"L'Apemaia" ("L'ape Maia") (1975)

• TITOLO ITALIANO: "L'Apemaia" ("L'Ape Maia")

• TITOLO ORIGINALE: "Mitsubachi Maya no boken" (1^ serie) / "Shin mitsubachi Maya no boken" (2^ serie)

• PRODUZIONE: Waldemar Bonels/Apollo Film/Nippon Animation, 1975-1982

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue (dal febbraio 1980), RaiUno; Canale 5, 1981; Junior TV (primi anni 1990); Italia 1 (repliche, dal 16 marzo 2004); Boing (repliche, dal 2008); DeA Kids (repliche, dal 1° ottobre 2008); Hiro (repliche, dall'ottobre 2009)

• NUMERO EPISODI: 104 (52 + 52)

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

• REGIA: Seiji Endo, Hiroshi Saito

• SIGLA:
  • Trasmissione iniziale su RaiDue, trasmissione su Italia 1: "L'Apemaia" (1980), cantata da Katia Svizzero
  • Trasmissioni successive: sigla iniziale "L'Apemaia va" (1980) e sigla finale "L'Apemaia in concerto", cantate da Katia Svizzero.
  • "Ape-Ape Apemaia", cantata dai Pungiglioni (1981).
  • Trasmissione su Boing: sigla iniziale "L'Apemaia va" (1980) e sigla finale "L'Apemaia in concerto", cantate da Katia Svizzero.

• DOPPIAGGIO ITALIANO: EDI FILM (Via Manfredi, ai Parioli - Roma)
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Rino Mencuccini

NOTE

• Terza coproduzione tra Germania ovest e Giappone dopo "Heidi" (1974) e "Vickie il vichingo" (1977).

• La serie animata è tratta dai racconti "L'Apemaia e le sue avventure" e "Il popolo del cielo" scritti da Waldemar Bonsels.

• In Italia nel 1980 sono stati trasmessi solamente 41 episodi della prima serie, e dopo la produzione della seconda serie, nelle successive repliche italiane sono stati trasmessi complessivamente 94 episodi, non sempre rispettandone l’ordine originale. Nell'edizione integrale DVD curata dalla De Agostini, sono stati inseriti tutti i 104 episodi delle due serie, anche in questo caso con un ordine non sempre corrispondente a quello originale giapponese.

• Nel 2011 è stato realizzato un remake CGI della serie in 78 episodi, "L'Ape Maia".

Torna alla home page di Zona Animazione