AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il silenzio degli innocenti"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il silenzio degli innocenti"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Il silenzio degli innocenti"
TITOLO ORIGINALE: "The Silence of the Lambs"
REGIA: Jonathan Demme
SCENEGGIATURA: Ted Tally
BASATO SUL ROMANZO "Il silenzio degli innocenti" di Thomas Harris
MUSICHE: Howard Shore
PRODUZIONE: USA 1991
DURATA: 118 minuti
FILM VINCITORE DI 5 OSCAR PER: miglior film, regia, sceneggiatura, attore protagonista (Anthony Hopkins), attrice protagonista (Jodie Foster).

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CLARICE STARLING	Jodie Foster	LAURA BOCCANERA
DOTT. HANNIBAL LECTER	Anthony Hopkins	DARIO PENNE
JACK CRAWFORD	Scott Glenn	LUIGI LA MONICA
JAME GUMB	Ted Levine	PAOLO M. SCALONDRO
DOTT. FREDERICK CHILTON	Anthony Heald	SAVERIO MORIONES
CATHERINE MARTIN	Brooke Smith	ILARIA STAGNI
SEN. RUTH MARTIN	Diane Baker	ADA MARIA SERRA ZANETTI
ARDELIA MAPP	Kasi Lemmons	LEILA LASMI
TEN. BOYLE	Charles Napier	VITTORIO DI PRIMA
LAMAR	Tracey Walter	VLADIMIRO CONTI
DIRETTORE FBI HAYDEN BURKE	Roger Corman	ROMANO GHINI
PAUL KRENDLER	Ron Vawter	WLADIMIRO GRANA
SERG. TATE	Danny Darst	RENZO STACCHI
BARNEY MATTHEWS	Frankie Faison	FRANCESCO FAGIOLI
PILCHER	Paul Lazar	PIETRO BONTEMPO
RODEN	Dan Butler	TONINO ACCOLLA
COMANDANTE DELLA SWAT	Chris Isaak	DOMENICO MAUGERI
AG. BURROUGHS	Lawrence T. Wrentz	STEFANO MONDINI
MIGGS	Stuart Rudin	TONINO ACCOLLA
SIG. LANG	Leib Lensky	MARIO MILITA
AG. TERRY	Chuck Aber
SCERIFFO PERKINS	Pat McNamara	FRANCESCO FAGIOLI
DOTT. AKIN	Kenneth Utt	GIANNI VAGLIANI
SERG. PEMBRY	Alex Coleman	SILVIO ANSELMO
AG. JACOBS	Cynthia Ettinger
AG. MURRAY	Brent Hinkley	TONINO ACCOLLA
SIG. BIMMEL	Harry Northup	DOMENICO MAUGERI
STACY HUBKA	Lauren Roselli	STELLA MUSY

ALTRE VOCI: BRUNO CONTI, ERMANNO RIBAUDO

DOPPIAGGIO ITALIANO: CINEMA CINEMA

SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING

DIALOGHI ITALIANI: TONINO ACCOLLA

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: TONINO ACCOLLA

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: YURI BEDINI

FONICO DI MIX: FAUSTO ANCILLAI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Giulio

Il film thriller ha avuto due prequel, "Hannibal Lecter - Le origini del male" (2007) e "Red Dragon" (2002), e un sequel, "Hannibal" (2001).
Già il film "Manhunter - Frammenti di un omicidio" (1987) di Michael Mann, presentava la figura di Hannibal Lecter. Proprio di "Manhunter" è stato realizzato nel 2002 il remake "Red Dragon", con Anthony Hopkins nel ruolo di Hannibal Lecter.
Va notato che l'enorme successo di questa pellicola consacra definitivamente nell'immaginario collettivo la controversa figura del maniaco seriale (dopo che da decenni era stato protagonista al cinema), mettendo la sua figura un po' come il prezzemolo in cinema, radio e tv.
Sembra che per il ruolo di Jack Crawford fosse stato consultato l'ag. Douglas dell'F.B.I. e che inizialmente fosse stato proposto proprio lui per interpretarlo. In seguito l'attore designato, Scott Glenn, passò a fare una visita a Douglas e questi, per immedesimarlo maggiormente nella parte, gli fece ascoltare le cassette registrate da un maniaco omicida mentre torturava due vittime nel suo furgone. Pare che dopo questo incontro Glenn cambiò il suo parere sulla pena di morte.
I personaggi di Hannibal Lecter e Clarice Sterling sono stati ripresi nel film "Hannibal", seguito di "Il silenzio degli innocenti" in cui l'agente Sterling è però interpretata dall'attrice Julianne Moore.
Nel 2021 l'agente Sterling, questa volta interpretata da Rebecca Breeds, è riapparsa sul piccolo schermo nella breve serie "Clarice".

Realizzazione 2002/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema