Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Michele Kalamera nel film "Di nuovo in gioco", in cui doppia Clint Eastwood.

Nato a Conegliano Veneto (Treviso) il 12 febbraio 1939, morto a Roma il 25 luglio 2023.
Diplomato all'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica Silvio d'Amico. E' stato socio della S.A.S. dal 1966 al 1985; socio fondatore della Cast Doppiaggio con Maria Fiore e Sandro Cosenza.
Vero nome: Michelino Calamera.

Vincitore della XIII Targa "Gualtiero De Angelis" al Festival "Voci" 2009.
Vincitore del Premio Voce maschile dell'anno attribuito dalla giuria al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2009.

• Clint Eastwood in "Cielo di piombo, ispettore Callaghan" e "Coraggio... fatti ammazzare" (Isp. Harry Callaghan), "Il texano dagli occhi di ghiaccio" (Josey Wales), "Bronco Billy" (Bronco Billy), "Honkytonk Man" (Red Stovall), "Cacciatore bianco cuore nero" (John Wilson), "Filo da torcere" e "Fai come ti pare" (Philo Beddoe), "Il cavaliere pallido" (Il Predicatore), "Firefox - Volpe di fuoco" (Mitchell Gant), "Corda tesa" (Det. Wes Block), "Gli spietati" (William Munny), "Un mondo perfetto" (Red Garnett), "La recluta" (Nick Pulovski), "I ponti di Madison County" (Robert Kincaid), "Casper" (Clint Eastwood), "Potere assoluto" (Luther Whitney), "Fino a prova contraria" (Steve Everett), "Space cowboys" (Dott. Frank Corvin), "Debito di sangue" (Terry McCaleb) [--> Premio Voci nell'ombra 2003 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema], "Gran Torino" (Walt Kowalski), "Di nuovo in gioco" (Gus Lobel), "Il corriere - The Mule" (Earl Stone) [--> Premio Voci nell'ombra 2019 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema], "Cry Macho - Ritorno a casa" (Mike Milo)

• Steve Martin in "Ho perso la testa per un cervello" (Dott. Michael Hfuhruhurr), "Pazzi a Beverly Hills" (Harris K. Telematcher), "Il padre della sposa" e "Il padre della sposa 2" (George Banks), "Uno strano scherzo del destino" (Michael McCann), "Sergente Bilko" (Serg. Ernest Bilko), "La formula" (Julian "Jimmy" Dell), "Bowfinger" (Bobby Bowfinger), "Un ciclone in casa" (Peter Sanderson), "Una scatenata dozzina" e "Il ritorno della scatenata dozzina" (Tom Baker), "Natale all'improvviso" (Voce narrante / Voce di Rags il cane)

• Michael Caine in "Quarto protocollo" (John Preston), "Come far carriera... molto disonestamente" (Graham Marshall), "All'inseguimento della morte rossa" e "Intrigo a San Pietroburgo" (Harry Palmer), "Gioco perverso" (Prof. Nicholas Urfe), "Acqua in bocca", "L'ultimo bicchiere" (Jack Dodds), "The Prestige" (John Cutter)

• Robert Duvall in "Il grinta" (Ned Pepper), "Organizzazione crimini" (Earl Macklin), "Non torno a casa stasera" (Gordon), "Colors - Colori di guerra" (Ag. Bob Hodges), "Sfida per la vittoria" (Gordon McCloud), "Gli strilloni" (Joseph Pulitzer), "Tutti insieme inevitabilmente" (Howard)

• James Rebhorn in "Ho trovato un milione di dollari" (Fred Waters), "Il talento di Mr. Ripley" (Herbert Richard Greenleaf), "The Last Shot" (Abe White), "Anamorph" (Capo Lewellyn Brainard), "The Box - C'è un regalo per te..." (Norm Cahill), "Real Steel" (Marvin)

• Christopher Plummer in "Rivelazione finale" (Robert Lecker), "Dracula's Legacy" (Abraham Van Helsing), "Lucky Break" (Graham Mortimer), "Blizzard, la renna di Babbo Natale" (Babbo Natale)

• Donald Sutherland in "La cruna dell'ago" (Henry Faber), "Cittadino X" (Col. Mikhail Fetisov), "Shadow Conspiracy" (Jacob Conrad), "Tempesta baltica" (Lou Aldryn), "L'età barbarica" (Presentatore)

• Leslie Nielsen in "Alaska, sfida tra i ghiacci" (Clive Thornton), "Riposseduta" (Padre Jebediah Mayay), "Mr. Magoo" (Mr. Magoo), "Camouflage - Professione detective" (Jack Potter), "I guerrieri del surf" (Colonnello Chi)

• Robert Redford in "Ucciderò Willie Kid" (Vice scer. Christopher "Coop" Cooper), "Il candidato" (Bill McKay), "Gli spericolati" (David Chapellet), "Corvo Rosso, non avrai il mio scalpo!"

• Burt Reynolds in "Amici come prima" (Richard Babson), "Un tranquillo week-end di paura" (Lewis Medlock), "Stringer" (Wolko), "Mr. Bean - L'ultima catastrofe" (Gen. Newton)

• Raymond J. Barry in "L'ultimo appello" (Rollie Wedge), "New Port South" (Edwards), "Training Day" (Lou Jacobs), "Oggi sposi... niente sesso" (Sig. Leezak)

• Fred Willard in "Hard night" (Craig Ziffer), "A Mighty Wind - Amici per la musica" (Mike LaFontaine), "2 Young 4 Me - Un fidanzato per mamma" (Marty)

• Max von Sydow in "Mio caro dottor Gräsler" (Von Schleheim), "La nave dei dannati" (Cap. Schroeder), "Al di là dei sogni" (Tracker), "Heidi" (2005) (Vecchio dell'Alpe)

• Roy Scheider in "Il pasto nudo" (Dott. Benway), "Triplo gioco" (1993) (Don Falcone), "Dracula II: Ascension" (Cardinale Siqueros)

• Roger Moore in "Amici e nemici" (Magg. Otto Hecht), "Il nemico è tra noi" (Robert Ogilvie), "Boat Trip" (Lloyd Faversham)

• F. Murray Abraham in "Amadeus" (Antonio Salieri da anziano), "Il ponte di San Luis Rey" (Vicerè del Perù), "Grand Budapest Hotel" (Zero Moustafa)

• James Caan in "40.000 dollari per non morire" (Prof. Axel Freed), "Marlowe - Omicidio a Poodle Springs" (Philip Marlowe), "The Yards" (Frank Olchin)

• Harvey Keitel in "Occhi di serpente" (Eddie Israel), "Il lenzuolo viola" (Isp. Netusil), "Nailed" (Tony Romano)

• Martin Landau in "Ed Wood" (Bela Lugosi), "Sliver" (Alex Parsons), "X-Files, il film" (Dott. Alvin Kurtzweil)

• Sam Elliott in "Frogs" (Peter Smith), "We were soldiers" (Serg.Magg. Basil Plumley), "The Alibi" (Il mormone)

• Larry Drake in "Darkman" e "Darkman II - Il ritorno di Durant" (Robert G. Durant), "Dr. Giggles" (Dott. Evan Rendell)

• Walt Disney in "Il risveglio della magia", "Walt & El Grupo - Walt Disney in Sudamerica" e "Paperino torna a casa" (Se stesso)

• Brian Cox in "Zodiac" (Mevil Belli), "Water Horse - La leggenda degli abissi" (Angus MacMorrow da anziano)

• Charlton Heston in "Il seme della follia" (Jackson Harglow), "The Order" (Prof. Finley)

• Albert Finney in "Playboys" (Brendan Hegarty), "Un uomo senza importanza"

• John Hurt in "Tripla identità" (Christian), "Outlander - L'ultimo vichingo" (Hrothgar)

• Robert Davi in "Maniac cop 2 - Poliziotto maniaco" (Sean McKinney), "Predator 2" (Cap. Phil Heinemann)

• David Warner in "Body bags - Corpi estranei" (Dott. Lock), "Scream 2" (Gus, regista teatrale)

• Anthony Hopkins in "Freejack - In fuga nel futuro" (Ian McCandless), "Spotswood" (Errol Wallace)

• Ben Gazzara in "Il grande Lebowski" (Jackie Treehorn), "Buffalo '66" (Jimmy Brown)

• John Cassavetes in "Quella sporca ultima notte" (Frankie Yale), "Di chi è la mia vita?" (Dott. Emerson)

• Pete Postlethwaite in "Voci lontane... sempre presenti" (Padre), "I soliti sospetti" (Kobayashi)

• Cliff Robertson in "Star 80" (Hugh Hefner), "Fuga da Los Angeles" (Il Presidente)

• Rutger Hauer in "Osterman Weekend" (John Tanner), "Le mani della notte" (Ben Jordan)

• Brian Dennehy in "F/X 2 - Replay di un omicidio" (Leo McCarthy), "Knight of Cups" (Joseph)

• Tim Curry in "I tre moschettieri" (Card. Richelieu), "L'Uomo Ombra" (1994) (Farley Claymore)

• Danny Aiello in "Perseguitato dalla fortuna" (Frank Pesce Sr.), "Harry e Carota" (Harry)

• Sam Neill in "Ore 10: calma piatta" (John Ingram), "Vita di campagna" (Dott. Max Askey)

• Jeroen Krabbé in "La vera storia di Robin Hood" (Duca di Nottingham), "Deuce Bigalow puttano in saldo" (Gaspar)

• Christopher Walken in "L'ultimo scoop" (Don Stevens), "Cosa fare a Denver quando sei morto" (L'Uomo con il Piano)

• Kirk Douglas in "Saturn 3" (Adam), "I giustizieri del West" (Howard Nightingale)

• Dennis Hopper in "Il Corvo - Preghiera maledetta" (El Niño), "L.A.P.D. - Linea spezzata" (Cap. Elsworth)

• Alan Arkin in "Il gemello scomodo" (Lou Perilli), "L'incredibile Burt Wonderstone" (Rance Holloway)

• Bo Svenson in "Quel maledetto treno blindato" (Ten. Yaeger), "Impatto mortale" (George Ryan)

• Glenn Ford in "Il pistolero di Dio" (Pastore Jim Killian), "Superman" (Jonathan Kent, riedizione DVD)

• John Wood in "Un marito ideale" (Lord Caversham), "The Body" (Cardinale Pesci)

• Jean Rochefort in "Non dirlo a nessuno" (Gilbert Neuville), "Florida" (Claude Lherminier)

• Sidney Poitier in "Sulle tracce dell'assassino"

• Steve McQueen in "Bullitt" (Ten. Frank Bullitt)

• Charles Dance in "Woman in Gold" (Sherman)

• James Garner in "L'investigatore Marlowe" (Philip Marlowe)

• David Niven in "Pantera rosa - Il mistero Clouseau" (Sir Charles Litton)

• Danny Huston in "Fuori controllo" (Jack Bennett)

• Ian McKellen in "L'inganno perfetto" (Hans Taub / "Roy Courtnay")

• Paul Newman in "Mr. & Mrs. Bridge" (Walter Bridge)

• Chuck Norris in "Triade chiama Canale 6" (Sean Kane)

• Jack Palance in "Scappo dalla città - La vita, l'amore e le vacche" (Curly Washburn)

• Tim Allen in "Da giungla a giungla" (Michael Cromwell)

• Tim Pigott-Smith in "Johnny English" (Pegasus)

• Danny Keogh in "The Salvation" (Calder Jenkins)

• Robert Ryan in "Il mucchio selvaggio" (Deke Thornton)

• Gabriel Byrne in "La fiera della vanità" (Marchese di Steyne)

• J.K. Simmons in "Jennifer's Body" (Sig. Wroblewski)

• Paul Gleason in "Inviati molto speciali" (Ten. Kenny Bacon)

• Bruce Gray in "Cake - Ti amo, ti mollo... ti sposo" (Malcolm McGee)

• Gregory Hines in "Il tempo dei cani pazzi" (Jules Flamingo)

• Patrick McGoohan in "Maria Stuarda, regina di Scozia" (Giacomo Stuart)

• Bill Paterson in "Dickens - L'uomo che inventò il Natale" (Sig. Grimsby)

• Ron Glass in "La terrazza sul lago" (Harold Perreau)

• James Naughton in "Suburban Girl" (Robert Eisenberg)

• Ciaràn Hinds in "Nativity" (Re Erode)

• Ron Perlman in "Le avventure di Huck Finn" (Pap Finn)

• Michael Ironside in "Una luce nelle tenebre" (Isp. Frank Schumann)

• Dennis Farina in "Occhio al testimone" (Brian O'Hara)

• Bruce Dern in "La notte dell'imbroglio" (John Gillon)

• Klaus Kinski in "La tamburina" (Martin Kurtz)

• Ray Wise in "Rosewood Lane" (Det. Briggs)

• Michael Carter in "Young Adam" (Procuratore)

• Philip Bosco in "Angie - Una donna tutta sola" (Vinnie Scacciapensieri)

• Richard Burton in "Orwell 1984" (O'Brien)

• Ben Kingsley in "Tradimenti" (Robert)

• Bruce Davison in "Le streghe di Salem" (Francis Matthias)

• James Carville in "L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford" (Gov. Crittenden)

• Robert Stack in "Joe contro il vulcano" (Dott. Ellison)

• Lance Henriksen in "Devil on the Mountain" (Harlan Knowles)

• Charles S. Dutton in "Terra amata" (John Kumalo)

• Russell Means in "Pathfinder - La leggenda del guerriero vichingo" (Pathfinder)

• Jason Isaacs in "Good - L'indifferenza del bene" (Maurice Israel Gluckstein)

• Nicolas Coster in "Affari d'oro" (Hunt Shelton)

• Corbin Bernsen in "Benvenuti a Radioland" (Dexter Morris)

• John Colicos in "Anna dei mille giorni" (Lord Thomas Cromwell)

• James Olson in "Commando" (Magg.Gen. Franklin Kirby)

• James Coburn in "Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid" (John Chisum)

• Chevy Chase in "I tre amigos" (Dusty Bottoms)

• Jack Nicholson in "Gli ultimi fuochi" (Brimmer)

• David Bowie in "Furyo" (Magg. Jack Celliers)

• Brion James in "Time Runner - I dominatori della Terra" (Sen. John Neila)

• John Rhys-Davies in "Distruggente Los Angeles!" (Dott. Matthew Sallin)

• John Finn in "Carlito's Way" (Duncan)

• Tzi Ma in "A Good Man" (Mr. Chen)

• James Fox in "Anna Karenina" (Karenin)

• Jesper Christensen in "Nymphomaniac: Vol. I" (Zio di Jerome)

• Richard Crenna in "Catlow" (Ben Cowan)

• Peter O'Toole in "Dr. Creator - Specialista in miracoli" (Dott. Harry Wolper)

• Don Stroud in "Il clan dei Barker" (Herman Barker)

• Michael Gough in "Wittgenstein" (Bertrand Russell)

• Jon Gries in "Operation Chromite" (Hoyt Vandenberg)

• Udo Kier in "Nymphomaniac: Vol. II" (Cameriere)

• Philip Baker Hall in "Non per soldi... ma per amore" (Capo della IRS)

• Robert Forster in "La rivolta delle ex" (Serg. Volkom)

• Clarence Williams III in "Scacco al re nero" (Arthur Roemello "A.R." Skuggs)

• Thomas F. Wilson in "House Broken - Una casa sottosopra" (Henry Decker)

• Tony Lo Bianco in "F.I.S.T." (Anthony "Babe" Mannone)

• Gregory Peck in "I ragazzi venuti dal Brasile" (Dott. Josef Mengele)

• John Cleese in "Mowgli - Il libro della giungla" (Dott. Julien Plumford)

• Christopher Lee in "La fabbrica di cioccolato" (Dott. Wilbur Wonka)

• Malcolm Sinclair in "Casino Royale" (Dryden)

• Jonathan Pryce in "Una ragazza e il suo sogno" (Alistair Payne)

• Naseeruddin Shah in "La leggenda degli uomini straordinari" (Cap. Nemo)

• Gary Werntz in "The Code" (Donley)

• Michael Maloney in "Diario di uno scandalo" (Sandy Pabblem)

• Julian Glover in "La chance" (Matthew Cage)

• Maurice Roëves in "L'ultimo dei Mohicani" (Col. Edmund Munro)

• Pat Boone in "God's Not Dead 2" (Walter Wesley)

• Peter Antico in "Creators - The Past" (Lord Marduk)

• Walter Gotell in "Cuba" (Don Jose Pulido)

• Dwight Koss in "Il ragazzo che sapeva volare" (Donald "Don" Michaelson)

• Colin Friels in "Tom White" (Tom White)

• Peter Coyote in "Messenger" (Frank)

• Derek de Lint in "Un’alce sotto l’albero" (Babbo Natale)

• Richard Jaeckel in "Latitudine zero" (Perry Lawton)

• Richard Easton in "Enrico V" (Conestabile di Francia)

• James Brolin in "Cose da maschi" (Ken)

• Charles Grodin in "Lo strizzacervelli" (George Maitlin)

• Simon Jones in "Griffin & Phoenix" (Professore)

• David Sachs in "Quando il sole scotta" (Comandante)

• Stephen Fry in "Guida galattica per autostoppisti" (Voce narrante / La Guida)

• Fritz Weaver in "Passeggiata sotto la pioggia di primavera" (Roger Meredith)

• John Saxon in "Spiaggia di sangue" (Cap. Pearson)

• Dan Hedaya in "Cadaveri e compari" (Anthony Castelo)

• Alan Hopgood in "Segnali dal futuro" (Rev. Koestler)

• Michael Dunn in "La scogliera dei desideri" (Rudi)

• Nigel Terry in "I vestiti nuovi dell'imperatore" (Montholon)

• John Mahoney in "Articolo 99" (Dott. Henry Dreyfoos)

• Barry Newman in "Posta del cuore" (Donald)

• Kevin McCarthy in "Il distinto gentiluomo" (Terry Corrigan)

• Nicholas Pryor in "Hail Caesar" (Bidwell)

• Jonathan Frid in "La casa dei vampiri" (Barnabas Collins)

• John Harkins in "Assassino senza colpa" (Dott. Keddie)

• Serge Houde in "Identità ad alto rischio" (Paul Elkert)

• John Heard in "Jimmy Vestvood - Benvenuti in Amerika" (JP Monroe)

• Erick Avari in "Daredevil" (Nikolas Natchios)

• Patrick Malahide in "Symbiosis - Uniti per la morte" (Preside)

• Tom McElorynas in "Ti amo Presidente" (Avery Goodman)

• John Goodman in "Ballroom Dancing" (Steve Mills)

• Bob Gunton in "Patch Adams" (Preside Walcott)

• Fred Dalton Thompson in "F.B.I. - Agenti in sottoveste" (Bill Bilecki)

• Clive Merrison in "The History Boys" (Preside)

• Stuart Whitman in "La notte della lunga paura" (Roy Bennett)

• Frank Finlay in "Un inguaribile romantico" (Padre di Mike)

• Jerry Orbach in "Linea diretta - Un'occasione unica" (Milo Jacoby)

• James Remar in "Cotton Club" (Dutch Schultz)

• Terence Stamp in "Delitto tra le righe" (Edward Lamb)

• William Hickey in "I delitti del gatto nero" (Drogan)

• Kenneth Nelson in "Festa per il compleanno del caro amico Harold" (Michael)

• Chard Hayward in "The Killing Game" (Max Gilton)

• Holmos Osborne in "Ti presento Bill" (Jacoby)

• Oliver Reed in "...e poi, non ne rimase nessuno" (Hugh Lombard)

• Frank Patterson in "The Dead - Gente di Dublino" (Bartell d'Arcy)

• Larry Pine in "Jimmy P." (Dott. Karl Menninger)

• Anton Rodgers in "Il mercante di Venezia" (Il Doge)

• Kris Kristofferson in "I cancelli del cielo" (James Averill)

• Robert Loggia in "Strade perdute" (Eddy)

• Mark Damon in "Dio come ti amo!" (il suo primo doppiaggio)

• Gordon Mitchell in "Al di là della legge" (Burton)

• Ted Levine in "Wonderland" (Sam Nico)

• Ken Bones in "Wing Commander - Attacco alla Terra" (Amm. Bill Wilson)

• Richard Jenkins in "L'uomo che non c'era" (Walter Abundas)

• Tom Wilkinson in "Rush Hour - Due mine vaganti" (Thomas Griffin)

• Geoffrey Lewis in "Fango, sudore e polvere da sparo" (Russ Caldwell)

• John Getz in "Un giorno senza messicani" (Sen. Steven Abercombie III)

• Spalding Gray in "Il grande cuore di Clara" (Dott. Peter Epstein)

• J. Kenneth Campbell in "Punto d'impatto" (Calvert)

• James Cada in "North Country - Storia di Josey" (Don Pearson)

• Tom Atkins in "Maniac cop - Poliziotto sadico" (Frank McCrae)

• John Cunningham in "The Jackal" (Donald Brown)

• Rip Torn in "Coma profondo" (Dott. George)

• Hugh Millais in "Chicago Joe" (Colonnello)

• Clive Revill in "Il potere magico" (1987) (Re Mezzer)

• Robert Morse in "I vestiti nuovi dell'Imperatore" (1987) (Henry Dispenser)

• Julian Chagrin in "Biancaneve" (1987) (Specchio Magico)

• Bruce McGill in "La giuria" (Giudice Harkin)

• Jack Thompson in "Feed" (Richard)

• Jonathan Hyde in "Richie Rich - Il più ricco del mondo" (Herbert Cadbury)

• Sam Melville in "Un mercoledì da leoni" (Bear)

• Mick Jagger in "L'ultimo gigolò" (Luther Fox)

• Patrick Bergin in "La sottile linea della morte" (Lewis)

• Clancy Brown in "The Guardian" (Cap. William Hadley)

• Kevin Tighe in "Un poliziotto a 4 zampe" (Lyman)

• Ian Richardson in "La vera storia di Jack lo Squartatore - From Hell" (Sir Charles Warren)

• Nick Mancuso in "Uno yankee alla corte di re Artù" (Artù)

• R. Lee Ermey in "Mississippi Burning - Le radici dell'odio" (Sindaco Tilman)

• Michael Murphy in "Sotto shock" (Ten. Don Parker)

• Omar Sharif in "Parole officer - Un'insolita missione" (Victor Bonderenko)

• Michael Buffer in "Creed - Nato per combattere"

• Brian George in "Dirty Love" (Rajul)

• Ismael Miranda in "El cantante" (Padre di Hector)

• Mark Rolston in "Saw V" (Dan Erickson)

• Gig Young in "Non si uccidono così anche i cavalli?" (Rocky)

• Leon Rippy in "Arac Attack - Mostri a 8 zampe" (Wade)

• Peter Graves in "Il mistero della casa sulla collina" (Peter Graves)

• Mel Welles in "La piccola bottega degli orrori" (1960) (Gravis Mushnick)

• Scott Wilkinson in "Aiuto, sono mia sorella!" (Ben Wheaton)

• Herbert Edelman in "Pezzi duri e mosci" (Rupert)

• Adam LeFevre in "Alla ricerca di Jimmy" (Detective)

• Lane Smith in "Air America" (Sen. Davenport)

• William Shatner in "American Psycho 2" (Prof. Robert Starkman)

• Tom Towles in "La casa dei 1000 corpi" (Ten. George Wydell)

• Dave Hill in "I misteri del giardino di Compton House" (Mr. Herbert)

• Terence Knox in "Grano rosso sangue II - Sacrificio finale" (John Garrett)

• Anthony Zerbe in "1975: occhi bianchi sul pianeta Terra" (Matthias)

• Henry Victor in "Freaks" (Ercole)

• Lloyd Nolan in "Michael Shayne, investigatore privato", "Michael Shayne e l'enigma della maschera", "Michael Shayne va all'ovest", "Michael Shayne e il mistero dei diamanti", "Michael Shayne e l'uomo che non voleva morire", "Michael Shayne va a Broadway" e "Michael Shayne e il mistero delle false monete" (Michael Shayne)

• John Wayne in "La grande conquista" (Johnny Munroe, ridopp. TV)

• Cary Grant in "La signora del venerdì" (Walter Burns, ridopp.)

• Godfrey Tearle in "Il club dei trentanove" (Prof. Jordan, ridopp.)

• Howard Smith in "Lo stato dell'Unione" (Sam I. Parrish, ridopp. TV)

• David Gant in "I delitti della luna piena" (Prof. Phillips)

• Jean-Pierre Marielle in "Il sorriso" (Pièrre-François Le Clainche)

• Jean-Pierre Cassel in "Lo scafandro e la farfalla" (Padre Lucien)

• André Dussollier in "Una lunga domenica di passioni" (Rouvieres)

• Gérard Depardieu in "Nouvelle-France" (Padre Thomas Blondeau)

• Christian Clavier in "Le avventure di Spirou & Fantasio" (Conte di Champignac)

• François Périer in "Il commissario Pelissier" (Comm. Edmond Rosinsky)

• Patrick Bauchau in "Lo stato delle cose" (Friedrich Munro)

• Michel Constantin in "Tre per una grande rapina" (Bernard Solville)

• Claude Rich in "Eloise, la figlia di d'Artagnan" (Duca di Crassac)

• Daniel Sarky in "Emmanuelle" (Jean)

• Philippe Leroy in "Nikita" (Grossman)

• Michel Vuillermoz in "Love is in the air - Turbolenze d'amore" (Georges)

• Maurice Ronet in "Il cadavere dagli artigli d'acciaio" (Serge)

• Bernard Blancan in "Days of Glory" (Serg. Roger Martinez)

• Joseph P. Waguespack Jr. in "Tentazione mortale" (Det. Peter Cavelli)

• Eddy Mitchell in "Tutti pazzi per Rose" (Georges Echard)

• Esmond Knight in "L'elemento del crimine" (Osborne)

• Fernando Guillén in "Killing words" (Comm. Espinosa)

• Sancho Gracia in "Il crimine di padre Amaro" (Padre Benito Diaz)

• Johnny Vekris in "Alps" (Allenatore)

• Klaus Grunberg in "Trappola cinese - China Dream" (Det. Probst)

• Jarl Kulle in "Il pranzo di Babette" (Lorens Lowenhielm da vecchio)

• Angel de Andres in "Il cane dell'ortolano" (Ricardo)

• Jacques Frantz in "Il Tulipano d'oro" (La Franchise)

• Daniel Olbrychski in "La bottega dell'orefice" (Padre Adam)

• Zbigniew Zapasiewicz in "Persona non grata" (Wiktor)

• Hark Bohm in "La terza generazione" (Gerhard Gast)

• Friedrich von Thun in "Amen." (Padre di Gerstein)

• Stéphane Ferrara in "Mon bel amour - Mio bello amore così sofferto" (Patrick)

• Ernst-Hugo Järegård in "The Kingdom - Il Regno" (Helmer)

• Terje Strømdahl in "Il mistero del Ragnarok" (Henriksen)

• Jacinto Molina in "Mucha sangre" (Vicuña)

• José Carlos Ruiz in "Cinque tequila" (Emiliano)

• Niklas Falk in "La regina dei castelli di carta - Il film" (Edklinth)

• Asbjørn Krogh Nissen in "Valhalla - Al fianco degli dei" (Odino)

• Lo Lieh in "Cinque dita di violenza" (Chao Chi-Hao)

• Bill Tung in "Terremoto nel Bronx" (Zio Bill)

• Akira Terao in "Kyashan - La rinascita" (Kotaro Azuma)

• Ken Takakura in "Yakuza" (Ken Tanaka)

• Toshiro Mifune in "Il prezzo della vita" (Benshi / Voce narrante)

• Kim Young-Chul in "Bittersweet Life" (Sig. Kang)

• Hiroki Matsukata in "Agitator" (Kaito)

• Ren Ôsugi in "Shin Godzilla" (Seiji Okochi)

• Al Cliver in "Endgame - Bronx Lotta finale" (Shannon)

• Stanislav Lyubshin in "Dragon" (2015) (Padre di Miroslava)

• Purba Rygal in "I soldati dell’imperatore" (Gong-E)

• Don Pearson in "Dove comincia la notte" (Lee Stone)

• John Holmes in "Supermaschio per mogli viziose" [porno hardcore]

• William Berger in "Luci lontane" (Dott. Montanari)

• Daniel Stephen in "Lui è peggio di me" (Cowboy Roy)

• Ray Lovelock in "L'amica" (Claudio Nervi)

• Antonio Casagrande in "Beatrice Cenci" (Don Giacomo Cenci)

• Franco Volpi in "Aggrappato ad un albero, in bilico su un precipizio a strapiombo sul mare..." (Enrico Mazzini)

• Stelio Candelli in "Dèmoni" (Frank)

• Voce narrante in "Adaline - L'eterna giovinezza"

• Voce narrante in "Ave, Cesare!"

• Voce narrante in "Ritorno al Bosco dei 100 Acri"

• Voce del videogioco "The Last Starfighter" in "Giochi stellari"

• "Pierino colpisce ancora" (Amante focoso nel treno, Maitre nel sogno)

• "Le 12 fatiche di Asterix" e "Asterix e il Regno degli Dei" (Voce di Giulio Cesare)

• "Aladdin", "Aladdin - Il ritorno di Jafar", "Aladdin e il re dei ladri" (Voce di Razoul)

• "Galaxy Express 999 - Il film" (Voce di Antares)

• "Heavy Metal" (Voce di Sternn)

• "Piccolo Nemo - Avventure nel Mondo dei Sogni" (Voce del Re dell'Incubo)

• "Le avventure di Winnie the Pooh", "Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin", "T come Tigro... e tutti gli amici di Winnie the Pooh", "Winnie the Pooh - È tempo di regali", "Ro e la magia della primavera", "Il primo Halloween da Efelante", "Buon anno con Winnie the Pooh" e "Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri" (Voce narrante)

• "Doug - Il film" (Voce del sig. Bluff)

• "Topolino e la magia del Natale" (Voce narrante)

• "Giuseppe, il re dei sogni" (Voce del Faraone)

• "L'ultimo unicorno" (Voce del principe Lir)

• "Il weekend di Paperino" (2^ ediz.) (Voce di Walt Disney)

• "C'era una volta Gesù" (Voce di Ponzio Pilato)

• "I Pronipoti incontrano gli Antenati" (Voce di Mr. Cosmo Spacely)

• "Toy Story 2: Woody e Buzz alla riscossa" (Voce dell'imperatore Zurg)

• "La foresta magica" (Voce di Palo)

• "Barbie Lago dei Cigni" (Voce di Rothbart)

• "Ben Hur" (Voce dello sceicco Ilderim)

• "Atlantis - L'impero perduto" (Voce del Com. Lyle J. Rourke)

• "La grande storia di Davide e Golia" (Voce narrante)

• "Tom & Jerry - Rotta su Marte" (Voce del Com. Bristle)

• "Momo alla conquista del tempo" (Voce di Beppo)

• "I figli della pioggia" (Voce di Razza)

• "Kate - La bisbetica domata" (Voce del Cantastorie)

• "I Roteò e la magia dello specchio" (Voce di Socras)

• "La stella di Laura" (Voce di Sole)

• "Gli Animotosi nella terra di Nondove" (Voce di Scarburon)

• "Freddie the frog" (Voce narrante)

• "La sposa cadavere" (Voce del Pastore Galswells)

• "Cars - Motori ruggenti" e "Cars 3" (Voce di Strip "The King" Weathers)

• "I Lampaclima e l'isola misteriosa" (Voce di Fuscus)

• "Battaglia per la Terra 3D" (Voce del gen. Hemmer)

• "Toy Story 3 - La grande fuga" (Voce di Mr. Pricklepants)

• "I Muppet" e "Muppets 2 - Ricercati" (Voce di Sam Eagle)

• "Spaghetti Western in the Water" (Voce di El Defensor)

• "Il magico mondo di Oz" (Voce di Nat)

• "L'isola dei cani" (Voce di Jupiter)

• Cortometraggi animati:

  • "Il compleanno di Ih-Oh" (Voce narrante)

  • "Smoke City" (Voce di Luigi)

  • "Toy Story of Terror" (Voce di Mr. Pricklepants)

• Maximilian Schell in "E Caterina... regnò" (Federico il Grande) (miniserie TV), "Rosamunde Pilcher - I cercatori di conchiglie" (Lawrence Sterne) (miniserie TV)

• Donald Sutherland in "Salem's Lot" (Richard Straker) (miniserie TV), "Path to War" (Clark Clifford)

• Alan Arkin in "Fuga da Sobibor" (Leon Feldhendler) (miniserie TV), "Pancho Villa, la leggenda" (Sam Drebben)

• F. Murray Abraham in "Dead Man's Walk" (Col. Caleb Cobb) (miniserie TV), "Color of Justice" (Jim)

• George C. Scott in "Titanic" (1996) (Cap. Edward J. Smith) (miniserie TV)

• Kris Kristofferson in "Orchidee e sangue" (Curt Maddox) (miniserie TV)

• Brian Cox in "Norimberga" (Mar. Hermann Göring) (miniserie TV)

• Michael Gambon in "Il seggio vacante" (Howard Mollison) (miniserie TV)

• Richard Jordan in "Capitani e Re" (Joseph Armagh) (miniserie TV)

• Vyacheslav Tikhonov in "Guerra e pace" (Principe Andrei Bolkonskij) (sceneggiato TV)

• Simon Jones in "Ritorno a Brideshead" (Lord Brideshead) (miniserie TV)

• Peter Egan in "Il principe reggente" (George, principe di Galles) (miniserie TV)

• Erland Josephson in "Il giudice istruttore" (Giudice Imposimato) (sceneggiato TV)

• Hugh Ross in "Le nebbie di Avalon" (Vescovo Patrizio) (miniserie TV)

• Jürgen Prochnow in "Sorellina e il Principe del Sogno" (Re Kurdok) (miniserie TV)

• Brian Dennehy in "Catastrofe a catena" (Andy Goodman) (miniserie TV)

