"W.I.T.C.H."
TITOLO ITALIANO: "W.I.T.C.H."
TITOLO ORIGINALE: "W.I.T.C.H."
PRODUZIONE: Walt Disney Television Animation, 2004/06
TRASMESSO NEGLI USA: ABC Kids/ABC Family/Toon Disney, dal 18 dicembre 2004
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 13 settembre 2005; Jetix (repliche, dal 3 aprile 2006); Toon Disney (repliche, dal dicembre 2009); Frisbee (repliche, dal gennaio 2011)
NUMERO EPISODI: 52 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 23 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. AMERICANI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| WILL VANDOM | Kelly Stables | DONATELLA FANFANI |
| IRMA LAIR | Candi Milo | FRANCESCA BIELLI |
| TARANEE COOK | Kali Troy | TOSAWI PIOVANI |
| CORNELIA HALE | Christil Khalil | EMANUELA PACOTTO |
| HAY-LIN LIN | Liza Del Mundo | MARCELLA SILVESTRI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. AMERICANI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CALEB | Greg Cipes | SIMONE D'ANDREA |
| BLUNK | Steven Jay Blum | GRAZIANO GALOFORO |
| NONNA YAN LIN | Lauren Tom |
CATERINA ROCHIRA CINZIA MASSIRONI (da giovane; s.2) |
| PRINCIPE PHOBOS | Mitchell Whitfield | MARCO BALZAROTTI |
| CEDRIC | Dee Bradley Baker | DIEGO SABRE |
| ELYON PORTRAIT | Serena Berman | ELISABETTA SPINELLI |
| MATT OLSEN | Jason Marsden | PATRIZIO PRATA |
| NERISSA (s.2) | Kath Soucie | CRISTINA GIOLITTI |
| VATHEK | Lloyd Sherr | PIETRO UBALDI |
| SEGUGIO (TRACKER) | Jeff Bennett | RICCARDO ROVATTI |
| RAYTHOR | Steve Blum | STEFANO ALBERTINI |
| MIRANDA | Grey DeLisle Susan Silo |
RENATA BERTOLAS
(ep.1.18) LOREDANA NICOSIA (ep.1.21-26) FEDERICA VALENTI (s.2) |
| FROST | Dee Bradley Baker | IVO DE PALMA |
| TRIDARCO (TRIDART) (s.2) | Jim Cummings | PIETRO UBALDI |
| CENERE (EMBER) (s.2) | Cree Summer | MADDALENA VADACCA |
| ORACOLO (s.2) | Michael Gough | LORENZO SCATTORIN |
| CASSIDY (s.2) | Susan Chesler | FEDERICA VALENTI |
| HALINOR (s.2) | B.J. Ward | LORELLA DE LUCA |
| KADMA (s.2) | CCH Pounder | STEFANIA PATRUNO |
|
PERSONAGGI MINORI |
DOPP. AMERICANI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SUSAN VANDOM | Lauren Tom | PATRIZIA SCIANCA |
| PROF. PHILIP COLLINS | Cam Clarke | GIORGIO BONINO |
| ALDARN | Dee Bradley Baker | LORENZO SCATTORIN |
| JULIAN | Loren Lester |
GIANLUCA IACONO
(s.1) MARCO BALZAROTTI (s.2) |
| ANTICA MAGA | B.J. Ward |
DANIA CERICOLA
(ep.1.5) PATRIZIA SCIANCA (ep.1.16-26) LOREDANA NICOSIA (s.2) |
| JEEK | Paul Eiding | PATRIZIO PRATA |
| MARTIN TUBBS | Dee Bradley Baker | MASSIMO DI BENEDETTO |
| PRESIDE KNICKERBOCKER | Candi Milo | |
| PROF.SSA RUDOLPH / GALGHEITA | Marianne Muellerleile |
LOREDANA NICOSIA
(s.1) GRAZIELLA PORTA (s.2) |
| BESS e COURTNEY GRUMPER | Tracy Martin e Courtney Peldon |
RENATA BERTOLAS |
| URIAH DUNN | Byrne Offutt | LUCA BOTTALE |
| NIGEL ASCHCROFT (s.2) | Michael Reisz | DAVIDE ALBANO |
| ERIC LYNDON (s.2) | Justin Shenkarow | RENATO NOVARA |
| NAPOLEONE (s.2) | Edward Asner | PIETRO UBALDI |
| LILIAN HALE | Alyson Stoner |
SERENA CLERICI BENEDETTA PONTICELLI (ep.1.5) |
| LUBA (s.2) | Iona Morris | CINZIA MASSIRONI |
| TONY VANDOM (s.2) | Dan Gilvezan | IVO DE PALMA |
| TOM LAIR | Byrne Offutt | OLIVIERO CORBETTA |
| THERESA COOK | Mia Korf | LOREDANA NICOSIA |
| CHRISTOPHER 'CHRIS' LAIR | Cesar Flores |
SERENA CLERICI
(s.1) BENEDETTA PONTICELLI (s.2) |
| CHEN LIN | James Sie | CLAUDIO RIDOLFO |
| ELEANOR PORTRAIT / MIRIADEL | Vanessa Marshall |
RENATA BERTOLAS
(ep.1.14) PATRIZIA SCIANCA (ep.1.21) MADDALENA VADACCA (s.2) |
| THOMAS PORTRAIT / ALBORN | Mark L. Taylor |
GIANLUCA IACONO
(ep.1.14) CLAUDIO RIDOLFO (ep.1.21) OLIVIERO CORBETTA (s.2) |
NOTE
|
|
Realizzazione 2005/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!