"Noddy" / "Le avventure di Noddy"
TITOLO ITALIANO: "Noddy" / "Le avventure di Noddy"
TITOLO ORIGINALE: "Noddy"
PRODUZIONE: Cosgrove Hall Films/CPI/Gerry Anderson Productions/BBC Enterprises, 1994
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 24 dicembre 1995 al 22 settembre 1996 (1^ edizione); RaiTre / RaiSat Ragazzi, dal 2000 (2^ edizione)
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 10 minuti
REGIA: Brian Little
MUSICHE: Paul K. Joyce
SIGLA:
1^ edizione: "Noddy", cantata da Cristina D’Avena.
2^ edizione: originale.
1^ EDIZIONE ("Noddy")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NODDY | Susan Sheridan | DAVIDE GARBOLINO |
| ORECCHIONI | PIETRO UBALDI | |
| SIG. PLOD | MASSIMILIANO LOTTI | |
| TESSIE | CINZIA MASSIRONI | |
| PICCOLO TUBBY | MARINA MASSIRONI | |
| GATTA ROSA | PATRIZIA SALMOIRAGHI | |
| TOPOLINO A MOLLA | VERONICA PIVETTI | |
| BONGO | CLAUDIO MONETA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
- TRADUZIONE: Achille Brambilla, Enrica Bellia
- DIALOGHI ITALIANI: Anna Grisoni
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Luca Semeraro
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Patrizia Consoli
- TECNICO AUDIO: Stefano Fumagalli
- MIX: Roberto Leva
2^ EDIZIONE ("Le avventure di Noddy")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NODDY | Susan Sheridan | ALESSIA AMENDOLA |
| BARBANEVE | DANTE BIAGIONI | |
| ORSOBIMBO | MONICA WARD | |
| TESSIE | CRISTINA TAGLIAFERRI |
- EDIZIONE ITALIANA: Bruna Bertani
- POST-PRODUZIONE: Maresa Bellucci
- DIALOGHI ITALIANI: Andrea Lala, Paolo Peverelli
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Cristiano Saraceni
- MIX: Claudio Olivero
NOTE
Realizzazione 2004/06 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/06
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!