"The Batman"
TITOLO ITALIANO: "The Batman"
TITOLO ORIGINALE: "The Batman"
PRODUZIONE: Warner Bros. Animation/Warner Bros. Pictures
TRASMESSO NEGLI USA: Kids WB, dal settembre 2004 al marzo 2008
TRASMESSO IN ITALIA: Cartoon Network, dall'8 gennaio 2007; Italia 1, dal 29 agosto 2008; Boing, dal 24 dicembre 2009
NUMERO EPISODI: 65 (5 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
SIGLA: originale statunitense.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| BRUCE 'BATMAN' WAYNE | Rino Romano | MARCO BALZAROTTI |
| ALFRED PENNYWORTH | Alastair Duncan | GUIDO RUTTA |
| DET. ETHAN BENNETT / CLAYFACE | Steve Harris | PAOLO SESANA |
| DET. ELLEN YIN | Ming-Na | CRISTIANA ROSSI |
| CAPO ANGEL ROJAS | Edward James Olmos | MARIO SCARABELLI |
| COMM. JAMES GORDON (s.3-5) | Mitch Pileggi | ENRICO BERTORELLI |
| BARBARA GORDON / BATGIRL (s.3-5) | Danielle Judovits | DEBORA MAGNAGHI |
| DICK GRAYSON / ROBIN (s.4-5) | Evan Sabara | DAVIDE GARBOLINO |
| JOKER | Kevin Michael Richardson | RICCARDO PERONI |
| PINGUINO | Tom Kenny | VITTORIO BESTOSO |
| CATWOMAN | Gina Gershon | MADDALENA VADACCA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MR. FREEZE | Clancy Brown | MARIO ZUCCA |
| SINDACO GRANGE | Adam West | ANTONIO PAIOLA |
| RIDDLER (s.2-5) | Robert Englund | DANIELE DEMMA |
| FIREFLY | Jason Marsden | GIANLUCA IACONO |
| KILLER CROC | Ron Perlman | MARCO PAGANI |
| ROBINSON SPRANG | Neil Ross | GIANLUCA IACONO |
| PROF. HUGO STRANGE | Frank Gorshin | CESARE RASINI |
| PAMELA ISLEY / POISON IVY (s.3-5) | Piera Coppola | PATRIZIA SCIANCA |
| DOTT. KIRK LANGSTROM / MAN-BAT | Peter MacNicol | MARIO SCARABELLI |
| BANE | Joaquim de Almeida | DARIO OPPIDO |
| HARLEY QUEEN (s.3-5) | Hynden Welch | MARCELLA SILVESTRI |
|
PERSONAGGI MINORI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RUPERT THORNE (ep.1.1) | Victor Brandt | ANTONIO PAIOLA |
| AMANDA (ep.1.2) | Grey DeLisle | LAURA BRAMBILLA |
| MISS VINTRUP (ep.1.2) | Grey DeLisle | CATERINA ROCHIRA |
| BOSS #1 (ep.1.3) | Michael Bell | RICCARDO ROVATTI |
| BOSS #2 (ep.1.3) | Joe Lala | GIORGIO BONINO |
| FRED (ep.1.4) | Neil Ross | RICCARDO ROVATTI |
| ROSS DARREN (ep.1.5) | Fred Willard | DANIELE DEMMA |
| HERBERT ZIEGLER (ep.1.5) | Udo Kier | GIORGIO BONINO |
| ARTHUR 'ARTIE' BROWN / CLUEMASTER (ep.1.6) | Glenn Shadix | OLIVIERO CORBETTA |
| ARTIE da bambino (ep.1.6) | Kath Soucie | RENATO NOVARA |
| YELENA KLIMANOV (ep.1.7) | Kath Soucie | ALESSANDRA KARPOFF |
| SIG.RA BROWN (ep.1.8) | Edie McClurg | CATERINA ROCHIRA |
| ARNOLD WESKER / IL VENTRILOQUO / SCARFACE (ep.1.9, 3.4, 5.10) | Dan Castellaneta | PIETRO UBALDI |
| RHINO (ep.1.9) | John DiMaggio | STEFANO ALBERTINI |
| MUGSY (ep.1.9) | John DiMaggio | OLIVIERO CORBETTA |
| BECKY (ep.1.9) | Jennifer Hale | ALESSANDRA KARPOFF |
| GIUDICE WIGZELL (ep.1.10) | Kevin Michael Richardson | PIETRO UBALDI |
| SAM (ep.1.10) | Henry Gibson | STEFANO ALBERTINI |
| BAGLEY (ep.1.10) | Henry Gibson | OLIVIERO CORBETTA |
| NOLAN (ep.1.10) | Henry Gibson | STEFANO ALBERTINI |
| MEL BRAMWELL (ep.1.11) | Kath Soucie | ALESSANDRA KARPOFF |
| VIC (ep.2.6) | Jim Cummings | LUCA BOTTALE |
| FREDDY (ep.2.6) | Jim Cummings | STEFANO ALBERTINI |
| BRENT (ep.2.7) | Daran Norris | STEFANO ALBERTINI |
| DET. CASH TANKINSON (ep.2.8, 3.9) | Patrick Warburton | LUCA BOTTALE |
| DOTT. MARK DRESMOND (ep.2.9) | Kevin Michael Richardson | DANIELE DEMMA |
| WEBER (ep.2.9) | Daran Norris | LUCA BOTTALE |
| DUNCAN (ep.2.10) | Andrč Sogliuzzo | ANTONIO PAIOLA |
| L'INCANTATORE (ep.2.10) | Michael Massee | LUCA BOTTALE |
| SOMMO SACERDOTE (ep.2.10) | Andrč Sogliuzzo | FELICE INVERNICI |
| RAGDOLL (ep.2.9, 4.2) | Jeff Bennett | DIEGO SABRE |
| VIRGINIA e GIORGIA (ep.2.11) | Billie Hayes | CATERINA ROCHIRA |
| PAMELA ISLEY / POISON IVY (ep.3.1-2, 3.8) | Piera Coppola | PATRIZIA SCIANCA |
| DONNIE / PRANK (ep.3.11) | Michael Reisz | DAVIDE GARBOLINO |
| BLACK MASK (ep.4.6) | James Remar | DIEGO SABRE |
| JOHN JONES / MARTIAN MANHUNTER (ep.4.12-13, 5.12-13) | Dorian Harewood | MAURIZIO TROMBINI |
| LUCIUS FOX (ep.4.12-13, 5.1) | Louis Gossett Jr. | RICCARDO ROVATTI |
NOTE
Realizzazione 2007/10 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/10
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!