non siamo angeli"
-
Robert Stack in "Come le
foglie al vento", "L’alba del gran giorno"
-
Phil Silvers in "Sesta
colonna", "L'allegra fattoria"
-
Ronald Reagan in "La
foglia di Eva", "La regina del Far West"
-
Mischa Auer in "Partita
d'azzardo" (Boris Callahan), "Al diavolo la celebrità" (H.E. Stark)
-
Eric Blore in "I
dimenticati",
"Lady Eva" (Sir Alfred McGlennan Keith)
-
Oscar Levant in "Un
americano a Parigi", "Perdutamente"
-
Karl Malden in
"Intrighi al Grand Hotel" (Keycase),
"Chi giace nella mia bara?" (Serg. Jim Hobson)
-
Everett Sloane in "La
città è salva", "Difendete la città"
-
Jimmy Durante in "Su di
un isola con te", "Ti avrò sempre"
-
Don DeFore in "Gli amori
di Susanna", "Non c’è posto per lo sposo" (Herman Strouple)
-
Allyn Joslyn in "Il
cielo può attendere",
"Sola col suo rimorso" (Billy Birkmire)
-
Jack Lemmon in "Mr.
Roberts", "Mia sorella Evelina"
-
Desi Arnaz in "Bataan",
"12 metri d'amore" (Nicholas "Nicky" Collini)
-
John Gielgud in "Giulio
Cesare", "I ribelli dell'Honduras"
-
Marlon Brando in "Un
tram che si chiama desiderio"
-
Gene Kelly in "Brigadoon"
-
Ronald Colman in "Il
prigioniero di Zenda" (Re Rudolf V, ediz. 1937)
-
Melvyn Douglas in "Ninotchka",
"Non tradirmi con me", "La casa dei nostri sogni"
-
Yul Brinner in "Anastasia", "Il re ed io"
-
Douglas Fowley in "Bastogne"
("Kipp" Kippton)
-
Bing Crosby in "Un
americano alla corte di re Artù"
-
Spencer Tracy in "San
Francisco"
-
Kirk Douglas in "L’uomo
senza paura"
-
Mark Lawrence in "Alba
fatale"
-
Bob Hope in "Avventura a
Zanzibar"
-
G.P. Huntley in "Beau
Geste" (Augustus Brandon)
-
Robinson Stone in "Stalag
17/L’inferno dei vivi" (Joey)
-
Alan Ladd in "La baia
dell’inferno", "Santiago", "Una tigre in cielo", "Rullo di tamburi"
-
Cary Grant in "La sposa
sognata"
-
Douglas Fairbanks jr. in
"Gunga Din"
-
Stanley Ridges in
"Vogliamo vivere"
-
John Ridgely in "C'è sempre un
domani" (John Merchant)
-
John Wayne in "I
dominatori", "Il conquistatore"
-
Clinton Rosemond in "Fiori
nella polvere" (Zeke)
-
Sean Sullivan in
"2001:
odissea nello spazio" (Dott. Roy Michaels - "Bill")
-
Arthur O’Connell in
"Fermata d’autobus"
-
Dana Andrews in "Quando
la città dorme"
-
George Lloyd in "La
città del peccato"
-
John Mills in "Hobson il
tiranno" (William Mossop)
-
Sidney Poitier in "Uomo
bianco, tu vivrai"
-
Jason Robards in "Tutti i
mercoledì" (John Cleves)
-
James Stephenson in "Il
conte di Essex"
-
Jack MacGowan in "Un
uomo tranquillo"
-
William Farnum in "Anche
i boia muoiono"
-
Wallace Ford in "Angelo
nero"
-
Alec McCowen in
"Frenzy" (Capo Isp. Oxford)
-
Carlos Montalban in "Il
colosso d’argilla"
-
Dennis Morgan in "Il
canto del deserto"
-
Bourvil in "I senza nome"
(Commissario Mattei)
-
Dane Clark in "Ho
baciato una stella"
-
Bill Goodwin in "L’amore
non può attendere"
-
James Brown in
"L’arcipelago in fiamme/Forze Aeree"
-
Rod Steiger in "Corte
marziale"
-
Robert Nichols in "La
cosa da un altro mondo"
-
John MacIntire in
"Chiamate Nord 777"
-
Sam Levene in "Forza
bruta", "I gangsters", "Il terzo delitto"
-
Richard Fraser in "La
bandiera sventola ancora"
-
Richard Todd in "L'odio colpisce
due volte" (Richard Trevelyan)
-
Chill Wills in "Al tuo
ritorno"
-
Van Heflin in "Airport"
(D.O. Guerrero)
-
Hank Worden in "In nome
di Dio/Il texano"
-
Bernard Gorcey in "Il
dittatore/Il grande dittatore"
-
Alan Mowbray in "Un
americano a Eton"
-
Robert Cornthwaite in "La
maschera di porpora" (Napoleone Bonaparte)
-
James Gleason in "Arriva
John Doe/I dominatori della metropoli"
-
James Donald in "Brama
di vivere"
-
Jesse White in "Harvey"
-
Nigel Green in
"Ipcress" (Magg. Dalby)
-
Hubert Gregg in
"Robin Hood e i compagni della foresta"
(Principe Giovanni)
-
Ken Niles in "Le catene
della colpa/La banda degli implacabili"
-
Larry Young in
"Benvenuto straniero"
-
Ray Bolger in "Il mago
di Oz" (Hunk / Spaventapasseri, 1^ ediz.)
