VIDEOGAMES

"Crash Nitro Kart"

• TITOLO: "Crash Nitro Kart"

• CASA: Vivendi

• SVILUPPATORE: Vicariuos Vision

• DISTRIBUTORE: Vivendi

• PRODUZIONE: 2003   

• LOCALIZZAZIONE ITALIANA: Jinglebell Communication - Milano

NOTE

• Il gioco è il terzo spin-off della saga incentrata sul bandicoot antropomorfo Crash, apparso per la prima volta in "Crash Bandicoot" (1996).

NOTE SULL'EDIZIONE ITALIANA
a cura di Antonio Viola

• "Crash Nitro Kart" fu doppiato a Milano nel 2003; pur non essendo il primo titolo della saga doppiato in Italia (il primo fu "Crash Bash" uscito nel 2000), rappresenta l'esordio della Seconda Generazione di doppiaggio per la saga di "Crash Bandicoot" che durerà fino a "Crash - Il dominio sui Mutanti" del 2008.
  Naturalmente, cambiando studio di doppiaggio, tutti i doppiatori dei titoli precedenti vengono sostituiti da attori lombardi generalmente più attorialmente preparati e maggiormente adatti ai personaggi in virtù, oltretutto, alle loro voci originali americane. Nonostante questo la pratica di affidare la vasta gamma di personaggi presenti nei giochi ad un numero molto limitato di doppiatori resta invariata.

• Tra i personaggi principali Silvano Piccardi subentra magnificamente su Cortex, sostituendo comunque l'ottimo Angelo Cola, mentre Gianni Quillico è N.Gin. Giorgio Melazzi e Antonio Paiola sono rispettivamente Aku-Aku e Uka-Uka precedentemente doppiati da un solo attore. Laura Merli è Coco e Marco Balbi è Crunch ma anche Tiny Tiger. Il cattivo principale ha la voce possente di Ciro Imparato che rappresenta veramente un tocco di classe insieme al resto del cast che risulta veramente in parte, ben diretto e magistralmente distribuito.

• I personaggi rimanenti sono doppiati sempre dagli stessi attori, ai quali si aggiungono Claudio Beccari, Patrizio Prata, Riccardo Rovatti e Luca Sandri; questi ultimi due saranno presenti anche nei titoli successivi della serie.

• A differenza di quanto comunemente si pensi, in questo titolo Crash non è lasciato in lingua originale bensì parla con la voce di Luca Sandri.

• Il personaggio di Norm ha la capacità di duplicarsi ed è solo la forma di "Grande Norm" a parlare con la voce di Prata, l'altra forma, ispirata ad un mimo, si esprime solo a gesti ma nonostante questa distinzione il personaggio resta comunque uno solo.

Torna alla home page Il mondo dei doppiatori - Extra