Intervista a LUCA WARD

Ecco un'intervista, realizzata da Tiziana Mantovani e pubblicata sul settimanale "Chi", a Luca Ward, voce italiana di numerosi importanti attori hollywoodiani e a sua volta attore (ricordiamo la soap opera "Centovetrine" e lo sceneggiato in costume "Elisa di Rivombrosa").

Intervista effettuata nel mese di gennaio 2004, riprodotta per gentile concessione di "Chi" - Arnoldo Mondadori Editore. Per la trascrizione grazie ad Alessandra.

PICCOLA CARTA D'IDENTITA'
Nome: LUCA Cognome: WARD Nata il 31 luglio 1960 a Roma Sposato con la doppiatrice Claudia Razzi Figli: una, Guendalina Curriculum: cliccate qui per leggere la scheda dedicata a Luca Ward presente in questo sito, con i suoi doppiaggi cinematografici e televisivi.

L'INTERVISTA

Con quello sguardo un po’ così, con quella voce un po’ così, Luca Ward non solo è diventato il nuovo divo delle soap, aria da bel tenebroso ed eroe irrequieto, ma continua a sedurre con il timbro inconfondibile della sua voce, dai toni caldi e profondi, che sanno di mistero e passione. Luca Ward è infatti da anni "the voice", il famoso doppiatore che ha prestato la sua voce a tanti divi di Hollywood, primo fra tutti Russell Crowe, nei panni eroici de Il gladiatore come in quelli avventurosi del capitano coraggioso di "Master & Commander - Sfida ai confini del mare", il nuovo film di Peter Weir, una storia di amicizia, disciplina e onore a bordo di un vascello inglese agli inizi dell'800, ai tempi delle guerre napoleoniche. Non solo. Non soddisfatto della carriera di successo come doppiatore, Ward ha fatto il grande salto, direttamente sullo schermo. E dopo le apparizioni in tante fiction come "Cuccioli", "Incantesimo", "Don Matteo", e il successo nella soap di Canale 5 "CentoVetrine", che lo impegnerà fino al prossimo marzo 2004, l'attore e doppiatore romano indossa ora i panni del perfido duca Ottavio Ranieri, protagonista di "Elisa di Rivombrosa", storia di relazioni pericolose e lotte per il potere, nel Piemonte alla vigilia della Rivoluzione francese, in onda su Canale 5.
"Chi" ha incontrato Luca Ward nell'inedita versione di lupo di mare e "capitano coraggioso", questa volta non per fiction, ma per passione.
<< Il mare è una passione di lunga data e una tradizione familiare>>, racconta l'attore. <<Esco in barca con qualsiasi mare e stagione. Entrare nei panni del personaggio di "Master & Commander", il capitano Lucky Jack Aubrey, interpretato da Russell Crowe, è stata una bella avventura>>.

• La voce di Russell Crowe
  <<Doppiare questo grande attore è sempre un piacere. Abbiamo una voce e uno stile di recitazione molto simili. Avevo già doppiato Crowe nei film "Il gladiatore" e "Rapimento e riscatto" (ma non in "A Beautiful Mind", dove Crowe era doppiato da Fabrizio Pucci, ndr)>>
   

• Capitani coraggiosi
  <<Crowe ha la mia stessa passione per il mare e gli spazi aperti. So che appena può si rifugia sulla sua barca, non c'è niente di più efficace per rilassarsi, per lasciare alle spalle tutto lo stress. Ci siamo incontrati in occasione della presentazione dei suoi film in Italia. E' stato proprio lui a voler conoscere la sua voce italiana. Abbiamo chiacchierato a lungo confrontandoci molto nel nostro lavoro: confesso che mi ha davvero colpito per il suo stile. Crowe è un tipo "tosto", un grande attore, un perfezionista che ama fare bene le cose. Non affronta le cose in modo superficiale, e non solo sul lavoro. E questo mi piace, è una caratteristica che riconosco anche in me stesso. Ma quando sa di avere ragione arriva fino in fondo, senza compromessi. Ha costruito la sua carriera passo dopo passo, dopo tanti anni di gavetta, e centinaia di piccole parti. Ha faticato per arrivare al grande successo, anche perché il suo fascino è tradizionale: non è certo tra i bellissimi alla Brad Pitt. Al nostro primo incontro mi ha sorpreso: me lo aspettavo più alto e imponente>>.
   

• Russell eroe irrequieto
  <<E' una persona molto simpatica e affabile. Me lo ricordo un po’ irrequieto, come succede ai ragazzi aitanti e molto corteggiati come lui. Penso che sia un po’ più tranquillo dopo il matrimonio e dopo essere diventato padre>>.
   

• Elisa di Rivombrosa
  <<Questo film in costume ai tempi della rivoluzione francese è una grande scommessa per la TV italiana, sia perché punta sulla lunga serialità sia per il grande sforzo produttivo>>.
   

• Antagonista perfido e potente
  << Interpreto il duca Ottavio Ranieri. Sono l'antagonista, un uomo potentissimo, capo delle guardie del re, duca e governatore di Francia, e consigliere militare di Sua Maestà. Ossessionato dal potere sono a capo di un complotto per eliminare con i miei fedelissimi il sovrano>>.
   

• Divo di CentoVetrine
  << Sono su questo set da sedici mesi e proseguirò fino a marzo. E' un'esperienza molto positiva e formativa. Si lavora con ritmi molto veloci. Ma la difficoltà non è il ritmo. Il problema è "trapiantare" la propria vita in un'altra città. Il set di "CentoVetrine" è infatti a Torino, dove mi trasferisco per sei giorni alla settimana. Appena ho qualche ora libera cerco di tornare a casa, a Roma, dalla mia famiglia: mia moglie Claudia e mia figlia Wendy>>.
   

• Evoluzione del personaggio
  <<All'inizio il mio personaggio nella soap doveva essere cattivissimo. Ma con il tempo si è trasformato, conservando quest'aria da pirata, ma dal grande cuore. Serviva un ero romantico>>.
   

• Attore e Doppiatore
  <<Non è stato facile all'inizio fare il grande salto dal doppiaggio alla recitazione. Fino agli anni '80 era infatti diffusa l'opinione che un doppiatore, per quanto bravo, non fosse in grado di fare l'attore. Non si arrivava nemmeno ai provini. Negli ultimi anni ci sono meno resistenze: forse ci si è resi conto che molti doppiatori hanno una solida formazione teatrale, una tecnica collaudata e una grande educazione al lavoro>>.
   

• Doppiaggio, che passione
  <<Per me il doppiaggio è un lavoro molto importante e di grande responsabilità. Sono molto attento e critico. Vedo e rivedo una scena, la rifaccio se non mi convince. Chiedo il parere dei miei colleghi. Si lavora molto velocemente. Un film in genere viene doppiato in sette giorni. Nella velocità bisogna comunque essere molto precisi>>.
   

• Il talento? Una questione genetica
  <<Ho iniziato a solo tre anni e sono cresciuto in una famiglia di doppiatori (il padre Aleardo, la madre Maresa, i fratelli Andrea e Monica, ndr). Sono stato educato a lavorare in un certo modo, a rispettare la puntualità e la precisione. Credo di non essere mai arrivato in ritardo ad un appuntamento. Questione di stile. Fino a pochi anni fa nel mondo del doppiaggio dominavano l'eleganza e l'educazione, valori che per me sono più che mai attuale, anche se non condivisi da tutti: a volte, in sala doppiaggio capita di incrociare qualche collega in shorts (d'estate), con un panino al volo. Non si fa>>.
   

• "Italians do is better". Sarà vero?
  <<Si. È risaputo che noi italiani siamo considerati i migliori doppiatori. Basti pensare ai grandi attori come Giancarlo Giannini o Gigi Proietti, che hanno sempre inteso il doppiaggio come un'attività importante, un aspetto della recitazione>>.
   

• I personaggi indimenticabili
  <<Il "gladiatore" di Russell Crowe e il protagonista di Pulp Fiction interpretato da Samuel L. Jackson, che è ancora convinto che io sia un attore di colore, come lui: finora ci siamo incrociati solo al telefono. Tra gli altri bravissimi che ho doppiato: Hugh Grant>>.
   

• La voce della seduzione
  <<E' vero. Dopo aver ascoltato la mia voce, con il volto del divo, le donne se ne innamorano. Ma non ho mai usato questa "arma" per fare conquiste. Non sono mai stato, purtroppo, un "tombeur de femmes">>.
   

• Il colpo di fulmine
  <<Non è stata la mia voce a far scattare il colpo di fulmine. Così mi racconta mia moglie Claudia, anche se il nostro primo incontro è avvenuto in una sala di doppiaggio. Forse a conquistarla è stato proprio il mio stile di lavoro, che, parole sue, è assolutamente diverso dagli altri. E lo dice una persona che se ne intende: Claudia è un famosa doppiatrice>>.
   

• Casalingo e organizzatore
  <<Sono un buon casalingo, molto efficiente. Me la cavo bene sia ai fornelli (la mia specialità sono le penne all'arrabbiata) che come organizzatore. In famiglia sono il più ordinato. Ho sempre l'aspirapolvere a portata di mano. Forse perché sono cresciuto in una famiglia numerosa, con quattro figli e mia madre ad allevarci da sola dopo la scomparsa di mio padre quando eravamo ancora piccoli. Mi piace mettere in ordine: è già tanto disordinata la mia vita di attore, da vero zingaro>>.
   

• Corteggiamenti aggressivi
  <<Ammetto che le corteggiatrici, sulla scia del successo televisivo, non mancano. Le più intraprendenti e scatenate sono le ragazze più giovani. Le donne, quando decidono di corteggiarti, hanno uno stile molto più tranquillo e misurato>>.
   

• Sulle orme di mamma e papà
  <<Ho una figlia di 21 anni, Wendy, che sta seguendo purtroppo le orme paterne e materne. Dico purtroppo perché i bei ruoli femminili nel doppiaggio sono sempre più scarsi, e la competizione è all'ultimo sangue. In realtà la sua passione era il volo, e da grande voleva fare il pilota, ma dopo la tragedia dell'11 settembre il corso è stato sospeso>>.
   

• Passioni e tradizione
  <<La mia grande passione è il mare. In barca recupero tutta la mia energia, e mi rilasso, con lamia famiglia ma spesso anche da solo. Inoltre sono istruttore subacqueo da molti anni. La passione per il mare l'ho ereditata da mio nonno William Ward, comandante della marina americana, che sposò mia nonna, Jole Burgheri, attrice di teatro. Dopo la scomparsa di mio nonno William, durante una navigazione di ritorno dal Sud Africa, mia nonna si risposò con il doppiatore Carlo Romano>>.
   

• Navigazione in solitario
  <<La navigazione in solitario è il sogno che spero di realizzare al più presto. Mi piacerebbe fare il giro del mondo. È un esperienza alla ricerca di se stessi. Quando ti trovi con un mare che fa paura, freddo e minaccioso, devi fare i conti con chi sei davvero, solo con te stesso>>.
   

• Che brividi in mare
  <<Non bisogna mai dimenticare che il mare è splendido, ma a volte può fare veramente paura. Non si può affidare il mare: quando si arrabbia diventa mostruoso. L'avventura più brutta che ho vissuto in barca risale a dieci anni fa, durante un traversata infernale dello Ionio durata quattro giorni. Malgrado le previsioni fossero ottime, in piena notte si scatenò una tempesta di tre giorni: eravamo l'unica imbarcazione in mare. In questi casi cerchi di salvare la barca, perché solo così puoi sopravvivere. Quando sono sbarcato al porto di Taranto ricordo le mie prime parole: "Mai più in barca". Ma la passione per il mare alla fine è stata più forte della paura>>.
   

• Il cinema, la nuova scommessa
  <<Ho da poco finito di girare il film "Dentro la città", di Andrea Costantini, che racconta, con un taglio quasi documentaristico, la storia di quattro poliziotti a un bivio della loro vita dopo aver recuperato un prezioso malloppo. In uscita nel marzo 2004>>.

Torna alla sezione Interviste

Torna alla home page sui doppiatori