-
Jack Overman in "Le
forze del male"
-
Dan Duryea in
"La mano vendicatrice" (Whitey Kincade)
-
Michael Dyne in "Fra le
tue braccia"
-
Clifton Young in "La
fuga"
-
Leslie Phillips in "Les Girls"
(Sir Gerald Wren)
-
Barry Fitgerald in "I
cari parenti"
-
Donald Pleasence in
"Costretto ad uccidere" (Quint)
-
John Qualenin "La croce
di fuoco"
-
James Seay in "Giubbe
Rosse"
-
Henry Letondal in "Il
tempo si è fermato"
-
Sterling Holloway in
"Salerno ora X"
-
Paul Stewart in
"L’ultima minaccia"
-
Alan Napier in "Gli
invincibili"
-
Joseph Schildkraut in
"La spia dei lancieri"
-
Robert Benchley in "Il
prigioniero di Amsterdam"
-
Wally Cassell in "Iwo
Jima, deserto di fuoco"
-
Félix Dafauce in "Il tuo dolce
corpo da uccidere" (Sir William)
-
Curt Bois in "La porta
d’oro"
-
Otto Kruger in "Difendo
mia figlia"
-
James Mason in "Adultera
senza peccato"
-
Kurt Kreuger in
"Infedelmente tua"
-
Jerome Cowan in "La
notte ha mille occhi"
-
Jacques Dufilho in "Basta
con la guerra... facciamo l'amore" (Col. Gustavo)
-
James Finlayson in
"Muraglie"
-
Lloyd Gough in "Viale del
tramonto" (Morino), "Quel meraviglioso desiderio" (Duffy)
-
Lloyd Nolan in "La
pattuglia dei senza paura"
-
Norman Bird in
"Giungla di bellezze" (Sig. Freeman)
-
Richard Carlson in
"Quelli della Virginia", "Destinazione... Terra!" (John Putnam)
-
Tommy Ivo in "Gli avventurieri di
Plymouth"
-
Kent Smith in "Questo
mio folle cuore"
-
Elisha Cook jr. in
"Situazione pericolosa"
-
Gérard Oury in "La spada e la
rosa" (Delfino di Francia)
-
Norman Lloyd in "Luci
della ribalta" (Bodalink), "Tra moglie e marito"
-
Serge Reggiani in "Camicie
rosse" (Lantini)
-
Alastair Sim in
"Paura in
palcoscenico" (Sig. Gill)
-
Joe Sawyer in "La Storia
del Generale Custer"
-
Emlyn Williams in "Ivanhoe"
-
David Bond in "Stanotte
sorgerà il sole"
-
Kenneth More in "4 in medicina"
(Richard Grimsdyke)
-
Jay Robinson in "La
tunica"
-
Roy Rogers in "Trigger,
il cavallo prodigio"
-
Tony Martin in
"Tutti in coperta" (William F. Clark)
-
Gavin Muir in "Ultimatum
a Chicago"
-
Charles Kemper in
"L'uomo del Sud"
-
Jean Martin in
"Un genio, due compari, un pollo" (Col.
Pembroke)
-
Ray Milland in "Lisbona"
(Cap. Robert John Evans)
-
Paul Picerni in "La maschera di cera"
(1953) (Scott Andrews)
-
Martin Miller in
"L'occhio che uccide" (Dott. Rosan)
-
Pierre Brasseur in "Amanti
perduti" (Frederick Lemaitre)
-
Robert Coote in "Il
prigioniero di Zenda" (Fritz von Tarlenheim, ed. 1952)
-
Byron Foulger in "La via
dei giganti"
-
Leo Carrillo in "Viva
Villa!"
-
Robert Rivard in "La trappola di
ghiaccio" (Durant)
-
Charles Ruggles in "Se
avessi un milione"
-
Louis Van Rooten in
"Pietà per i giusti"
-
John Payne in "La jungla
dei temerari"
-
John Lund in "Kociss,
l’eroe indiano", "La vergine della valle"
-
Marcel Marceau in
"Barbarella" (Prof. Ping)
-
George Marshall in "Il compagno
B/Conoscete Mr. Smith?" (Il cuoco)
-
Toshiro Mifune in
"I sette samurai" (Kikuchiyo, 1^ ediz.)
-
Henry Morgan in "Là dove scende il
fiume", "La storia di Glenn Miller"
-
Tito Novaro in "Sombrero" (Napoleon
Lopez)
-
Lloyd Bridges in
"Mezzogiorno di fuoco" (Harvey Pell)
-
Joe Mantell in "Marty,
vita di un timido"
-
Edgar Barrier in "Macbeth" (1948)
(Banquo)
-
Heinz Rhumann in "Il caso
difficile del commissario Maigret" (Maigret)
-
Tom Tully in "La grande
prigione"
-
Phil Carey in "La
maschera di fango"
-
John Kellog in "Il più
grande spettacolo del mondo"
-
Skip Homeier in
"Romantico Avventuriero"
-
Jerry Lester in "Pari e
dispari" (Mike Firpo)
-
Guy Madison in
"L’indiana bianca", "L’invasore bianco"
-
Aldo Ray in "Vivere
insieme"
-
Will Geer in "Winchester
'73"
-
Guy Thomayan in "Golfo
del Messico"
-
Dick Powell in "Susanna
ha dormito qui"
-
Richard Webb in "Tamburi
lontani"
-
Tommy Noonan in "Gli
uomini preferiscono le bionde"
-
Kenneth J. Warren in
"L’organizzazione ringrazia: firmato il Santo"
-
Alan Young in
"L'uomo che visse nel futuro" (David
Filby / James Filby)
-
Jack Webb in "Il mio corpo ti
appartiene" (Norm)
-
Will Rogers in "Lo
sceriffo senza pistola"
-
Edmond O'Brien in "La furia umana"
-
Dennis O'Keefe in "La
signora vuole il visone"
-
George Macready in "Vera
Cruz"
-
Dennis Price in "Sangue blu"
(Louis D'Ascoyne Mazzini)
-
Charley Chase in
"I figli del deserto" (Charley Chase)
-
Hans Conried in "Il
mondo nelle mie braccia/Il bostoniano"
-
Henry O'Neill in "Il
conquistatore del Messico" (Gen. Miguel Miramon)
-
Walter Brennan in
"L'idolo delle folle" (Sam Blake, ridopp.)
-
Pierre Cressoy in "Vacanze
d'inverno" (Conte Alfredo Parioli)
-
Raymond Gérôme in "Niente di
grave, suo marito è incinto" (Prof. Ivan Camonsky)
-
Jacques Herlin in "Mondo
Candido" (Dott. Pangloss)
-
Noël Roquevert in "La legge
è legge" (Il gendarme Malandain)
-
Marco Tulli in "Don
Camillo", "Il ritorno di don Camillo" e "Don Camillo e l'onorevole
Peppone" (Smilzo)
-
Cyril Cusack in "Don
Camillo" (1983)
-
Raimondo Vianello
in "Napoleone" (Gen. Pierre Cambronne), "La moglie è uguale per tutti" (Giorgio)
-
Carlo Romano in "La casa
senza tempo", "Musica proibita"
-
Nino Manfredi in
"Monastero di Santa Chiara", "La prigioniera della torre di fuoco"
(Stornello)
-
Giuseppe Porelli in "Non
canto più", "Noi duri"
-
Paolo Stoppa in "Il
ladro di Venezia"
-
Fernandel in "Era di venerdì
17"
-
Adriano Rimoldi in "Ti
ho sempre amato!"
-
Silvio Bagolini in "Ogni
giorno è domenica"
-
Piero Trombetta in "Occhio alla
penna" (Popsy Logan)
-
Ernesto Calindri in
"T'amerò sempre"
-
Galeazzo Benti in "Gente
dell'aria"
-
Arturo Bragaglia in
"Spie fra le eliche"
-
Carlo Rizzo in "Il
fanciullo del West"
-
Aldo Rubens in "Stasera
niente di nuovo"
-
Franco Bologna in "Achtung!
Banditi!" ("Gatto")
-
Luigi Bonos in "Uno sceriffo
extraterrestre, poco extra e molto terrestre"
-
Enzo Biliotti in "Don
Cesare di Bazan"
-
Mike Bongiorno in "Il
prezzo della gloria"
-
Sandro Dori in "La bella Antonia,
prima monica e poi dimonia" (Raffaello)
-
Aldo Fiorelli in
"Margherita fra i tre"
-
Aroldo Tieri in "È l'amor
che mi rovina" (Carlo)
-
Franco Fabrizi in "Torna!"
(Giacomo Marini)
-
Mario Castellani in "La paura fa
90" (Avv. Lefevre)
-
Pietro De Vico in "La famiglia
Passaguai" (Innamorato di Marcella)
-
Gianfranco Mingozzi in
"Boccaccio '70 - Le tentazioni del Dottor Antonio" (Medico)
-
Gino Ravazzini in "Totò, Peppino
e la... malafemmina" (Amministratore teatro)
-
Giuseppe Rinaldi in "La
bocca sulla strada"
-
Edoardo Toniolo in
"Giuliano de' Medici"
-
Voce narrante in "Rapina
a mano armata"
-
Voce narrante in
"Il giorno dei Trifidi"
-
Voce narrante in "Mi permette
babbo!"
-
Voce narrante in
"I sette samurai" (1^ ediz.)
-
Voce narrante in "Mondo
cane" e "Mondo cane 2"
-
Voce narrante in "La donna nel mondo
(Eva sconosciuta)"
-
Voce narrante in "Italia K2"
-
Voce narrante in "La donna
nel mondo"
-
Voce narrante in "Arrivano i
Gatti"
-
Voce fuori campo in "Canzoni
nel mondo"
File audio: