Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Mauro Zambuto e Alberto Sordi dal film "I figli del deserto", in cui doppiano rispettivamente Stanlio e Ollio.

Nato a Torino il 16 agosto 1918, morto a Sarasota (Florida) il 1° settembre 2011. Figlio dell’attore, regista e doppiatore Gero Zambuto.
Era uno studente di liceo destinato ad altre professioni. Quando nei primi anni 1930 il doppiaggio approdò in Italia, la Metro Goldwyn Mayer pensò di rieditare tutti i film di Laurel & Hardy che fino a quel momento erano arrivati nel nostro Paese parlati in italiano dagli stessi attori. Mauro Zambuto venne così chiamato per prestare la sua voce a Stan Laurel, al quale diede una vocettina di testa, che, nel gridato e nel pianto, sfociava addirittura nel falsetto. Zambuto doppiò per la prima volta Stan Laurel nel 1934, nel film "Fra Diavolo" (insieme ad uno studente italo-americano, di cui nessuno ricorda il nome, che faceva Ollio), mentre direttore del doppiaggio era suo padre, e lo ha fatto stabilmente a partire dal 1938 (seguito subito dopo da un giovanissimo Alberto Sordi, che avrebbe doppiato eccellentemente Oliver Hardy) e fino al 1951. Negli anni intermedi, in cui Zambuto prestava servizio nell'esercito, venne sostituito da Carlo Cassola, che doppiava insieme a Paolo Canali (Ollio).
Dopo questa esperienza di doppiaggio fatta sulla voce di Stan Laurel, Mauro Zambuto sparì dalla circolazione, ritirandosi nel New Jersey (U.S.A.) ed insegnando elettronica quantistica presso l'Institute of Technology.

• Stan Laurel (Stanlio) in "Muraglie" (1931, ridopp.), "Allegri legionari" (1931, ridopp.), "Il compagno B / Conoscete bene mr. Smith?" (1932, ridopp.), "Fra Diavolo" (1934), "I figli del deserto" (1934), "Il villaggio incantato / Nel paese delle meraviglie" (1934, ridopp.), "La ragazza di Boemia / Noi siamo zingarelli" (1936, ridopp.), "Vent’anni dopo / Stanlio e Ollio teste dure" (1938), "Noi e… la gonna / Avventura a Vallechiara" (1938), "I diavoli volanti" (1939), "Noi siamo le colonne" (1940), "C'era una volta un piccolo naviglio" (1940), "Ciao amici" (1941), "Sim Salà Bim" (1942), "Maestri di ballo" (1943), "Gli allegri imbroglioni" (1943), "Il nemico ci ascolta" (1943), "Il grande botto" (1944), "Sempre nei guai" (1945), "I toreador" (1945), "Atollo K" (1951), "Fratelli di sangue" (in coppia con Alberto Sordi, doppiatore di Oliver Hardy-Ollio)

• Mickey Rooney in "Gran Premio" (Mi Taylor), "Un americano a Eton", "Carambola d’amore", "La città dei ragazzi" (Whitey Marsh), "Il mercante di schiavi", "Musica indiavolata"

• Martin Milner in "Iwo Jima, deserto di fuoco" (Mike McHugh), "Vita col padre", "La maschera di fango"

• Marshall Thompson in "Bastogne" (Jim Layton)

• Anthony Caruso in "Obiettivo Burma!"

• Donald O’Connor in "Luna park"

• Louis Hayward in "Avorio nero"

• Robert Arthur in "L’adorabile intrusa"

• Eddie Quillan in "Alba di Gloria"

• Ronald Sinclair in "L’avventura impossibile"

• Billy Halop in "La bolgia dei vivi"

• O.Z. Withehead in "La cavalcata del terrore"

• Harry Carey Jr. in "Rio Bravo" (Daniel "Sandy" Boone)

• Elisa Cook jr. in "Così vinsi la guerra"

• Rudy Vallee in "E’ arrivata l’infelicità/Tutti pazzi"

• Eddie Cantor in "Ho baciato una stella"

• Alan Marshall in "Irene"

• Jackie Cooper in "Quella certa età"

• Phil Taylor in "Quelli della Virginia"

• Lee White in "Troppi mariti"

• John Sands in "Linciaggio"

• Roddy McDowall in "Vacanze al Messico"

• "Dumbo" (Voce della Cicogna e del Clown)

• "Alice nel paese delle meraviglie" (Voce di Pinco Panco e del Leprotto Bisestile)

• "I racconti dello zio Tom" (Voce di Comare Volpe, ediz. 1950)

• Film: "Al diavolo la celebrità" (1949), di Steno e Mario Monicelli