Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Angiolina Quinterno nel telefilm "Alice", in cui doppia Polly Holliday.

Nata a Torino il 19 settembre 1932, morta a Roma il 3 febbraio 2006 a causa di una leucemia. Ha doppiato in particolare per C.I.D. e CVD.

• Madeline Kahn in "Frankenstein Junior" (Elizabeth), "Alta tensione" (Victoria Brisbane), "La pazza storia del mondo" (Imperatrice Nympho), "Il fratello più furbo di Sherlock Holmes" (Jenny Hill / Bessie Belwood)

• Cloris Leachman in "L'ultimo spettacolo" (Ruth Popper), "Sky High - Scuola di superpoteri" (Infermiera Spex)

• Anna Massey in "L'importanza di chiamarsi Ernest" (Miss Prism), "L'uomo senza sonno" (Sig.ra Shrike)

• Lily Tomlin in "Attimo per attimo" (Trisha Rawlings), "Dalle 9 alle 5... orario continuato" (Violet Newstead)

• Polly Holliday in "Un marito... quasi perfetto" (Sig.ra Alston), "Genitori in trappola" (Marva Kulp "madre")

• Dianne Wiest in "Radio Days" (Bea), "Hannah e le sue sorelle" (Holly)

• Holland Taylor in "All'inseguimento della pietra verde" e "Il gioiello del Nilo" (Gloria)

• Blythe Danner in "Mariti e mogli" (Madre di Rain)

• Vanessa Redgrave in "Wilde" (Lady "Speranza" Wilde)

• June Squibb in "A proposito di Schmidt" (Helen Schmidt)

• Shirley Knight in "I sublimi segreti delle Ya-Ya sisters" ("Necie" Rose Kelleher)

• Shirley MacLaine in "Due vite, una svolta" (Deedee Rodgers)

• Andrea Martin in "Sesso & potere" (Liz Butsky)

• Diane Keaton in "Provaci ancora Sam" (Linda Christie)

• Maggie Smith in "Amori e ripicche" (Lily Marlowe)

• Brenda Fricker in "Veronica Guerin" (Bernie Guerin)

• Gilda Radner in "Hanky Panky - Fuga per due" (Kate Hellman)

• Phyllis Newman in "La macchia umana" (Iris Silk)

• Lainie Kazan in "Il club delle vedove" (Selma)

• Estelle Parsons in "Riccardo III - Un uomo, un re" (Regina Margherita)

• Leslie Easterbrook in "Scuola di polizia 3: tutto da rifare" (Ten. Debbie Callahan)

• Mink Stole in "La signora ammazzatutti" (Dottie Hinkle)

• Joanne Woodward in "Posta grossa a Dodge City" (Mary)

• Shirley Knight in "Diabolique" (Edie Danziger)

• Carroll Baker in "Storie di seduzione" (Madre di Diana)

• Joan Copeland in "L'oggetto del mio desiderio" (Madame Reynolds)

• Vivian Pickles in "Domenica, maledetta domenica" (Alva Hodson)

• Debra Mooney in "Unico testimone" (Theresa, segretaria di Frank)

• Dana Ivey in "Faccia a faccia" (Dott.ssa Suzanne Alexander)

• Tess Harper in "Crimini del cuore" (Chick Boyle)

• Anita Gillette in "Shall we dance?" (Miss Mitzi)

• Kathy Burke in "Ballando a Lughnasa" (Margaret "Maggie" Mundy)

• Mary Beth Peil in "La donna perfetta" (Helen Devlin)

• Lynn Cohen in "Misterioso omicido a Manhattan" (Lillian House)

• Betty White in "Un ciclone in casa"

• Marcia Warren in "Insieme per caso" (Lynette Fox-Moore)

• Penelope Branning in "Buon compleanno Mr. Grape" (Nonna di Becky)

• Rose Gregorio in "In fondo al cuore" (Nonna Rosie Cappadora)

• Magda Szubanski in "Babe và in città" (Esme Hoggett)

• Lynne Deragon in "The Interpreter" (Ambasciatore Davis)

• Helen Hanft in "Funney Money - Come fare soldi senza lavorare" (Sig.ra Cupchick)

• Silvana Gallardo in "Il giustiziere della notte 2" (Rosario)

• Judy Cornwell in "La storia di Babbo Natale - Santa Claus" (Anya Claus)

• Belinda Balaski in "Gremlins"

• Elaine May in "California Suite" (Millie Michaels)

• Tina Louise in "La fabbrica delle mogli" (Charmaine Wimpiris)

• Gillian Hanna in "Oliver Twist" (Sig.ra Sowerberry)

