AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "NieA_7

"NieA_7 - Domestic poor @nimation"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "NieA_7 - Domestic poor @nimation"
TITOLO ORIGINALE: "NieA_7"
PRODUZIONE: Niea Project/Pioneer LDC/Triangle Staff/Kadokawa Shoten/TBS Service/Genco, 2000
PUBBLICATO SU VHS Dynamic Italia
NUMERO EPISODI: 13 (pubblicati in Italia: 5)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Tomokazu Tokoro, Takuya Sato
SOGGETTO: GK
SCENEGGIATURA: Takuya Sato
CHARACTER DESIGN ORIGINALE: Yoshitoshi ABe
MUSICHE: Yoshio Owa
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Kokomade Oide", eseguita da SION - Finale: "Venus and Small God", eseguita da Maria Yamamoto).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
NieA	Yuko Miyamura	PERLA LIBERATORI
MAYUKO CHIGASAKI	Ayako Kawasumi	ILARIA LATINI
NENJI "YOSHINEN" YOSHIOKA	Takayuki Sugo	GIORGIO LOCURATOLO
CHIAKI KOMATSU	Tomiko Orikasa	FRANCESCA MANICONE
DARGITTHO / CHADA	Allan Schintu	MINO CAPRIO
KOTOMI HIYAMA	Rumi Ochiai	BARBARA BERENGO GARDIN
WAKABA	Etsuko Kozakura	DOMENICO CRESCENTINI
MOMO ENOSHIMA	Chieko Ichikawa	FLORA CAROSELLO
GENZO SOMEYA	Akira Okamori	GIORGIO BORGHETTI
GENZO SOMEYA da bambino	Yuta Sasaki	PAOLO VIVIO
KAANA	Tomoko Kawakami	LAURA LATINI
CHIE KARUTA	Mari Ogasawara	LETIZIA CIAMPA
SHUHEI KARUTA	Hozumi Goda	MAURO GRAVINA
GERONIMO HONGO	Susumu Chiba	FABRIZIO PICCONI

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
PADRE DI MAYUKO	Masamichi Sato	FABRIZIO PICCONI
DJ		PAOLO VIVIO
JIOJI		FRANCESCO MEONI
BOBY		GABRIELE SABATINI

VOCI AGGIUNTE: LUIGI FERRARO, DOMENICO CRESCENTINI, TATIANA DESSI, RACHELE PAOLELLI, GILBERTA CRISPINO, FABRIZIO PICCONI, PAOLO VIVIO
EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia (2002)
PRODUTTORE ESECUTIVO: Francesco Di Sanzo
SUPERVISIONE ARTISTICA: Giorgio Bassanelli Bisbal
PROGETTO EDIZIONE ITALIANA: Federico Colpi (d/world)
DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. EDDY CORTESE
TRADUZIONE: Arika Tanabe
DIALOGHI ITALIANI: Paolo Cortese
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Paolo Cortese
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Elisabetta Cortese
FONICO DI DOPPIAGGIO: Francesco Longo
SINCRONIZZAZIONE: Laura Rubin
FONICO DI MIX: Stefano Morandi
SUPERVISIONE ALL'AUDIO: Giorgio Bassanelli Bisbal
POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V.
RESPONSABILE DI POST-PRODUZIONE: Valerio Manenti
MASTERIZZAZIONE: Paolo Quadrelli, Massimiliano Cocciolo
COORDINAMENTO POST-PRODUZIONE: Cristina Minoja
SUPERVISIONE GENERALE POST-PRODUZIONE: Cristina Zanchetta
SEGRETERIA DI POST-PRODUZIONE: Carmen Larovere

NOTE

La serie animata, realizzata da buona parte dello stesso staff che ha lavorato a "Serial Experiments Lain", è basata su una doujinshi creata dal character designer Yoshitoshi ABe e pubblicata in Giappone da Kadokawa Shoten.
L'edizione italiana dell'anime curata da Dynamic Italia doveva essere originariamente raccolta in 5 VHS, ma a seguito del cambio di gestione dell'azienda la pubblicazione è stata interrotta al 2° volume e non è stata più continuata, con il risultato che gli episodi resi effettivamente disponibili al pubblico italiano sono solamente 5 su 13 totali. Venne annunciata anche un'edizione DVD della serie, che tuttavia non vide mai la luce.

Realizzazione 2003/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/2 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI