"Kate and Julie"
TITOLO ITALIANO: "Kate and Julie"
TITOLO ORIGINALE: "Dirty Pair"
PRODUZIONE: Nippon Sunrise, 1985
TRASMESSO IN ITALIA: Odeon TV, dall'agosto 1990; Man-Ga (repliche, dal marzo 2011)
NUMERO EPISODI: 24 + 2 OAV
DURATA EPISODIO: 24 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| KATE (KEI) | Kyōko Tongū | SONIA MAZZA |
| JULIE (YURI) | Saeko Shimazu | CLAUDIA PENONI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| GOOLEY | Ikuya Sawaki |
MARIO BRUSA (ep.2) PAOLO MARCHESE (ep.4) ?? (ep.8-10, 24-26) ?? (ep.11-12, 19) ADOLFO FENOGLIO (ep.14, 16, 18) |
| CALICO | Shingo Hiromori |
?? DAVIDE GARBOLINO (ep.9) MARIO ZUCCA (ep.12) ADOLFO FENOGLIO (ep.25-26) |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
DIRETTORE DELLA TORRE (ep.1, 13) |
Tomomichi Nishimura |
??
(ep.1) |
|
JOHN (NOVA) GRAVE (ep.2) |
Banjō Ginga |
ELIGIO IRATO |
|
CABRERA CARPENTER / KING (ep.3) |
Tatsuyuki Jinnai |
ELIGIO IRATO |
|
SYDNEY (ep.3) |
Yoshito Yasuhara |
DAVIDE GARBOLINO |
|
LAN (ep.4) |
Asami Mukaidono |
|
|
JERRY (ep.4) |
---------------- | ---------------------- |
|
KAIA (ep.6) |
Kazuyuki Sogabe |
ROBERTO FREDDI |
|
CLICKY GOLDJEFF (ep.7) |
Keiichi Namba |
DAVIDE GARBOLINO |
|
LILIS JOANCA (ep.7)* |
Masako Katsuki |
|
|
PADRE DI CLICKY (ep.7) |
Tesshō Genda |
|
|
SEGRETARIA (ep.7) |
Rika Fukami |
|
|
BILLY GALET (ep.8) |
||
|
DOKECCHI (ep.8) |
||
|
BROCCO (ep.9) |
DAVIDE GARBOLINO |
|
|
JELICO (ep.9) |
DAVIDE GARBOLINO |
|
|
RE CASPIA (ep.10) |
Shoji Oki |
ELIGIO IRATO |
|
PRINCIPE HEACE (ep.10) |
Mayumi Tanaka |
|
|
DUCA DI RUBER (ep.10) |
Kazuyuki Sogabe |
ELIGIO IRATO |
|
RITA (ep.10) |
Kazue Komiya |
|
|
NONNO DI HEACE (ep.10) |
ELIGIO IRATO |
|
|
NONNA DI HEACE (ep.11) |
||
|
PETE (ep.11) |
Yoku Shioya |
ADOLFO FENOGLIO |
|
MOIRA (MOILA) (ep.11) |
Yuko Mizutani |
|
|
CAPO DELLA POLIZIA (ep.11) |
Yukimasa Natori |
ELIGIO IRATO |
|
POLIZIOTTO (ep.11) |
Shunsuke Takamiya |
|
|
FANGORIA (ep.12) |
Keiko Toda |
|
|
ALAMO (ALGERNON) (ep.12) |
Nobuo Torita |
|
|
CHICHI (ep.12) |
Yūko Mizutani |
MARIO BRUSA |
|
CORONER (ep.13) |
Fubito Yamato |
ROBERTO FREDDI |
|
JOE (ep.15) |
Ichirō Nagai |
MARIO BRUSA |
|
STEPHEN (STEPHAN) (ep.15) |
Hirotaka Suzuoki |
|
|
CLEMENTINA (CLEMENTINE) (ep.15) |
Asami Mukaidono |
|
|
PRESIDENTE SUKURA (SAKURAKO) |
Yoshino Takamori |
|
|
TAKEGAWA (ep.16) |
Takurō Kitagawa |
LUIGI ROSA |
|
UMEDA (ep.16) |
Naoki Tatsuta |
ADOLFO FENOGLIO |
|
MATSUMOTO (ep.16) |
Yousuke Akimoto |
DAVIDE GARBOLINO |
|
CAPO DELLA GANG DI MOTOCICLISTI (ep.16) |
Masami Kikuchi |
DAVIDE GARBOLINO |
|
PANTHER (ep.16) |
Daisuke Gori |
|
|
RALPH RAY / SUNDELIC (ep.17) |
Keaton Yamada |
DAVIDE GARBOLINO |
|
B.J. (ep.18) |
Hirotaka Suzuoki |
DAVIDE GARBOLINO |
|
CAPO (ep.18) |
Yuzuru Fujimoto |
ELIGIO IRATO |
|
AUTISTA DEL BUS (ep.18) |
Takuro Kitagawa |
ADOLFO FENOGLIO |
|
RERMONN (REAMONN) (ep.19) |
Makoto Ataka |
DAVIDE GARBOLINO |
|
MILALUDA (ep.19) |
||
|
GILOSS (ep.19) |
Masaru Ikeda |
MARIO ZUCCA |
|
BLUES (ep.20) |
Kiyoshi Kobayashi |
ELIGIO IRATO |
|
DURAN JUNIOR (ep.20) |
Sho Hayami |
DAVIDE GARBOLINO |
|
ARTHUR ROSS (ep.21-22) |
Eiko Yamada |
DAVIDE GARBOLINO |
|
EDDIE ROSS (ep.21-22) |
Jun Hazami |
|
|
SHANNON ROSS (ep.21-22) |
Shoko Hino |
|
|
CROCKER (ep.21-22) |
Koji Totani |
DAVIDE GARBOLINO |
|
STAVROS (ep.21-22) |
Kobuhei Hayashiya |
ELIGIO IRATO |
|
MAHOGANY (ep.23) |
Junpei Takiguchi |
ELIGIO IRATO |
|
DANIEL SEZAR (ep.23) |
Katsuji Mori |
DAVIDE GARBOLINO |
|
DETECTIVE (ep.24) |
Mitsuo Senda |
ELIGIO IRATO |
|
VENDITORI (ep.24) |
Mitsuo Senda |
PAOLO MARCHESE |
|
JOBS GAROU (ep.25) |
Fumio Matsuoka |
MARIO ZUCCA |
|
MYLENE GAROU (ep.25) |
Shō Saitō |
|
|
CAP. MARCUS (ep.26) |
Hideyuki Tanaka |
MARIO ZUCCA |
NOTE
La serie animata giapponese è basata sulla collana di light novel di Haruka Takachiho.
A causa dei bassi indici di ascolto, la messa in onda in Giappone fu interrotta all'episodio 24. I rimanenti due episodi furono successivamente rilasciati come OVA sotto il titolo "Dirty Pair: From Lovely Angels with Love" in concomitanza con la diffusione della serie di OVA, quest'ultima completamente inedita in Italia.
Nella versione italiana sono state attuate due censure: una nell'episodio 2, in cui il personaggio di Nova Grave mostra il petto nudo e l'intero episodio 7, riscritto nei dialoghi di un episodio: in originale infatti un ragazzo di famiglia ricca sposa una donna che prima era un uomo, ma nel doppiaggio italiano si dice la donna in passato è stata una criminale.
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!