• Sam Neill in "Il Triangolo delle Bermuda" (Eric Benerall) (miniserie TV)

• Ulrich Thomsen in "The Company" (Starik Zhilov) (miniserie TV)

• Armando Pucci in "Il bello delle donne" (Roberto Ventura) (miniserie TV)

• Bob Gunton in "Elvis Meets Nixon" (Richard Nixon)

• Christopher Lloyd in "Il piccolo capo indiano" (Sam Howard)

• Richard Griffiths in "Ballet Shoes" (Matthew)

• Dean Stockwell in "La tata dei desideri" (Jerry Hewitt)

• Steve Martin in "Il grande gelo" (Il Fratello)

• Gary Grubbs in "Spirali di paura" (Sceriffo Griffin Wade)

• John Heard in "Sharknado" (George)

• Bill Smitrovich in "Mrs. Harris" (Joel Arnou)

• Jude Ciccolella in "Il caso Novack" (Det. Dalton)

• David Threlfall in "Conspiracy - Soluzione finale" (Dott. Wilhelm Kritzinger)

• Jon Voight in "Il soldatino di latta" (Yarik)

• Jeroen Krabbé in "Robin Hood - La leggenda" (Barone Roger Daguerre)

• Malcolm Stoddard in "The Voyage of Charles Darwin" (Charles Darwin)

• Jeffrey Tambor in "The Muppets' Wizard of Oz" (Il Mago)

• Burt Reynolds in "Miss Lettie and me" (Samuel Madison)

• Scott Wilkinson in "Getaway - La fuga" (Ag. Morgan)

• Hal Holbrook in "Beauty" (Alexander Miller)

• Dirk Benedict in "Earthstorm" (Victor Stevens)

• Tom Butler in "Miracolo a Manhattan" (J.R. Finley)

• Barry Flatman in "Hell on Heels: The Battle of Mary Kay" (Dick Heath)

• Brian Downey in "Sybil" (Willard Dorsett)

• Danny Keogh in "Shark Attack 2 - Lo squalo bianco" (Michael Francisco)

• Phil Sterling in "La morte dell'incredibile Hulk" (Dott. Ronald Pratt)

• Terry David Mulligan in "Tempesta polare" (Gen. Mayfield)

• Brian McGrath in "Avventure nei mari del Nord" (James)

• George Hearn in "La fine dell'inverno" (Dott. Sam Hertley)

• Roy Scheider in "Daybreak - Scosse mortali" (Stan Marshall)

• John Dunn-Hill in "Il mastino dei Baskerville" (Frankland)

• Hubert Mulzer in "La lancia del destino" (Prof. Bachmann)

• Hans-Michael Rehberg in "Live is life - 80... e tanta voglia di rock!" (Sig. Kluger)

• Jean-Marie Winling in "Una donna in trappola - La stretta finale" (Ten. Alvez)

• Voce narrante in "Le due signore Grenville"

• George Peppard in "A-Team" (Col. John 'Hannibal' Smith, 2^ voce)

• Gerald McRaney in "Jericho" (Johnston Green)

• Martin Landau in "Spazio 1999" (John Koenig)

• Keith Carradine in "Deadwood" (Wild Bill Hickok)

• Michael Gaston in "Unforgettable" (Det. Mike Costello)

• F. Murray Abraham in "Homeland - Caccia alla spia" (Dar Adal)

• Geoffrey Pierson in "Dexter" (Cap. Tom Matthews)

• Michael Flynn in "Everwood" (James Hart)

• Jerry Hardin in "X-Files" (Deep Throat)

• James Garner in "Corte suprema" (Presidente Brankin)

• Jerry Orbach in "La signora in giallo" (Det. Harlan "Harry" McGraw III, 1^ voce e princ.)

• Jed Allan in "Beverly Hills, 90210" (Rush Sanders)

• Richard Denning in "Hawaii Five-O" (1968) (Gov. Paul Jameson, 2^ ediz.)

• Jeff Kober in "China Beach" (Dodger)

• Neal Jones in "Generation Kill" (Serg. Magg. John Sixta)

• Richard Mulligan in "Il cane di papà" (Harry Weston)

• Conrad Bain in "Arnold" (Philip Drummond, 5^ voce)

• Steven Williams in "Linc's" (Russell "Linc" Lincoln)

• Jon Voight in "Baby Geniuses - BSI" (Moriarty)

• Sam Anderson in "A casa con i tuoi" (Bill Kelly)

• John Bach in "L’impero romano - Potere e sangue" (Marco Aurelio)

• Michael Gambon in "I miti greci" (Il Cantastorie, 2^ ediz.)

• Mitchell Ryan in "Dharma & Greg" (Edward Montgomery)

• Eric Idle in "Susan" (Ian Maxtone-Graham)

• Elliott Gould in "Baby Bob" (Sam Spencer)

• Richard Hurst in "2030 CE" (Victor)

• Charles Kimbrough in "Murphy Brown" (Jim Dial)

• Ted Hamilton in "Ginevra Jones" (Merlino)

• John Stanton in "La saga dei McGregor" (Oliver Blackwood)

• Martin Landau in "Missione Impossibile" (Rollin Hand, 1^ voce)

• Richard Basehart in "Avventure in fondo al mare" (Amm. Harriman Nelson)

• Henry Darrow in "Ai confini dell'Arizona" (Manolito Montoya, 2^ voce)

• Gary Day in "Murder Call" (Malcolme Thorne)

• Michael Nouri in "I giorni del Padrino" (Charlie "Lucky" Luciano)

• Leigh Lawson in "Rip e Grant, un investigatore e mezzo" (Grant Logan)

• Robert Klein in "Sisters" ("Grande Al" Barker)

• Robert Wagner in "Colditz" (Ten. Phil Carrington)

• William Shatner in "TekWar" (Walter H. Bascom)

• Howard Hesseman in "Segni particolari: genio" (Charlie Moore, 1^ edizione)

• Don Murray in "Sons and Daughters" (Bing Hammersmith Sr.)

• Michael Medwin in "Eddie Shoestring, detective privato" (Don Satchley)

• Robert Vaughn in "Hustle - I signori della truffa" (Albert Stroller)

• John Nettles in "L'ispettore Barnaby" (Isp. Tom Barnaby, 4^ voce)

• Michael Culver in "Cadfael - I misteri dell'abbazia" (Priore Robert)

• Christopher Lloyd in "I Dream" (Prof. Toone)

• David Vallon in "Cybergirl" (Romirez)

• Roger Moore in "Alias" (Edward Poole)

• David Warner in "Conviction" (Lenny Fairburn)

• John Horsley in "Clayhanger" (Osmond Orgreave)

• Larry Lamb in "La legge di Murphy" (Garvey)

• Gilles Renaud in "Il segreto di Grande Ourse" (Robert Belliveau)

• Robert Hossein in "Murder Party" (Simon Le Tescou)

• Rubèn Aquirre in "Un'autentica peste" (Prof. Cacciaballe)

• Kyoji Kobayashi in "Spectreman" (Voce narrante)

• I seguenti personaggi:

  • Re Mida in "Hercules"

  • Dick in "Codice d'emergenza"

  • De Coude in "Tarzan"

• Peter Mark Richman, Paul Burke e Charles Bateman in "Santa Barbara" (Channing Capwell, 1^ voce)

• John Cunningham in "Quando si ama" (Garth Slater)

• Ed Moore in "Quando si ama" (Harry Sowolsky, 1^ voce)

• Pedro Armendáriz Jr. in "Il cammino segreto" (Alessandro)

• I seguenti personaggi:

  • Archimede (2^ voce) in "Duck Tales - Avventure di paperi"

  • Mr. Cosmo Spacely (2^ voce) in "I Pronipoti"

  • Sindaco Adam West in "I Griffin"

  • Il cattivo di turno in "Scooby e Scrappy Doo"

  • Baloo in "TaleSpin" e in "I cuccioli della giungla"

  • Razoul in "Aladdin"

  • Hemlock Holmes in "Dick Tracy"

  • Flash Gordon in "Flash Gordon"

  • Rio in "L'incredibile Hulk" (1982) (2^ ediz.)

  • Quincy Magoo in "Grande, piccolo Magoo"

  • Voce narrante dei cartoni di Pippo in "Mickey Mouse Works"

  • Voce narrante in "Il libro di Pooh"

  • Voce narrante in "Animaniacs"

  • Voce narrante in "Freakazoid!"

  • Imperatore Zurg in "Buzz Lightyear da Comando Stellare"

  • Ram Man in "He-Man e i dominatori dell'universo" (2^ ediz.)

  • Voce narrante in "Over the Garden Wall – Avventura nella Foresta dei Misteri"

  • Voce narrante in "Le incredibili avventure di Mumfie"

  • Prof. Emil Hamilton in "Le avventure di Superman"

  • Re in "Bottersnikes & Gumbles"

  • Voce narrante in "Argai"

  • Chief in "Squadra antincendio"

  • Sceriffo Carson in "Davy Crockett"

  • Dott. Einstein in "Ping & Pong"

  • Voce narrante in "F.T.P.D. Polizia Dipartimento Favole"

  • Voce narrante in "Buzz e Poppy"

  • Capitano dei morti in "Piccolo vampiro"

  • Voce narrante in "Ciao principessa"

  • Re Urga XIII in "Guru Guru, il girotondo della magia"

  • Nonnino in "I Vampiriani - Vampiri vegetariani"

  • Carson in "Davey Crockett"

  • Zock in "Street Fighter II Victory"

  • Ministro Kirita in "Capitan Harlock"

  • Narratore e Imperatore in "Capitan Futuro"

  • Serò in "City Hunter"

  • Genma Saotome in "Ranma ½"

  • Sig. Thurmann in "Rascal, il mio amico orsetto"

  • Nakajo in "Giant Robot- Il giorno in cui la Terra si fermò"

  • Voce narrante in "Dragon Ball Z: Il più forte del mondo"

  • Slug in "Dragon Ball Z: la sfida dei guerrieri invincibili"

  • Toro in "Dragon Ball Z: la vendetta divina"

  • D3 in "Chi ha bisogno di Tenchi?"

  • Tour Master in "K.O. Century Beast III"

  • Voce narrante in "Urutsukidoji"

  • Yokomori in "Dna²"

  • Okochi in "Dai-Guard - Terrestrial Defence Corp."

  • Cuttlefish in "Sheevas 1-2-3"

  • Rasputin in "Master Mosquiton"

  • Voce narrante in "Desert Punk"

  • Watari in "Death Note"

  • Hattori Tojuro in "Nabari"

• Documentario: "Carlo Emilio Gadda, un ingegnere del linguaggio" (1997), regia di Luca Verdone, voce narrante

• Varietà: "Scherzi a parte" (Canale 5, 2018), voce narrante

• CD musicale: "Le dimensioni del mio caos" (2008), di Caparezza, voce narrante dell'album

• Spot Kinder Brioss (Voce del Latte Intero), Gala Caffè (1987), Nissan, Viennetta Algida, Kellogs Frosties (voce della tigre, battuta "Che tigrata!"), Ava "Il sapone di ieri, il pulito di oggi" (1991), Bavierland, Doria Crem biscotti, Baygon, Sudtirol, formaggio Bayernland

• Spot Fish & Crock Findus (1992), voce del padre della ragazza.

• Spot televisivo e radiofonico del LV Festival di Sanremo con Paolo Bonolis (2005, solo in voce).

• Trailer per l'home-video: "La bella e la bestia" (Disney, 2002), "Winnie the Pooh e gli efelanti" (Disney, 2005).