ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

EDMOND PAINDAVOINE, padre di Peline (ep.1)

Daisaku Shinoara

VITTORIO DI PRIMA

LOCANDIERE (ep.1)

VITTORIO DI PRIMA

ALTRO LOCANDIERE (ep.1)

GERMANO LONGO

BAMBINI (ep.1)

LAURA BOCCANERA
FABIO BOCCANERA

CONTADINO (ep.2)

GINO PAGNANI

GREGORIC (ep.2)

Ryusuke Shiomi

VITTORIO DI PRIMA

FIGLI DI GREGORIC (ep.2)

LAURA BOCCANERA
FABIO BOCCANERA

PADRE DI GREGORIC (ep.2)

VITTORIO DI PRIMA

DRANZ (ep.2)

Shōjirō Kihara

GERMANO LONGO

MELIKA (ep.2)

Keiko Yokozawa

LAURA BOCCANERA

ILIA (ep.3)

Toku Nishio

VITTORIO GUERRIERI

MILENA (ep.3)

Yoneko Matsugane

LAURA BOCCANERA

CONTADINA (ep.4)

Miyoko Aso

WINNI RIVA

CAPO DEI SOLDATI (ep.4)

Takeshi Watabe

FRANCO LATINI

CONTE RIBELLE (ep.4)

Yoshito Yasuhara

MASSIMO ROSSI

SACERDOTE (ep.5)

FRANCO LATINI

NONNO (ep.5)

Hisayoshi Yoshizawa

VITTORIO DI PRIMA

VALD (ep.5)

Sumiko Shirakawa

MARCO BARONI

SIG.RA BONTEMPELLI (ep.6)

Taeko Nakanishi

LILIANA JOVINO

MARIO (ep.6)

Tadao Futami

GINO PAGNANI

VITTORIO (ep.6)

GINO PAGNANI

POLIZIOTTO (ep.6)

LEO VALERIANO

ISPETTORE (ep.6)

FRANCO LATINI

FORNAIO (ep.7)

FRANCO LATINI

PIETRO (ep.9)

Tamio Oki

MAURO BOSCO

ROCCO (ep.9)

Reizō Nomoto

ERASMO LO PRESTO

LOCANDIERE (ep.10)

FRANCO LATINI

BARONE PLAGA (ep.11)

DARIO DE GRASSI

PADRE DI MARCEL (ep.12, 17-22, 53)

Masaru Ikeda
Shin Aomori (ep.22) 

RODOLFO BALDINI

SILVANA, madre di Marcel (ep.12, 19-22)

Akiko Tsuboi

Utako Shibusawa

CRISTINA GRADO (ep.12)
GIOVANNA AVENA (ep.19, 22)

LOCANDIERE (ep.12)

GINO PAGNANI

DIRETTORE DEL CIRCO (ep.12)

DARIO DE GRASSI

LOCANDIERA (ep.13)

CRISTINA GRADO

JOSEPH (ep.13)

MARCO GUADAGNO

DOGANIERE (ep.13)

LEO VALERIANO

CONTADINO (ep.14)

TONI ORLANDI

LOCANDIERE (ep.14)

WILLY MOSER

CONTADINA (ep.14)

GIORGINA PAZI

RAGAZZI (ep.15)

MARCO BARONI
FRANCESCA GUADAGNO
PAOLO TURCO
CORRADO CONFORTI

LEONE (ep.15)

PAOLO TURCO

MOGLIE DI LEONE (ep.15)

SERENA BENNATO

UOMO IN VELOCIPEDE (ep.15)

PAOLO TURCO

GENDARME (ep.15)

MARIO COLLI

LOCANDIERE (ep.16)

MAURO BOSCO

CAMERIERA (ep.16)

GIORGINA PAZI

DOTTORE (ep.16)

BRUNO CATTANEO

SIMON (ep.17-22)

Ichirō Nagai

MARIO MILITA

MARCHESA CAROLINE (ep.17-22)

Ichikawa Chieko

GIOVANNA AVENA

VENDITORE DI DOLCIUMI (ep.17-22)

Eken Mine

MAURO BOSCO

GASTON (ep.18-22)

Seizō Katō

WILLY MOSER (ep.18)
TONI ORLANDI (ep.19-22)

DOTTORE (ep.18-21)

Toshiya Ueda

BRUNO CATTANEO

SIG.RA LALECLIE (LA ROUQUERIE) (ep.20, 25-26, 32)

Miyoko Asō

MICHETTA FARINELLI

COCCHIERE (ep.21)

LEO VALERIANO

SIG.RA MARGHERITA (ep.23)

WINNI RIVA

1° CONTADINO (ep.23)

LEO VALERIANO

2° CONTADINO (ep.23)

GIGI REDER

FIORAIO (ep.24)

TONI ORLANDI

GIOVANE (ep.24)

GIOVANNI PETRUCCI

INFERMIERA (ep.26)

DANIELA GATTI

PAUL, fratello di Rosalie (ep.27-52)

Nagisa Koyama

CORRADO CONFORTI

CESARE (CESAR), padre di Rosalie (ep.27-52)

Takkō Ishimori

ERASMO LO PRESTO (1^ voce)
BRUNO CATTANEO (2^ voce)
?? (3^ voce)

GUILLAUME (ep.27-36)

Ritsuo Sawa

MARIO COLLI (1^ voce)
ERASMO LO PRESTO (2^ voce)
?? (ep.36)

PORTINAIO (ep.27)

MARIO COLLI

ONU (ep.28-42)

Toshiya Ueda

ERASMO LO PRESTO (1^ voce)
RODOLFO BALDINI (ep.42)

PADRONA DELLA PENSIONE (ep.28)

MICHETTA FARINELLI

JEANNE (ep.30-34)

Asami Mukaidono

SARA DI NEPI

ING. BENDICT (ep.31-49)

Eisuke Yoda

GASTONE PESCUCCI (1^ voce)
PAOLO TURCO (2^ voce)

SEBASTIAN (ep.33-53)

Yutaka Oyama

RODOLFO BALDINI (ep.33, 51-53)
LEO VALERIANO (ep.41)
BRUNO CATTANEO (ep.42-50)

SIG. BENOIT (ep.34-36)

Masayuki Katō

LEO VALERIANO

INGEGNERE (ep.34)

OLIVIERO DINELLI

INTERPRETE (ep.34)

GASTONE PESCUCCI

PADRONE DELLA PENSIONE (ep.38-41)

RODOLFO BALDINI

M.ME LASSUSE (ep.38, 52)

Kuniko Kashii

SARA DI NEPI

COMMESSA (ep.38)

ROBERTA PALADINI

DOTT. LUCION (ep.40-52)

Minoru Midorikawa

LEO VALERIANO (1^ voce)
GASTONE PESCUCCI (2^ voce)
PAOLO TURCO (3^ voce)

LOUIS (ep.41-52)

Hisakazu Kanazawa

PAOLO TURCO

HENRIETTE (ep.41-52)

Kimiko Tsuruta

GIOVANNA AVENA (1^ voce)
SARA DI NEPI (2^ voce)

FELIX (ep.43-53)

Yoku Shioya

RODOLFO BALDINI (1^ voce)
BRUNO CATTANEO (2^ voce)
LEO VALERIANO (3^ voce)
PAOLO TURCO (4^ voce)

SIG.RA BRETENNOU, madre di Theodore (ep.44-46)

Hisako Kyda

CARLA COMASCHI

DOTT. BLUM (ep.51-53)

Teiji Omiya

LEO VALERIANO

VOCE NARRANTE

Utako Shibusawa

WILLY MOSER (ep.1-9, 13-17, 19-20, 23-25)
FRANCO LATINI (ep.10)
MAURO BOSCO (ep.11)
RINO BOLOGNESI (ep.18)
TONI ORLANDI (ep.22)
?? (ep.26-29)
ERASMO LO PRESTO (ep.30-34, 37)
OLIVIERO DINELLI (ep.35)
RODOLFO BALDINI (ep.36, 38-39, 52-53)
GIOVANNA AVENA (ep.40-41, 43, 46 - 1^ parte)
?? (ep.42 - 1^ parte)
SARA DI NEPI (ep.44-45, 47-48)
BRUNO CATTANEO (ep.42 - 2^ parte, 46 - 2^ parte, 49)
?? (ep.50)
PAOLO TURCO (ep.51)