AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "La strada per El Dorado"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"La strada per El Dorado"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "La strada per El Dorado"
TITOLO ORIGINALE: "The Road to El Dorado"
ANIMAZIONE
REGIA: Eric 'Bibo' Bergeron, Will Finn, Don Paul, David Silverman, Jeffrey Katzenberg
SOGGETTO: Edmund Fong, Anthony Leondis
SCENEGGIATURA: Ted Elliott, Henry Mayo, Terry Rossio
MUSICHE: John Powell, Hans Zimmer
PRODUZIONE: USA 2000
DURATA: 89 minuti

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

TULLIO Kevin Kline GIANMARCO TOGNAZZI

MIGUEL Kenneth Branagh ALESSANDRO GASSMAN

CHELO Rosie Perez ILARIA STAGNI

TZEKEL-KAN Armand Assante EROS PAGNI

GRAN CAPO TANNABOK Edward James Olmos BRUNO ALESSANDRO

HERNAN CORTES Jim Cummings GLAUCO ONORATO

ALTIVO Frank Welker -- (originale)

ZARAGOZA Tobin Bell PAOLO BUGLIONI

ACOLYTE Duncan Marjoribanks

DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCO VAIRANO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO VAIRANO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, prodotto dalla DreamWorks Animation, è stato rilasciato nelle sale italiane a partire dal 13 ottobre 2000.
La colonna sonora, prodotta da Hans Zimmer e interpretata in originale da Elton John, è stata interpretata in lingua italiana da Agostino Penna.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
TULLIO	Kevin Kline	GIANMARCO TOGNAZZI
MIGUEL	Kenneth Branagh	ALESSANDRO GASSMAN
CHELO	Rosie Perez	ILARIA STAGNI
TZEKEL-KAN	Armand Assante	EROS PAGNI
GRAN CAPO TANNABOK	Edward James Olmos	BRUNO ALESSANDRO
HERNAN CORTES	Jim Cummings	GLAUCO ONORATO
ALTIVO	Frank Welker	-- (originale)
ZARAGOZA	Tobin Bell	PAOLO BUGLIONI
ACOLYTE	Duncan Marjoribanks