"Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato"
TITOLO ITALIANO: "Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato"
TITOLO ORIGINALE: "Willy Wonka & the Chocolate Factory"
REGIA: Mel Stuart
SCENEGGIATURA: Roald Dahl
BASATO SUL ROMANZO "La fabbrica di cioccolato" ("Charlie and the Chocolate Factory", 1964) di Roald Dahl
MUSICHE: Anthony Newley
PRODUZIONE: USA 1971
DURATA: 98 minuti
1^ EDIZIONE (1971)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| WILLY WONKA | Gene Wilder | ORESTE LIONELLO |
| CHARLIE BUCKET | Peter Ostrum | |
| NONNO JOE | Jack Albertson | |
| HENRY SALT | Roy Kinnear | |
| VERUCA SALT | Julie Dawn Cole | |
| SAM BEAUREGARDE | Leonard Stone | |
| VIOLET BEAUREGARDE | Denise Nickerson | |
| MIKE TEEVEE | Paris Themmen | |
| SIG.RA TEEVEE | Nora Denney | |
| AUGUSTUS GLOPP | Michael Bollner | |
| SIG.RA GLOOP | Ursula Reit | |
| WINKERMANN | Peter Stuart | |
| BILL | Aubrey Woods | |
| SIG.RA BUCKET | Diana Sowle | |
| SIG. JOPECK, l'edicolante | Werner Heyking | |
| ARTHUR SLUGWORTH / SIG. WILKINSON | Günter Meisner |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
- VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
- DIREZIONE MUSICALE: PIETRO CARAPELLUCCI
2^ EDIZIONE (1984)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| WILLY WONKA | Gene Wilder | SANDRO PELLEGRINI |
| CHARLIE BUCKET | Peter Ostrum | ILARIA STAGNI |
| NONNO JOE | Jack Albertson | MANLIO GUARDABASSI |
| HENRY SALT | Roy Kinnear | ROBERTO DEL GIUDICE |
| VERUCA SALT | Julie Dawn Cole | LAURA LENGHI |
| SAM BEAUREGARDE | Leonard Stone | |
| VIOLET BEAUREGARDE | Denise Nickerson | ROSSELLA ACERBO |
| MIKE TEEVEE | Paris Themmen | MASSIMILIANO ALTO |
| SIG.RA TEEVEE | Nora Denney | ANNA TERESA EUGENI |
| AUGUSTUS GLOPP | Michael Bollner | MASSIMILIANO MANFREDI |
| SIG.RA GLOOP | Ursula Reit | RITA DI LERNIA |
| WINKERMANN | Peter Stuart | FEDERICA DE BORTOLI |
| BILL | Aubrey Woods | |
| SIG.RA BUCKET | Diana Sowle | LILIANA SORRENTINO |
| SIG. JOPECK, l'edicolante | Werner Heyking | VALERIO RUGGERI |
| ARTHUR SLUGWORTH / SIG. WILKINSON | Günter Meisner | CLAUDIO DE DAVIDE |
- ALTRE VOCI: GINO PAGNANI, LUCIANO ROFFI, ELSA CAMARDA, GIANCARLO PADOAN
- DOPPIAGGIO ITALIANO: GIADA srl
- DIALOGHI ITALIANI: FLAVIO DE FLAVIIS
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FLAVIO DE FLAVIIS
ALCUNE NOTE SUL FILM
|
|
Realizzazione 2004/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!