"Nausicaä della Valle del Vento"

• TITOLO ITALIANO: "Nausicaä della Valle del Vento"

• TITOLO ORIGINALE: "Kaze no tani no Naushika"

• ANIMAZIONE

• PRODUZIONE: Toei Animation

• REGIA: Hayao Miyazaki

• SCENEGGIATURA: Hayao Miyazaki

• MUSICHE: Joe Hisaishi

• PRODUZIONE: GIAPPONE 1984

• DURATA: 116 minuti

Prima edizione (Rai, 1987)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: SINC CINEMATOGRAFICA
• DIALOGHI ITALIANI: RODOLFO CAPPELLINI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: EVA RICCA

Seconda edizione (2015)

• VOCI AGGIUNTE: Antonio Angrisano, Massimo Aresu, Alessandro Ballico, Alessandro Budroni, Fabiola Bittarello, Francesco Capanna, Raffaele Carpentieri, Sacha De Toni, Maria Grazia Dominici, Gianluca Machelli, Goffredo Matassi, Alessandro Pala, Cristina Piras, Guido Sagliocca, Luigi Scribani, Francesco Sechi, Serena Sigismondo, Stefano Thermes, Luciano Turi, Dodo Versino
• EDIZIONE ITALIANA: ROMINA FRANZINI
• DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDC SEFIT GROUP
• TRADUZIONE: ELISA SATO NARDONI
• DIALOGHI ITALIANI: GUALTIERO CANNARSI
• CONSULENTE LINGUA GIAPPONESE: JUN ICHIKAWA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GUALTIERO CANNARSI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANTONELLA BARTOLOMEI
• FONICO DI DOPPIAGGIO: FABIO BENEDETTI
• FONICO DI MIX: FABIO TOSTI

ALCUNE NOTE SUL FILM

• Il film d'animazione è arrivato in Italia per la prima volta in TV, il 6 gennaio 1987 su RaiUno in una versione doppiata e suddivisa in quattro parti.
• Il 31 ottobre 2010 il film è stato presentato all'interno del Festival del film di Roma in versione originale sottotitolata con un nuovo adattamento a cura di Gualtiero Cannarsi. Da lunedì 5 a mercoledì 7 ottobre 2015 il film è uscito nelle sale cinematografiche italiane in versione ridoppiata su distribuzione Studio Ghibli / Lucky Red Distribuzione. Il film è in seguito tornato nelle sale italiane dal 25 al 31 luglio 2022 all'interno della rassegna estiva "Un mondo di sogni animati" di Lucky Red Distribuzione.
• La trama: in seguito ad un cataclisma che ha sconvolto l’intero pianeta, una foresta tossica ha ricoperto la maggior parte della superficie terrestre. In questo scenario apocalittico, dove una nuova guerra è sul principio di esplodere, il regno della Valle del Vento - governato da Jihl, padre della coraggiosa Principessa Nausicaä - è una delle poche zone ancora popolate. Nausicaä ha due doni: saper cavalcare il vento volando come gli uccelli e riuscire a comunicare con gli Ohm, i giganteschi insetti guardiani della foresta. Grazie alle sue abilità nonchè all’amore e alla stima del suo popolo, la Principessa Nausicaä intraprenderà una coraggiosa sfida volta a ristabilire la pace e a riconciliare l’umanità con la Terra.

Torna alla home page di Zona Cinema