"Una per tutte, tutte per una"
TITOLO ITALIANO: "Una per tutte, tutte per una" (più precisamente intitolata "Una per tutte, tutte per una (Piccole donne)")
TITOLO ORIGINALE: "Ai no wakakusa monogatari"
PRODUZIONE: Nippon Animation/Fuji TV, 1987
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1989; Boing (repliche, dal marzo 2008); Hiro (repliche, dal maggio 2011)
NUMERO EPISODI: 48
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Fumio Kurokowa
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| JO MARCH | Eiko Yamada | DANIA CERICOLA |
| MEG MARCH | Keiko Han | ELISABETTA CESONE |
| BETH MARCH | Mayumi Shou | PATRIZIA SALMOIRAGHI |
| AMY MARCH | Rei Sakuma | ANNA BONEL |
| FREDERICK MARCH, padre delle sorelle | MARCO BALZAROTTI | |
| ANTHONY BOON | Kazuyuki Sogabe | MASSIMILIANO LOTTI |
| LAURIE LAWRENCE | Nobuo Tobita | GIANFRANCO GAMBA |
| SIG. LAWRENCE | MAURIZIO SCATTORIN | |
| DAVID | Kôzô Shioya | ENRICO CARABELLI |
| HANNA la governante | Hisako Okata | MARINELLA ARMAGNI |
| SIG. BROOKS | Toshihiko Kojima |
LUCA SEMERARO
(1^ v.) ?? (2^ v.) |
| SIG. SUTTON | ENRICO CARABELLI | |
| MARTHA FORRETT | Ranko Mizuki | LIA RHO BARBIERI |
| MARY MARCH | Taeko Nakanishi | VALERIA FALCINELI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| JOHNNY MURPHY (ep.3-6, 35-37, 43) |
GIANFRANCO GAMBA
(ep.3-6) LUCA SEMERARO (ep.35-37, 43) |
|
| SINDACO (ep.3-4) | GIOVANNI BATTEZZATO | |
| ESTHER (ep.8, 17) | ADRIANA LIBRETTI | |
| HENRY MURDOCH (ep.9) | ANTONIO PAIOLA | |
| SALLIE GARDINER (ep.15-18, 31) |
PAOLA TOVAGLIA
(ep.15-18) DEBORAH MAGNAGHI (ep.31) |
|
| KATHERINE (ep.15-18) | ADRIANA LIBRETTI | |
| TOM (ep.15) | PAOLO TORRISI | |
| PATTY KING (ep.16) | Ayako Shiraishi | VERONICA PIVETTI |
| ED KING (ep.16) | ALDO STELLA | |
| DOTT. DOUGLAS (ep.17) | ANTONIO PAIOLA | |
| SIG.RA GARDINER (ep.18-19) | ANNA MARIA MANTOVANI | |
| SIG. HENRY, direttore del giornale (ep.24, 35) | ANTONIO PAIOLA | |
| SUZY (ep.27) | EMANUELA PACOTTO | |
| MAGGIORDOMO JOHNSON (ep.27) | Tamio Sobami | ANTONIO PAIOLA |
| BELLE MOFFAT (ep.31) | MARCELLA SILVESTRI | |
| ANNIE MOFFAT (ep.31) | EMANUELA PACOTTO | |
| TOM BROOK (ep.33) | MARCELLA SILVESTRI | |
| DOTT. BANKS (ep.41-42) | ORLANDO MEZZABOTTA |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!