PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

PINOCCHIO (MOKKU)

Hiroko Maruyama

FABIO BOCCANERA

GEPPETTO (NONNO)

Minoru Yada

ALDO BARBERITO

GRILLO

Kaneta Kimotsuki

WILLY MOSER

MANGIAFUOCO (BARBAROSSA)

Kazuya Tatekabe

DIEGO MICHELOTTI (ep.1-2)
VITTORIO DI PRIMA (ep.29-40)

FATINA DELLA QUERCIA

Masako Ikeda

MARIU’ SAFIER (ep.1-26)
?? (ep.28-52)

GATTO (DONNOLA)

LEO VALERIANO (ep.3-26)
CARLO MARINI (ep.30-52)

VOLPE

DIEGO MICHELOTTI (ep.3-4, 22)
ENZO CONSOLI (ep.6)
GINO PAGNANI (ep.11)
RODOLFO BALDINI (ep.14-15, 18)
FRANCO LATINI (ep.23, 26)
ROBERTO DEL GIUDICE (ep.30-52)

ANNA

Yoko Kuri

MARIU’ SAFIER
FRANCESCA GUADAGNO (ep.19, 21)

FRANCO

Masako Nozawa

Keiko Yamamoto (ep.5)

MARCO BARONI
MARCO GUADAGNO (ep.24-25)
MASSIMO CORIZZA (ep.28-29)

TOPINO

ARMANDO BANDINI (ep.3-26)
NINO SCARDINA (ep.30-52)

NORA

LILIANA JOVINO
ANNA TERESA EUGENI (ep.41)

GINO

MARCO GUADAGNO
?? (ep.28)

TINA (GINA)

Keiko Tomochika

SILVIA PEPITONI

VOCE NARRANTE

Akira Kamiya

WILLY MOSER (ep.4)
LAURA BOCCANERA (ep.8)
MAURO BOSCO (ep.20)

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

MADRE DI GINO (ep.5)

CARLA COMASCHI

PADRE DI GINO (ep.5)

ERASMO LO PRESTO

CONTESSA LEONARDI (ep.6-7)

LILIANA JOVINO

SIG. VITTORIO (ep.6, 17, 21, 29)

?? (ep.6)
RODOLFO BALDINI (ep.17)
ERASMO LO PRESTO (ep.21)
CARLO MARINI (ep.29)

MADRE DI ANNA (ep.7)

ROSALINDA GALLI

CASEY (ep.8)

SERENA BENNATO

LUCIGNOLO (ep.8)

MARCO GUADAGNO

CAPO DEGLI ZINGARI (ep.10)

ERASMO LO PRESTO

BRUNO (ep.10)

MARCO GUADAGNO

SINDACO (ep.11, 29)

GINO PAGNANI (ep.11)
GINO DONATO (ep.29)

CAPO DEI POMPIERI (ep.11)

CARLO REALI

SIGNORA (ep.11)

WINNI RIVA

MADRE DI GIORGIO (ep.12)

ROSALINDA GALLI

MARILY DUCA (ep.13)

FRANCESCA GUADAGNO

SIG. DUCA (ep.13)

RODOLFO BALDINI

SIG.RA DUCA (ep.13)

DANIELA GATTI

CICARO (ep.15)

LEO VALERIANO

PADRONA DI CICARO (ep.15)

SERENA BENNATO

PRINCIPE CICOGNA (ep.16)

SERENA BENNATO

CORVO (ep.17)

MARCO GUADAGNO

SIR DOMINIS (SIGNORE DELLA REGIONE) (ep.18)

RODOLFO BALDINI

RE (ep.19-20)

RODOLFO BALDINI

REGINA (ep.19-20)

SERENA BENNATO

PRINCIPESSA (ep.19-20)

SERENA BENNATO

GENERALE (ep.20)

ERASMO LO PRESTO

LEONE (ep.21)

MARCO GUADAGNO

DOMENICO (ep.21)

FABRIZIO MAZZOTTA

DOTT. CORVO (ep.22)

ERASMO LO PRESTO

SIRENA (ep.24-25)

ROBERTA PALADINI

PADRONE DEL LUNA PARK (ep.24-25)

ERASMO LO PRESTO

CAPITAN KIDD (ep.24-25)

FRANCO LATINI

SERPENTE A TRE TESTE (ep.26)

FRANCO LATINI
LEO VALERIANO
ARMANDO BANDINI

LIENA (ep.27)

SILVIA PEPITONI

PEPO (ep.27)

NINO SCARDINA

CORVO GIGANTE (ep.27)

DIEGO REGGENTE

SIGNORE (ep.28)

CARLO MARINI

SIGNORA (ep.28)

EMANUELA FALLINI

DIAVOLO (DIABLO) (ep.29)

DIEGO REGGENTE

BANDITO (ep.29)

RENATO MONTANARI

LUCIA (ep.29)

SILVIA PEPITONI

SIGNORE (ep.32)

CARLO MARINI

RAGAZZA (ep.33)

SILVIA PEPITONI

DENIS (ep.33)

MASSIMO CORIZZA

PADRE DI DENIS (ep.33)

DIEGO REGGENTE

RAGAZZI (ep.33)

RICCARDO ROSSI
FABRIZIO MAZZOTTA
RORI MANFREDI

RE (ep.34)

GINO DONATO

DOTT. CARIGARI (ep.34)

MARIO MILITA

SOFIA (ep.34)

SILVIA PEPITONI

KRON (ep.35)

RORI MANFREDI

MADRE DI KRON (ep.35)

ANNA TERESA EUGENI

LEONE (ep.36)

RENZO STACCHI

LEO (ep.36)

ROBERTO DEL GIUDICE (coniglio)
OLIVIERO DINELLI (umano)

PRINCIPE DRAGONE (ep.36)

DIEGO REGGENTE

PRINCIPESSA AURA (ep.36)

SILVIA PEPITONI

PICCOLO CONDOR (ep.37)

RORI MANFREDI

SIGNORE (ep.37)

OLIVIERO DINELLI

VENDITORE (ep.37)

RENATO MONTANARI

GUARDIA (ep.37)

GIOVANNI PETRUCCI

DOPPIO (ep.38)

WILLY MOSER

GRAFFIO (ep.39)

MARIO MILITA

MOHAMED (ep.39)

MASSIMO CORIZZA

GENERALE (ep.41-42)

RENZO STACCHI

GRANDE ALBERO (ep.41)

MANLIO GUARDABASSI

NINA (ep.42)

SILVIA PEPITONI

SIGNORE DEL SONNO (ep.42)

MARIO MILITA

BLUD (ep.43)

MARIO MILITA

MARIO (ep.43)

MASSIMO CORIZZA

COMANDANTE (ep.43)

VITTORIO DI PRIMA

RAGAZZI (ep.44)

MASSIMO CORIZZA
FABRIZIO MAZZOTTA
RICCARDO ROSSI

NINA (ep.44)

SILVIA PEPITONI

FATA DELLA NEVE (ep.45)

ANNA TERESA EUGENI

ALICE (ep.45)

SILVIA PEPITONI

LUCIA (ep.45)

SILVIA PEPITONI

PADRE DI ALICE E LUCIA (ep.45)

OLIVIERO DINELLI (1^ parte dell’episodio)
RENATO MONTANARI (2^ parte)

SPARALESTO (ep.46)

VITTORIO DI PRIMA

DOTTORE (ep.46)

MANLIO GUARDABASSI

SIG. PIETRA (ep.46)

MARIO MILITA

FIGLIA DI PIETRA (ep.46)

SILVIA PEPITONI

DIO DEL FUOCO (ep.49-50)

MARIO MILITA

TARTARUGA (ep.50)

ANNA TERESA EUGENI

PIOVRA (ep.50)

WILLY MOSER

COMANDANTE (ep.51-52)

MANLIO GUARDABASSI

PRETE (ep.51)

VITTORIO DI PRIMA

GIULIETTA (ep.51)

SILVIA PEPITONI

DOTTORE (ep.52)

WILLY MOSER

RAGAZZI (ep.52)

MASSIMO CORIZZA
RORI MANFREDI
SILVIA PEPITONI

ALBERO (ep.52)

MARIO MILITA