"Zambot 3"
TITOLO ITALIANO: "Zambot III" / "L'invincibile Zambot 3"
TITOLO ORIGINALE: "Muteki chojin Zanbot 3"
PRODUZIONE: Sotsu Agency/Nippon Sunrise/TV Nagoya, 1977
TRASMESSO IN ITALIA: reti locali, dal 1981 (con il titolo "Zambot III")
PUBBLICATO SU VHS Dynamic Italia (con il titolo "L'invincibile Zambot 3")
NUMERO EPISODI: 23
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Yoshiyuki Tomino
MUSICHE: Takeo Watanabe, Yuji Matsuyama
1^ EDIZIONE ("Zambot III")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KAPPEI JIN |
Nobuyo Oyama |
ALIDA CAPPELLINI |
|
HANAE JIN |
Chiyoko Kawashima |
SOLVEJG D'ASSUNTA |
|
HISAEMON KAMIKITA |
Ichirō Nagai |
GIAMPIERO ALBERTINI |
|
AKI |
Chiyoko Kawashima |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
KIMIKO |
|
SUSANNA FASSETTA |
|
ICHITARU |
Akio Nojima |
RENATO CORTESI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
2^ EDIZIONE ("L'invincibile Zambot 3")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KAPPEI JIN |
Nobuyo Oyama |
PATRIZIO PRATA |
|
UCHUTA KAMIE |
Katsuji
Mori (ep.1-9, 15-23) |
SIMONE D'ANDREA |
|
KEIKO KAMIKITA |
Yoshiko Matsuo |
EMANUELA PACOTTO |
|
SHINGO KOZUKI |
Toshio Furukawa |
LUIGI ROSA |
|
BUTCHER |
Akira Shimada |
RICCARDO PERONI |
|
HISAEMON KAMIKITA |
Ichirō Nagai |
MAURIZIO SCATTORIN |
|
MAIE JIN |
|
GRAZIA MIGNECO |
|
ICHITARO JIN |
Akio Nojima |
LUCA SEMERARO |
|
HANAE JIN |
Chiyoko Kawashima |
ELISABETTA CESONE |
|
GENGORO JIN |
Masaaki Okabe |
STEFANO ALBERTINI |
|
AKI |
Chiyoko Kawashima |
CINZIA MASSIRONI |
|
MICHI |
Yoshino Ohtori (Miki Kagawa) |
JESSICA LODDO
(1^ voce) |
|
TADA KAMIE |
|
MASSIMILIANO LOTTI |
|
SUMIE KAMIE |
Yoshino Ohtori (Miki Kagawa) |
DANIA CERICOLA |
|
KYUSAKU KAMIKITA |
Akira Shimada |
DIEGO SABRE |
|
YUMIKO KAMIKITA |
Noriko Urayama |
PATRIZIA SALMOIRAGHI |
|
GAIZOK |
Takeshi Watabe |
TONY FUOCHI |
- EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia (1998)
- COORDINAMENTO EDIZIONE: Cristina Minoja, Cristina Zanchetta, Simona Mascheroni
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
- TRADUZIONE: Giorgio Nardoni
- DIALOGHI ITALIANI: Luciano Setti
- SUPERVISIONE DIALOGHI: Valerio Manenti
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Patrizia Salmoiraghi
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Valerio Manenti
- FONICO DI DOPPIAGGIO: Alessandro Baldi
- SINCRONIZZAZIONE: Luca Porro
- DIGITAL MIX: Roberto Leva
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!