• Dorothy Malone in "Basic Instinct" (Hazel Dobkins)

• Sandy Rickman in "Broadway Danny Rose" (Teresa)

• Barbara Tarbuck in "A testa alta" (Connie Vaughn)

• Marsha Mason in "A proposito di omicidi..." (Georgia Merkle)

• Joann Havrilla in "Grasso è bello" (Prudence Pingleton)

• Avis Bunnage in "Proibito" (Frau Schmidt)

• Belinda Sinclair in "Amare per vivere" (Amica di Julia)

• Celia Weston in "Celebrity" (Dee Bartholomew)

• Helen Hanft in "Stardust Memories" (Vivian Orkin)

• Marylouise Burke in "Partnerperfetto.com" (Zia Eileen)

• Penelope Allen in "Quel pomeriggio di un giorno da cani" (Sylvia)

• Flora Robson in "Caterina la grande" (Imperatrice Elisabetta)

• Louise Latham in "Sugarland Express" (Sig.ra Looby)

• Geraldine McEwan in "La fiera della vanità" (Lady Southdown)

• Jane Kean in "Elliott, il drago invisibile" (Miss Taylor)

• Susan Travers in "L'abominevole dr. Phibes" (Infermiera Allen)

• Betty Buckley in "Carrie, lo sguardo di Satana" (Miss Collins)

• Nancy Stephens in "Halloween, la notte delle streghe" (Marion Chambers)

• Araby Lockart in "Truman Capote: a sangue freddo" (Dorothy Sanderson)

• Geraldine James in "Un agente segreto al liceo" (Vendetta Galante)

• Andrea Marcovicci in "Il prestanome" (Florence Barrett)

• Dora Bryan in "MirrorMask" (Zia Nan)

• Carole Shelley in "Vita da strega" (Zia Clara)

• Margaret Blye in "L'eroe della strada" (Gayleen Schoonover)

• Maureen O'Brien in "Con la testa tra le stelle" (Dollie)

• Rosemarie Harris in "Being Julia - La diva Julia" (Madre di Julia)

• Renèe Asherson in "Grey Owl - Gufo Grigio" (Carrie Belaney)

• Fenella Fielding in "Guest House Paradiso" (Sig.ra Foxfur)

• Diane Ladd in "L'agguato" (Caroline Moore)

• Penelope Branning in "Buon compleanno Mr. Grape" (Nonna di Becky)

• Sonia Darrin in "Il grande sonno" (Agnes, ridopp.)

• Josiane Stoleru in "Cyrano de Bergerac"

• Thelma Barlow in "Lady Henderson presenta" (Lady Conway)

• Kaiulani Lee in "Prima e dopo" (Marian Raynor)

• Nilda Spencer in "Donna Flor e i suoi due mariti" (Dinorah)

• Chus Lampreave in "Dì di sì" (Madre di Victor)

• Judith Magre in "Nathalie..." (Madre di Catherine)

• Claudine Auger in "Aragosta a colazione" (Carla Spinosi)

• Rita Lafontaine in "La grande seduzione" (Helene Lesage)

• Tsai Chin in "Il circolo della fortuna e della felicità" (Lindo Jong)

• Bella Cortez in "Sinbad contro i 7 saraceni"

• Patricia Haines in "Madra: il terrore di Londra"

• Barbro Henberg in "L'amore non basta mai" (Barbara)

• Lidia Catalano in "Tutto il bene del mondo" (Floria)

• Hélène Surgère in "Confidenze troppo intime" (Sig.ra Mulon)

• Lucienne Camille in "La mazurka del barone, della santa e del fico fiorone" (Silvana)

• Rosa Maria Sardà in "La niña dei tuoi sogni" (Rosa Rosales)

• Malù Reyes in "La terrificante notte dei robot assassini"

• Willeke van Ammelrooy in "Ciskje - Storia di un bambino" (Marie)

• Lucia Bosè in "L'avaro" (Donna Elvira)

• Maria Grazia Buccella in "Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova, veneziano" (Zanetta)

• "Gli Aristogatti" (Voce di Guendalina Bla Bla)

• "Le avventure di Barbapapà" (Voce di Barbaforte e Barbabravo)

• "He-Man e She-Ra: Il segreto della spada" (Voce della Tessitrice d'Ombre)

• "James e la pesca gigante" (Voce della Zia Spugna)

• "Pocahontas II: Viaggio nel nuovo mondo" (Voce della sig.ra Jenkins)

• "Kiki's Delivery Service" (Voce di Berta)

• "Le follie dell'imperatore" (Voce della cameriera)

• "Il gobbo di Notre Dame II: Il segreto della campana" (Voce di Laverne)

