"La finestra sul cortile" (1954)
TITOLO ITALIANO: "La finestra sul cortile"
TITOLO ORIGINALE: "Rear Window"
REGIA: Alfred Hitchcock
SOGGETTO: Cornell Woolrich
SCENEGGIATURA: John Michael Hayes
MUSICHE: Franz Waxman
PRODUZIONE: USA 1954
DURATA: 112 minuti
Edizione originale (1955):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
L.B. 'JEFF' JEFFERIES |
James Stewart |
GUALTIERO DE ANGELIS |
|
LISA CAROL FREMONT |
Grace Kelly |
FIORELLA BETTI |
|
TEN. THOMAS 'TOM' J. DOYLE |
Wendell Corey |
EMILIO CIGOLI |
|
STELLA |
Thelma Ritter |
FRANCA DOMINICI |
|
LARS THORWALD |
Raymond Burr |
GIORGIO CAPECCHI |
|
MISS CUORE SOLITARIO |
Judith Evelyn |
|
|
COMPOSITORE |
Ross Bagdasarian |
|
|
MISS DANZA (MISS TORSO) |
Georgine Darcy |
|
|
DONNA SUL BALLATOIO |
Sara Berner |
DHIA CRISTIANI |
|
UOMO SUL BALLATOIO |
Frank Cady |
|
|
SCULTRICE |
Jesslyn Fax |
DHIA CRISTIANI |
|
ANNA THORWALD |
Irene Winston |
|
|
SPOSINO |
Rand Harper |
|
|
SPOSINA |
Havis Davenport |
DHIA CRISTIANI |
|
DETECTIVE |
Anthony Warde |
CESARE POLACCO |
|
PADRONE DI CASA DEGLI SPOSINI |
Alan Lee |
VINICIO SOFIA |
|
CHARLES (CARL), il cameriere |
Ralph Smiley |
CARLO ROMANO |
ALTRE VOCI: CLELIA BERNACCHI
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
Ridoppiaggio (1984):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
L.B. 'JEFF' JEFFERIES |
James Stewart |
GIORGIO PIAZZA |
|
LISA CAROL FREMONT |
Grace Kelly |
MARIA PIA DI MEO |
|
TEN. THOMAS 'TOM' J. DOYLE |
Wendell Corey |
MICHELE GAMMINO |
|
STELLA |
Thelma Ritter |
ISA BELLINI |
|
LARS THORWALD |
Raymond Burr |
RENATO MORI |
|
MISS CUORE SOLITARIO |
Judith Evelyn |
ELENA MAGOIA |
|
COMPOSITORE |
Ross Bagdasarian |
|
|
MISS TORSO |
Georgine Darcy |
|
|
DONNA SUL BALLATOIO |
Sara Berner |
MIRANDA BONANSEA |
|
UOMO SUL BALLATOIO |
Frank Cady |
|
|
SCULTRICE |
Jesslyn Fax |
CLELIA BERNACCHI |
|
ANNA THORWALD |
Irene Winston |
|
|
SPOSINO |
Rand Harper |
|
|
SPOSINA |
Havis Davenport |
VALERIA PERILLI |
|
DETECTIVE |
Anthony Warde |
|
|
PADRONE DI CASA DEGLI SPOSINI |
Alan Lee |
|
|
CARL, il cameriere |
Ralph Smiley |
|
- ALTRE VOCI: GIANNI MARZOCCHI, ANNA RITA PASANISI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MANLIO DE ANGELIS
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film giallo è stato ridoppiato negli anni 1980 in occasione del restauro della pellicola da parte della Universal. Il doppiaggio cinematografico originale italiano del film è stato recuperato per l'edizione DVD distribuita da A&R Productions il 22 novembre 2019.
|
|
Realizzazione 2003/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/21
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!