"Chicken Little - Amici per le penne"
TITOLO ITALIANO: "Chicken Little - Amici per le penne"
TITOLO ORIGINALE: "Chicken Little"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Mark Dindal
SCENEGGIATURA: Steve Bencich, Ron J. Friedman
MUSICHE: John Debney
PRODUZIONE: USA 2005
DURATA: 81 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CHICKEN LITTLE | Zach Braff | GABRIELE CIRILLI |
| PEPPE GALLO (BUCK CLUCK) | Garry Marshall | GIORGIO LOPEZ |
| ALBA PAPERA (ABBY MALLARD) | Joan Cusack | GIUPPY IZZO |
| ALDINO COTECHINO (RUNT OF THE LITTER) | Steve Zahn | SIMONE CRISARI |
| DINA VOLPEFINA (FOXY LOXY) | Amy Sedaris | DOMITILLA D'AMICO |
| PROF. FRESCOLANA (WOOLENSWORTH) | Patrick Stewart | ENNIO COLTORTI |
| SINDACO RINO TACCHINO (MAYOR TURKEY LURKEY) | Don Knotts |
WALTER VELTRONI sindaco di Roma |
| DEEJAY TINO PORCOSPINO (MORKUBINE PORCUPINE) | Mark Dindal | ALBERTINO |
| CANE SPEAKER | Harry Shearer | FRANCESCO DE VENA |
| TINA, mamma aliena | Kelly Hoover | ANTONELLA RENDINA |
| MEL, papà alieno | Fred Willard | STEFANO DE SANDO |
| KIRBY | Sean Elmore Evan Dunn Matthew Josten |
LILIAN CAPUTO |
| ALLENATORE | Mark Dindal | STEFANO MONDINI |
| MAMMA COTECHINO | Kelly Hoover | GRAZIELLA POLESINANTI |
| PRESIDE SEGUGIO | Wallace Shawn | EUGENIO MARINELLI |
| POLIZIOTTO ALIENO | Patrick Warburton | MAURO MAGLIOZZI |
| ASSO (Chicken Little nel film) | Adam West | FABRIZIO PUCCI |
| PESCE (nel film) | Will Finn | FRANCESCO PEZZULLI |
| ALBA (nel film) | Dara McGarry | CRISTINA BORASCHI |
| ALDO (nel film) | Mark Kennedy | FRANCESCO PANNOFINO |
| ARBITRO DEL MATCH | MINO CAPRIO |
VOCI AGGIUNTE: TOMMASO RAGNO, MASSIMILIANO PLINIO, ACHILLE D’ANIELLO, CARLO SCIPIONI, LILIAN CAPUTO, PATRIZIA BURUL, LUIGI DE PAOLIS, RICCARDO DEODATI, LUCA GRAZIANI, ALBERTO BOGNANNI, CRISTIANA FARALLA, NIKE PUCCI, FABIO VALENZI, PAOLO VALENZI, ROSSA CAPUTO, SARA FERRANTI, MICHELE D’ANCA, DANIELA DI GIUSTO, GRAZIELLA POLESINANTI, MARCO DE RISI, DAVIDE MARZI
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL
SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film d'animazione, uscito nelle sale italiane il 2 dicembre 2005, è il primo in 3-D realizzato direttamente dalla Walt Disney.
Le canzoni italiane del film sono:
"Una svista" (tit. orig. "One Little Slip"), interpretata da Giò Di Tonno con Roberto Stafoggia, Mirko Pontrelli, Stefano Rinaldi;
"Io credo in te" ("All I Know"), interpretata da Giò Di Tonno;
"Muoviti!" ("Stir It Up"), interpretata da Linda e Gabriella Scalise, con Claudia Arvati, Rossella Ruini, Virginia Brancucci, Roberto Stafoggia, Mirko Pontrelli, Stefano Rinaldi;
"Sono pazzo di te" ("Don't Go Breaking My Heart"), interpretata da Gabriele Cirilli, Giorgio Lopez, Walter Veltroni, Albertino, Ennio Coltorti, Domitilla D'Amico, Simone Crisari, Giuppy Izzo con Claudia Arvati, Rossella Ruini, Stefano Rinaldi, Roberto Stafoggia, Mirko Pontrelli, Virginia Brancucci.
Il titolo italiano inizialmente annunciato per il film era "Gino Pulcino e la banda salvamondo"!
|
|
Realizzazione 2005/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!