• "Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà" (Voce della Matrigna)

• "Atlantis - Il ritorno di Milo" (Voce della sig.ra Packard)

• "Pokémon 4Ever" (Voce di Towa)

• "Mucche alla riscossa" (Voce di Pearl Gesner)

• "Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro" (Voce della sig.ra Mulch)

• "Le follie di Kronk" (Voce della cameriera)

• Carolyn Jones in "Radici" (Sig.ra Moore) (miniserie TV)

• Bonnie Bartlett in "Visitors" (Lynn Bernstein) (miniserie TV)

• Anne Bancroft in "Haven - Il rifugio" (Sig.ra Gruber) (miniserie TV)

• Danielle Darrieux in "Le relazioni pericolose" (Madame Rosemonde) (miniserie TV)

• Frances de la Tour in "Tom Jones" (Zia Western) (miniserie TV)

• Anne Baxter in "La maschera della morte" (Irene Adler)

• Shirley MacLaine in "Hell on Heels: The Battle of Mary Kay" (Mary Kay)

• Barbara Billingsley in "Il mistero di Hamden" (Miss Ruthie)

• Deborah Grover in "Amore conteso" (Barbara Stone)

• Eva Marie Saint in "Per amore di Jimmy" (Liz)

• Corinne Conley in "Eloise a Natale" (Sig.ra Thornton)

• Annick Alane in "Un cuore dimenticato" (Françoise)

• Ruth Glöß in "Il posto delle farfalle" (Nonna)

• Cloris Leachman in "Mary Tyler Moore" e "Phyllis" (Phyllis Lindstrom)

• Polly Holliday in "Alice" e "Flo" (Florence Jean "Flo" Castleberry)

• Betty White in "Tutto in famiglia" (June Hopkins), "Malcolm" (Sylvia)

• Holland Taylor in "Due uomini e mezzo" (Evelyn Harper, 1^ voce)

• Ellen Travolta in "Baby Sitter" (Lillian, 1^ voce)

• Alice Pearce e Sandra Gould in "Vita da strega" (Gladys Kravitz)

• Olympia Dukakis in "Il tocco di un angelo" (Clara)

• Barbara Rush in "Settimo cielo" (Ruth Camden)

• Alice Hirson in "Settimo cielo" (Jenny Jackson)

• Cindy Pickett in "Hyperion Bay" (Marjorie Sweeny)

• Tess Harper in "One Tree Hill" (May Scott)

• Florence Stanley in "Dharma & Greg" (Rose Hoffman)

• Susan Flannery in "Hope & Faith" (Laura Levisetti)

• Alex Borstein in "Una mamma per amica" (Miss Celine)

• Barbara Stock in "Moonlighting" (Laura Boyd)

• Natalia Nogulich in "Star Trek - The next generation" (Vice amm. Alynna Nechayev)

• Salome Jens in "Star Trek Deep Space Nine" (Mutaforma, 2^ voce)

• Wanda Ventham in "U.F.O." (Col. Virginia Lake)

• Diana Rigg in "Agente speciale" (Emma Peel, 2^ parte degli epis.)

• Louise Sorel in "Adorabili creature" (Elaine Holstein)

• Elmarie Wendell in "Una famiglia del terzo tipo" (Sig.ra Dubcek)

• Debbie Reynolds in "Will & Grace" (Bobbi Adler)

• Florence Henderson in "Fudge" (Nonna Muriel)

• Eva Marie Saint in "Moonlighting" (Virginia Hayes)

• Barbara Barrie in "Ancora una volta" (Peg Sammler)

• Beatrice Kelly in "Papà e mamma sono alieni" (Alison Hardman, 1^ voce)

• Gerda Nicolson in "L'ispettore Bluey" (Serg. Monica Rourke)

• Maria Schell in "Famiglia dolce famiglia" (Maria Behringer)

• Gaby Fehling in "Heidi" (Brigitte)

• Claire Nadeau in "I compagni di Baal" (Françoise Cordier)

• Susan Flannery in "Beautiful" (Stephanie Forrester, 1^ voce - fino al 2006)

• Nancy Addison Altman in "Quando si ama" (Deborah Brewster, 1^ voce)

• Carolyn Jones, Marla Adams e Marj Dusay in "Capitol" (Myrna Clegg)

• Elizabeth Hubbard in "Così gira il mondo" (Lucinda Walsh)

• Sonia Petrova in "Aspettando il domani" (Renata Corelli Sutton)

• Rachel Ames in "Port Charles" (Audrey Hardy)

• Ana Rosa in "Il paradiso del male" (Josefa)

• I seguenti personaggi:

  • Tessitrice d'Ombre in "She-Ra, la principessa del potere"

  • Helen Higgins in "Crank Yankers"

  • Nonna in "Higglytown Heroes - 4 piccoli eroi"

  • Malefica in "House of Mouse - Il TopoClub"

  • Pearl in "Nilus l'omino dei sogni"

  • Miss Mallard in "Un'anatra in giallo"

  • Agatha in "Fantasmi detectives"

  • Symphorien in "I Miserabili"

  • Voce narrante in "Hello Kitty - Il teatrino delle fiabe"

  • Karen Hawkins in "L'isola del tesoro"

  • Nonna in "Shin-Chan"

  • Karen in "L'isola del tesoro"

• Film: "La padrona è servita" (1976)

• Film: "La terrazza" (1980), regia di Ettore Scola, nel ruolo di Nicoletta

• "Carolina Invernizio" e "L'uomo nero" con Paolo Poli

• "Monsieur Ornifle" con Alberto Lionello

• "Amore e magia nella cucina", regia di Lina Wertmuller

• "Old Times" con Ileana Ghione

• "Gli attori lo fanno sempre" con Gino Bramieri

• "Chi fa per tre" con Gianfranco D'Angelo

• "Arcobaleno" con Lino Banfi

• "Madame Lupin" con Valeria Valeri, regia di Patrick Rossi Gastaldi

• "My Fair Lady" (2001), con Olivia Cinquemani e Gian, regia di Massimo R. Piparo, nel ruolo della sig.ra Higgins

• Film TV: "Le miserie 'd Monssù Travet" (1960), regia di Edmo Fenoglio, nel ruolo di Brigida

• Sceneggiato TV: "Il Conte di Monte Cristo" (1966), episodio "Il tesoro", nel ruolo di una donna

• Film TV: "Graditi ospiti" (1967), regia di Vito Molinari, nel ruolo di Angela

• Film TV: "Non lasciamoli soli" (1968), regia di Giuseppe Fina, con Micaela Esdra, nel ruolo della Direttrice

• Film TV: "Piccoli borghesi" (1968), regia di Edmo Fenoglio, nel ruolo di Donna del Popolo

• Miniserie TV: "Dedicato a un medico" (1974), episodi 1 e 3, nel ruolo di Infermiera Donati

• Film TV: "La Braca dei Biassoli" (1975)

• Miniserie TV: "Jazz Band" (1978), episodio 1, nel ruolo della madre di Samuele

• Sceneggiato: "La storia di Chiara" (RaiUno)

• Sceneggiato: "La storia spezzata" (RaiUno), con Barbara De Rossi

• Sit-com: "Orazio" e "Ovidio" (Canale 5), con Maurizio Costanzo

• Film TV: "Senza scampo" (1990), regia di Paolo Poeti

• Miniserie TV : "L'avvocato delle donne" (RaiDue, 1997), episodio "Laura", nel ruolo della madre di Alberto

• Sceneggiato: "Non lasciamoci più" (RaiUno, 1999), episodio "La rosa del deserto", nel ruolo della sig.ra Serenellini

• Sceneggiato: "Una donna per amico 2" (RaiUno, 1999), regia di Rossella Izzo, episodio 5

• Sceneggiato: "Il bello delle donne 2" (Canale 5, 2002)

• Sceneggiato: "Don Matteo 4" (RaiUno, 2004), episodio "Tre spari nel buio", nel ruolo di suor Amelia

• Sceneggiato: "Incantesimo 7" (RaiDue, 2004)

• Sceneggiato: "Orgoglio - Capitolo secondo" (RaiUno, 2005), nel ruolo della madre di don Lorenzo

• Serie: "Un medico in famiglia 5" (RaiUno, 2005), nel ruolo della zia di Torello

• Sceneggiato: "Ricomincio da me" (2005), nel ruolo della preside del liceo

• Varietà: "Che domenica ragazzi!" (Radio2 Rai, 1995/96), con Lino e Rosanna Banfi

• Sceneggiato: "Una strana coincidenza" (Radio2 Rai, 2001)

• Sceneggiato: "Jackie, storia di una first lady" (Radio2 Rai, 2002)

• Sceneggiato: "Le inchieste del commissario Maigret: Il pazzo di Bergerac" (Radio2 Rai, 2002), nel ruolo di Joséphine Beausoleil

• Audio-sceneggiato: "Diabolik - Il re del terrore" (2002), nel ruolo di Clelia Garian

• Sceneggiato: "Mata Hari" (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo della Bella Otero

• Sceneggiato: "Dylan Dog: L'uccisore di streghe" (Radio2 Rai, 2004)

• Sceneggiato: "Elvis" (Radio2 Rai, 2004)