"La piccola Lulù"

• TITOLO ITALIANO: "La piccola Lulù"

• TITOLO ORIGINALE: "Little Lulu to chicchai nakama"

• PRODUZIONE: Nippon Animation, 1976/77

• TRASMESSO IN ITALIA: reti locali, dal 23 marzo 1980; TMC (repliche, dal 25 febbraio 1981); Rete 4 (repliche, dal 13 luglio 1982); RaiDue (repliche, dal 1° ottobre 1998, con nuovo doppiaggio e sigla); reti locali (repliche, 2^ edizione)

• NUMERO EPISODI: 26

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• SIGLA:
  - 1^ edizione: “Piccola Lulù” (musica di Shuky Levi e Haim Saban, testo di Alberto Testa), cantata da Angelo e il gruppo clown.
  - 2^ edizione: italiana (musica dall’edizione americana di Mark Mercury), cantata da ??.

1^ EDIZIONE (reti locali, 1980)

• EDIZIONE ITALIANA: VID - Video International Distributors
• DOPPIAGGIO ITALIANO: ?? - Roma

2^ EDIZIONE

• ALTRE VOCI: NERI MARCORE’, STEFANIA ROMAGNOLI, OLIVIERO DINELLI, BEATRICE MARGIOTTI, FRANCO MANNELLA, GIULIANO SANTI, TONI ORLANDI
• DOPPIAGGIO ITALIANO: SD CINEMATOGRAFICA
• DIALOGHI ITALIANI: Stefano Marinello
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Andrea Moresco
• FONICO DI MIX: Vincenzo Mandara
• LAVORAZIONI RVM: Antonio Mendolia

NOTE

• La serie, realizzata in Giappone, deriva dal noto fumetto statunitense "Little Lulu" di Marjorie Henderson Buell. Esiste anche una successiva serie animata statunitense basata sul fumetto, "Little Lulu Show" (1995/99).
• In Italia la serie è stata importata nel 1980 dalla Video International Distributors nella versione americana prodotta dalla ZIV International nel 1978.
• Della prima sigla italiana esistono due versioni: quella utilizzata per la messa in onda cantata da Angelo e il gruppo clown, realizzata in Italia e pubblicata nel 1980, e un’altra prodotta a Los Angeles dagli autori originali, cantata da I Sorrisi e pubblicata nel 1981.
• Il secondo doppiaggio degli anni 1990 è basato anch’esso sull’edizione ZIV e utilizza come sigla una versione italiana di quella americana.

• Negli anni 1990 gli episodi 4 e 15 sono stati distribuiti in VHS da Avo Film con un altro doppiaggio:

• Esiste un film di montaggio realizzato con gli episodi del cartone, intitolato "Le incredibili avventure de La piccola Lulu". Il film, prodotto sempre negli Stati Uniti dalla ZIV nel 1978, è stato distribuito nelle sale italiane nella primavera del 1981 da Heritage Cinematografica. Ecco le informazioni disponibili sul doppiaggio:

Torna alla home page di Zona Animazione