AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Le avventure del topino Despereaux"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Le avventure del topino Despereaux"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Le avventure del topino Despereaux"
TITOLO ORIGINALE: "The Tale of Desperaux"
ANIMAZIONE
REGIA: Sam Fell, Robert Stevenhagen
SCENEGGIATURA: Gary Ross, Will McRobb, Chris Viscardi
BASATO SUL LIBRO DI Kate DiCamillo
MUSICHE: William Ross
PRODUZIONE: G.B. / USA 2008
DURATA: 90 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
DESPEREAUX	Matthew Broderick	ORESTE BALDINI
ROSCURO	Dustin Hoffman	TONI GARRANI
PRINCIPESSA PESCA (PEA)	Emma Watson	LETIZIA CIAMPA
VOCE NARRANTE	Sigourney Weaver	BARBARA CASTRACANE
MAIA (MIG)	Tracey Ullman	DOMITILLA D'AMICO
ANTOINETTE	Frances Conroy	AURORA CANCIAN
LESTER	William H. Macy	MINO CAPRIO
FURLOUGH	Tony Hale	STEFANO BENASSI
ANDRE'	Kevin Kline	LUCA BIAGINI
BOLDO	Stanley Tucci	FABRIZIO PUCCI
BOTTICELLI	Ciaran Hinds	STEFANO DE SANDO
GREGORY	Robbie Coltrane	STEFANO MONDINI
SINDACO	Frank Langella	RODOLFO BIANCHI
HOVIS	Christopher Lloyd	DARIO PENNE
PIETRO	Charles Shaughnessy	CARLO SCIPIONI
MAESTRA	McNally Sagal	ALESSANDRA CASSIOLI
PRESIDE	Richard Jenkins	PAOLO LOMBARDI
LOUISE	Jane Karen	GRAZIELLA POLESINANTI
RE		MARCO METE
REGINA	Patricia Cullen	LORENZA BIELLA
ARALDO	Bronson Pinchot	LUIGI FERRARO
PELLE E OSSA		FRANCO MANNELLA
BASSINO		CLAUDIO INSEGNO
CICCIO		ROBERTO STOCCHI

VOCI AGGIUNTE: Francesco Mangiavacchi, Tommaso Venditti, Alice Venditti, Andrea di Maggio, Gaetano Lizzio, Sara Ferranti, Terry Fattore, Mauro Magliozzi, Emidio La Vella, Alessandro Ballico, Stefano Thermes, Gabriele Trentalance, Gianfranco Miranda, Maurizio Fiorentini, Francesco De Francesco, Guido Di Naccio, Dario Romano, Stella Gasparri, Francesco Siciliano, Daniela Di Giusto, Massimiliano Plinio, Luca Graziani, Marco De Risi, Sacha De Toni, Gianluca Machelli, Wladimiro Grana, Sara Onorato, Daniela Di Giusto, Domenico Crescentini, Nicola Braile, Fabrizio Picconi, Sasha Barbot, Marco Bassetti, Francesco Sechi, Achille D'Aniello, Alessandra Chiari
DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue

SONORIZZAZIONE: SEFIT-CDC Via Villini

DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO

FONICO DI DOPPIAGGIO: SANDRO GALLUZZO

MIX effettuato presso Synxspeed (Londra)

CONSULENZA: DIEGO SUAREZ, JUAN CHARLS PUTZOLU

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione è uscito nelle sale italiane il 24 aprile 2008 su distribuzione Universal Pictures Italy.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito