AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Come l'acqua per il cioccolato"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Come l'acqua per il cioccolato"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Come l'acqua per il cioccolato"
TITOLO ORIGINALE: "Como agua para chocolate"
REGIA: Alfonso Arau
SCENEGGIATURA: Laura Esquivel
BASATO SUL ROMANZO DI Laura Esquivel
MUSICHE: Leo Brouwer
PRODUZIONE: MESSICO 1992
DURATA: 105 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
PEDRO MUZQUIZ	Marco Leonardi	FRANCESCO PRANDO
TITA	Lumi Cavazos	MONICA WARD
GERTRUDE	Claudette Maillè	LAURA BOCCANERA
MAMMA ELENA	Regina Torné	CLAUDIA GIANNOTTI
DOTT. JOHN BROWN	Mario Iván Martínez	GREGORY SNEGOFF
NACHA	Ada Carrasco	ALINA MORADEI
ROSAURA	Yareli Arizmendi	IDA SANSONE
CHENCHA	Pilar Aranda
CURA	Farnesio de Bernal
JUAN ALEJANDREZ	Rodolfo Arias
PAQUITA LOBO	Margarita Isabel
ESPERANZA	Sandra Arau
VOCE NARRANTE		ILARIA STAGNI

EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRA LUPARIA (Life International)
DOPPIAGGIO ITALIANO: OPEN srl
SONORIZZAZIONE: FONOROMA FILM RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: FILIPPO OTTONI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FILIPPO OTTONI
FONICO DI DOPPIAGGIO: SANDRO PALLOTTINI
FONICO DI MIX: RENATO GIANNELLI
LOCALIZZAZIONE GRAFICA: PENTA STUDIO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il titolo fa riferimento alla frase idiomatica spagnola "Como agua para chocolate", che fa riferimento ad una persona in preda alla passione, "bollente come l'acqua per fare la cioccolata calda in tazza".

Realizzazione 2003/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI